: ст.-слав., цслав. рлзоулгЬти, ( са) cognoscere / agnoscere, non cognoscere, recognoscere, rescire, scire/nescire, discere, estendere, vaticinari ignorare, animadvertere, advertere, novisse, notum fieri, com- prehendere, apprehendere, capere, percipere, perscipere, accipere, accipi, aspicere, conspicere, considerare, pasci, pensare, sapere, sentire, cogitare, sa- pientem esse, contemplari, comperire, erudire, corrigere, defendere, dissimulare, penetrare, experiri, inellegi, intelligere, intueri, invenire, colligere, vid- eri, audire, secum reputare, meminisse, attendere, perpendere, arbitrari, temperare, μανθάνειν, καταμανθάνειν, άπογιγνώσκειν, διαγιγνώσκειν, γιγνώσκειν, έπιγιγνώσκειν, (άγνοειν, δεικνύειν, δεικνύναι! ),καταλαμβάνεσθαι, έπίστασθαι, αίσθάνεσθαι, νοε ΐν, έννοειν, κατανοεΐν, συννοεΐν, ύπονοειν, είδέναι, συνιέναι, συνίειν, έν πείρα γίγνεσθαι, δοκειν, λόγον εχειν, έν τινι εί ‘познать, постичь, понимать, постигать, разуметь’, возвр. ‘значить, подразумеваться’, абсол. ‘поумнеть, одуматься, быть умным, иметь разум’, ‘узнать, узнавать, познать, познавать’, ‘узнать, узнавать, выяснить, выяснять, признать, признавать’, ‘осознать, осознавать, знать’, только нееврш. ‘уметь, суметь’, ‘почувствовать, обратить (обращать) внимание, заметить, видеть, увидеть, слышать, услышать, смотреть, воспринимать, чувствовать’, ‘думать, подумать, принять во внимание, обдумать, размышлять, мыслить, иметь в виду’, нееврш. ‘заботиться’ (Mikl. LP, Sad., SJS 34, 594-598: Εν., Cloz., Supr., Ostrom., Ст.-слав, словарь 573-574:

Зогр., Мар., Сав.), болг. устар. разумЪbr, -ешь сврш. кразумЪвамъ ‘быть сведущим в чем-л., ведать, знать, понимать и т.п.’ (Геров 5, 63), болг. ра- зумёя сврш. ‘уразуметь, понять, постичь умом’ (БТР), диал. разум'ам несврш. (к разумея ‘уразуметь, понять, постичь умом’) (Т. Стойчев. Ро- допски сб. V, 1983, 336),разумёйа, размёйа сврш. ‘постичь, понять, осознать’ (Стойков. Банат. 206), макед. диал.разумы сврш. ‘уразуметь’ (Кон.), сербохорв. устар. razmeti, razumjeti (Mažuranič II, 1230), razùmjeti (se) сврш. к umjeti ‘дойти до чего-л. умом, извлечь из памяти, дознаться, осознать, услышать, стать осведомленным о чем-л.’, ‘объять нечто умом или памятью, схватить, понять узнать’, ‘сделать так, чтобы некто стал своим, принять разумом, получить знание о чем-л., познать, уразуметь’, ‘мыслить, иметь кого- или что-л. в памяти, в уме’, ‘иметь намерение, волю, намереваться, хотеть, желать’, ‘знать понаслышке о ком-л. или чем-л., дознаться’, ‘верить кому-л.’, ‘простить кому-л.’, ‘схватить нечто изнутри, осознать, почувствовать’, ‘ощутить сожаление по поводу че- го-л., сжалиться над кем или чем-л.’, ‘умозреть, видеть умом’, ‘договориться, столковаться с кем-л.’, razmeti то же (говоры кайкавские и Боки Которской, Pergošič tripart. 4, Mulih šk. 192, в акт., страд, и возвр.) (RJA XIII, 654, 725-738), диал. разуметы (вост.), разумыты (зап.), раздеты (юж.) ‘понимать’, intelligo, razumïti, razùmjeti, razumít (Rab 2, Susak 175, Hvar 38) (Jurišič В. Rječnik Vrgade 180), гагытШ, гагыт7 ‘понимать’ (Neweklowsky G. