← Vratiti se k iskanju

*orztblěti (sę)

: цслав. рАСТьд'кти, рАСтьд'кти ca сврш. ‘развратиться, совратиться, растлиться, погибнуть’, corrumpi; бкхфбеСреабш, катаф0е(реа0аг (Mikl. LP, SJS 34, 620, Sad., chrys.-lab., pent.-mih., misc.-šaf., Psalt Slepč Zach, prol., prol.-cip., Ст.-слав, словарь 578, Син.), болг. устар. разтл'кж, -ешь сврш. к разтлЪвамся (Геров 5, 57), болг. книжн. разтлёя се сврш. ‘разложиться, сгнить, распасться, истлеть’ (БТР), словен. raztleti se ‘начать гнить’ (Plet. II, 406), чеш. roztlěti ‘начать гнить, разлагаться’ (Kott III, 183), в.-луж. roztlač, -je сврш. ‘истлеть’ (Трофимович 263), польск. roztleč (siq) сврш. ‘тлея, разгореться, зажечься’, перен. ‘распалиться, разгореться’ (Warsz. V, 713), словин. restlauc sq сврш. ‘сильно сгнить, разложиться’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1219), др.-русск., русск.-цслав. растьлЪти, растлЪти сврш. ‘погибнуть, разрушиться’ (Трулл. 88, Ефр. корм., 196. XII в., Никон. Панд.2, 201 об. XIII в., Корм. Балаш., 147. XVI в.), ‘развратиться’ (Зав. патр. Лож. и отреч. кн., 37. 1494 г.), ‘быть подкупленным’ (Сард. 2. Ефр. корм., 281. XII в.), перех. ‘растлить, погубить, разрушить, нарушить’ (Мерило пр., 219. XIV в., Пролог Срз., 260 об. XV в., Ж. Пафн. Бор., 138.XVI-XVIIbb.~XVIb.,Сказ Авр.Палицына,515.1620-1630 гг.), съ-русск. растлЪтися сврш. ‘погибнуть, умереть; разрушаться’ (Флавий. Полон. Иерус. I, 100. XVI в. ~ XI в., Врем. И. Тим., 302. XVII в.; Поел, окр. мит. Фотия РИБ VI, 316. XVI в. ~ 1415-1416 гг.), растлЪтися умомъ ‘лишиться рассудка’ (ВМЧ, сент. 1-13, 258. XVI в.), ‘развратиться, быть совращенным’ (Зав. 12 патр. П. отреч. I, 100. XIV в., ВМЧ, апр. 22-30, 883. XVI в., Евфр. Отразит, пис., 8. 1691 г.), ‘быть подкупленным’ (Ефр. корм., 321. XII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 94), укр. диал. розгтлтися, -лтся ‘разгореться’ (Лебед. уезд) (Гринченко 4,46).

В русск. языке - заимствование из цслав. (перен. смысл). Первичная семантика сохраняется в словен., чеш., польск., словин. и, м. б., укр. языках.

Гл., производный с преф. orz- от гл. *tblěti (sq) (см.).