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Wörterbuch 118), pa- зумёт ‘разуметь’ (M. ТомиЬ. Говор Свиничана 208), словен. razumqti, -çjem, -çm сврш. ‘понять, схватить, уразуметь’, редк. наст. вр. razúmem, razúmim (Trub., Krelj, Daim., Ravn.) (Plet. II, 394), диал. razmiti, -in, razmiti se то же, что и razumeti, razumeti se (Novak 91), razmïtï, razmçtï то же, что и гагытей (T. Jakop 10), ст.-чеш. rozuměti, rozoměti, -ěju несврш. ‘разуметь’ (Novák. Slov. Hus. 144; MStčSl 424), чеш. rozuměti несврш. ‘схватывать, понимать, разузнавать, познавать, мнить’, ‘быть разумным’, rozuměti se (Kott III, 189; Cejnar. Čes. legendy 301), rozuměti несврш. ‘постигать смысл, узнавать нечто, схватывать нечто, уяснить какие-то слова’, устар. ‘иметь хорошее знание чего-л., быть знатоком чего-л.’, ‘иметь представление о ком-л., чем-л., иметь смысл’, ‘принимать нечто за нечто другое, мнить нечто другим’, ‘принимать к сведению, узнавать нечто’, rozuměti se ‘понимать самого себя ясно’, samo sebou se rozumí ‘само собою разумеется’ (PSJČ IV, 2, 1010-1011; Veverka 217), rozuměti несврш. ‘исследовать, рассматривать, проверять’ (Šimek 159), диал. rozuměti (val.) (Bartoš. Slov. 366), ст.-слвц. rozumieť несврш. ‘постигать смысл и значение чего-л., схватывать нечто, познавать’, ‘иметь представление, понятие о чем-, ком-н., быть знатоком в чем-л., овладеть чем-н.’, ‘мыслить, понимать нечто нарочитым способом, иметь намерение к чему-н, иметь представление о чем-н.’, rozumieť sa ‘быть знатоком в чем-л., распознать нечто’, ‘сговориться с кем-н, полюбовно прийти к соглашению’ (Histor. sloven. V, 175-176; Žilinsk. kn. 541: 1507,1509 гг.), слвц. rozumieť, -ie несврш. ‘постигать значение или смысл чего-н., иметь представлениео чем-л., ком-л., предварительное знание, иметь смысл’, ‘быть знатоком, разборчивым в чем-л., распознавать нечто’, ‘понимать, осознавать, осмысливать нечто нарочитым способом, принимать к сведению, узнавать нечто’, rozumief sa безл. ‘ясно, само собой разумеется’, разг. ‘быть знатоком в чем-л., разборчивым’, ‘сходиться, соглашаться во взглядах с кем-л., находиться в полюбовных отношениях с кем-н.’, rozumieťsi ‘сходиться, соглашаться во взглядах с кем-л., находиться в полюбовных отношениях с кем-л.’ (SSJ III, 873-874), диал. rozumeť, rozumieť (кого, что), rozum(i)eť sa (с кем), rozuměti si (с кем) (Банска Быстрица) то же (Kálal 585), rozumět, -iam, -éjem (se) (Orlovský. Gemer. 290), rozumeť несврш. ‘постигать значение или смысл чего-л., разуметь, схватывать нечто’ (Ripka. Dolnotrenč. 123), rozumiet то же (Štole. Slovák, v Juhosl. 158, 165, 199), в.-луж. rozomječ несврш. ‘понимать’, rozymič (Pfuhl 601, 610), н.-луж. rozrheš, rozměš ‘разуметь, понимать, понять’ (Muka SI. II, 334), ст.-польск. rozumieč, rozmieč, rozumieč siq ‘уяснить себе смысл чего-л. (то же в отношении общего языка)’, aliquid intelligere, etiam alienam linguam, ‘внимательно вникать, не пренебрегать’, benevolenter animad- vertere, non negligere, ‘иметь суждение о чем-л., ком-л.., объяснять как-л., усматривать нечто в другом, принимать кого-л. за что-л.’, de aliqua re vel de aliquo iudicare, aliquid interpretari, aliquem pro aliquo habere, возвр. ‘знать нечто, обладать сведениями о чем-л.’, aliquid scire, cogitum habere (SI. stpol. VIII, 21-24), польск. rozumieč ‘понимать, ведать значение че- го-л. ’, устар. rozmieč то же (Warsz. V, 721 ), диал. rozumeč, rozurhq rozumem, rozurhym (Kucala 207), rozumnič несврш. ‘понимать’ (H. Gómowicz. Dialekt malborski II, 2, 115), rozumieč ‘разуметь’, rozumieč siq ‘знаться, сознавать’ (Maciejewski. Chelm.-dobrz. 198), rozumeč несврш. ‘понимать, схватывать’ (Olesch. S. Annaberg I, 288), словин. rozumeč, rozěmóc, rozmcóc, rozrhec, rozrhqc, rozùrhec несврш. ‘понимать, схватывать’(Lorentz. Pomor. II, 1, 151, 154, 158), также rezmjáoc, rezmjäuc ‘понимать, постигать’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 956), др.-русск. розумЪти, русск.-цслав. разумЪти несврш. ‘понимать, понять, осмысливать, сознавать, осознать, судить о чем-л.’ (Изб. Св. 1073 г., 164,540, Псалт. Чуд.1, 115. XI в., (1204): Ник. лет. X, 47, Поуч. новопоставл. свящ. РИБ VI, 108. 1282 г.), ‘помыслить, представить себе’ (Гр. Наз., 227. XI в.), ‘знать, узнать, познать; распознать, различить; узнать через поучение, назидание; научиться, приобрести навык; знать, быть знакомым; признавать; выяснять, обнаруживать; определять, установить’ (Остр, ев., 142 об. 1057 г., Изб. Св. 1073 г, 28, 33, 56, Гр. Наз., 79, 235. XI в., Ж. Вас. Новг., 353. XVI в.; Псалт.Чуд.1, 102.; Пч., 405. XIV-XV вв. ~ XIII в.; Александрия, 18. XV в. ~ XII в. Ж. Сав. Осв., 11. XIII в.), прежеразумЪти ‘провидеть, знать заранее’ ((Рим. VIII, 29) Апост. Христ., 124. XII в.), ‘разбираться в чем-л., быть сведущим в чем-л., смыслить в чем-н.; понимать чьи-л. проблемы, трудности’ ((1224): Новг. харат. лет., 197, (898): Лавр, лет., 26, ДАИ III, 148. 1648 г., ДАИ V, 218. 1667 г.; (Ж. Андр. Юрод.) ВМЧ, окт. 1-3, 80. XVI в. ~ XII в.), ‘быть или стать разумным, мудрым, думать, размышлять, подумать, поразмыслить; принять к сведению; думать, предполагать’ (Псалт. Чуд.1, 16. XI в., (1156): Новг. харат. лет., 197, Сим. Пол. Бес., 58 об. XVIII в. ~ XVII в., Лавр.лет., 243, 1377 г.; Сл. Иппол. об антихр., 88. XII в.; (Вопр. Ильи) РИБ VI, 60. 1282 г. ~ 1156 г.), ‘вникнуть, внимательно изучить, рассмотреть, рассудить; быть внимательным’ (Ефр. корм., 368. XII в. (Пс. XXVII, 4-5); Библ. Генн. 1499 г.), ‘чувствовать, почувствовать, воспринимать, видеть, увидеть, замечать, заметить; распознавать, различать’ (Остр, ев., 234 об. 1057 г., Хрон. Г. Амартол., 169. XIII-XIV вв. ~ XI в.,Оп. 11(1), 132. 1500 г. (Патерик Скит.) ВМЧ, дек.31, 2808. XVI в. ~ XIV в., ДАЙ V, 439. 1667 г.; Палея Толк.2, 35. 1477 г. ~ XIII в.) ‘познать, вступить в половые отношения’ (Библ. Генн. 1499 г.), безл. неразумЪти ‘не видно чего-л., незаметно’ (Изб. Св. 1073 г., 13 об.), разумЪтися ‘быть или стать известным, явным’ (Остр, ев., 234. 1057 г., Сказ. Авр. Палицына1, 106.1620 г.), ‘быть узнанным, признанным’ (Герм. Воск., 45 об. XII в.), ‘пониматься, восприниматься каким-л. образом’ (Кир. Тур. (К.), 46. XIII в. ~ XII в.), ‘мыслиться, подразумеваться’ (Ко- тош., 57. 1667 г., Петр, I, 128. 1697 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 21, 253-255), русск. разуметь ‘понимать, постигать, знать, усвоить себе разумом или наукой’ (Даль3 IV, ЪЪ), разуметься несврш. ‘мыслиться в качестве содержания, смысла чего-н.’, книжн. ‘подразумеваться, пониматься’, страд, к устар. разуметь, 3 л. ед.ч. разумеется со словами само собой и без них употр. в знач. вводн. сл. “конечно, понятно, как и нужно было думать” (Ушаков III, 1203), диал. разуметь несврш. ‘постигать умом, понимать’ (Словарь орловских говоров 12, 73), разуметь кому-л. несврш. ‘прислушиваться к кому-л.’ (пинеж., арханг.) и разуметь перех. сврш. ‘вдуматься, вникнуть в чье-л. положение’ (Север, Барсов) (СРНГ 34,12),разуметь несврш. ‘уважать; принимать во внимание, считаться с кем-, чем-н.’ (Словарь Карелии 5, 436), ст.-укр. (с XV в.) розоумети, розоумЪти (розуміти, розоумети, розоумеемъ, розоумеете; розоумели есмо; розо- умЪючи, розоумеючи, розумеючы) несврш. ‘уяснить себе смысл чего-л., понять’, ‘считать за мудреное’, сврш. ‘оценить соответствующим образом (почему), распознать (что)’ (Словник староукраїнської мови XIVXV ст. 2, 299-300), укр. устар. розумйти ‘разуметь’ (Білецький-Носен- ко П. Словник української мови, 316: см. шупити, мороковати), укр. розуміти, -мію ‘понимать’, розумітися, -міюся ‘понимать, смыслить в чем, знать толк в чем’ (MB. II, 13; Ном. № 6512; Гринченко IV, 60), розуміти, -їю несврш. ‘воспринимать, постигать разумом’, ‘принимать к сведению, быть осведомленным в чем-л., ясно и четко осознавать что-л.’, перех. ‘воспринимать не разумом, а интуицией, чутьем; чувствовать’, ‘познавать закономерности, проникать в суть какого-л. явления или процесса’, ‘оценивая, определять, квалифицировать уверенным способом что-л.’, ‘иметь сведения, знания о ком-л., чем-л.’, разг. только во 2 л. ед.ч. также со словами сам, сама в качестве вводн. сл. или фразы употр. для сосредоточения внимания собеседника на чем-л. (Словн. укр. мови VIII, 842-843), диал. rozum’iti, -ju несврш. кporozum'iti ‘понимать, понять’ (Николаев С.Л., Толстая М.Н. Слов, карпатоукр. торун. говора 161), розуміти чого ‘понять нечто’, розумітися, розумітис'а в чому ‘разбираться в чем-л.’ (Онишкевич. Сл. бойк. гов. О-Я, 188), блр. разумёцъ несврш. ‘понимать, иметь точку зрения, взгляд; разуметь смысл чего-н., постигать, осмысливать, осмыслять, уяснять; иметь в виду, подразумевать’, в форме 2 л. ед. и мн.ч. употр. в качестве вводн. сл. “понимаешь (ли)/понимаете (ли)”, разумёцца несврш. ‘разуметься, подразумеваться’, страд, ‘пониматься, разуметься, постигаться, осмысливаться, осмысляться, уясняться, подразумеваться’ (Блр.-русск. 794), диал. разумёцъ ‘разуметь’ (Бялькевіч. Магіл. 382), разумёць, разумёе, разумёя, розумёцъ, розумее, розуміє, рузумёцъ, рызумёцъ, рязумёцъ, розумёщ, рузумтэ то же (Атлас бела- рускіх гаворак 3, 79-80).

Вероятно книжное распространение церковнославянизма в русск. и некоторые другие языки.

Практически во всех слав, языках представлены две словообразовательные модели: перфектив, образованный посредством преф. orz- от гл. *uměti (sq) (см.) и имперфектив на -ěti от сущ. *оггитъ (см.).