← Vratiti se k iskanju

*orzveseliti (sę)

: болг. развеселя сврш. ‘вызвать веселое состояние’, разве- селя се ‘стать веселым’ (БТР), диал. развесёл *а сврш. ‘прийти в веселое состояние’, развесёл ’а се ‘развеселиться’ (Шклифов БД VIII, 301), сербохорв. razvesèliti, ràzvèselim, развесилити сврш. gaudio afficio, ‘сделать кого-л. веселым, обрадовать’ (в словарях MikaJ., Habdelič, Bělin., Bjelost., Stul., Vuk, Ivekovič, акт., возвр.) (RJA XIII, 752-753), диал. razvesel’it ‘развеселить’ (G. Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Wörterbuch. 118), razvesèlit, -èselim сврш. ‘сделать веселым, обрадовать’, raz- vesèlit se ‘стать веселым’ (М. Peič - G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 309), словен. razveselíti сврш. ‘порадовать, развеселить, сделать веселым’ (Plet. II, 408), диал. razveselíti сврш. ‘развеселить’ (Prekmur. 1715), rqzw$s$lť ‘сделать веселым’ (Tominec 193), чеш. rozveseliti ‘обрадовать, порадовать, развеселить’, rozveseliti se ‘развеселиться, обрадоваться’ (Kott III, 193), rozveseliti сврш. ‘привести кого-л. в состояние веселья, побудить кого-л. начать веселиться, радоваться’, rozveseliti se ‘начать веселиться, прийти в веселое настроение’ (PSJČ IV, 2, 1020), ст.-слвц. rozveselit сврш. ‘привести кого-л. в веселое настроение’, rozveselit sa‘стать веселым, возрадоваться’ (Histor. sloven. V, 179), слвц. rozveselit’ ‘привести кого-л. в веселое, доброе настроение, побудить кого-л. начать веселиться, порадовать’, rozveseliťsa сврш. ‘прийти в веселое настроение, начать веселиться, быть веселым’ (SSJIII, 876), диал. rozvesel ’it ’ то же (Stolč. Slovák v Juhosl. 241), rozveselic(se) ‘развеселить(ся)’ (Halaga. Výhodosloven. II, 888), в.-луж. rozwjeselič сврш. ‘развеселить’ (Трофимович 265), ст.-польск. rozwiesielič siq gaudere, laetari, ‘обрадоваться’, ‘утешить’ (SI. stpol. VIII, 25), польск. rozweselič, rozwesielič, rozwiesielič сврш. ‘возбудить до веселости, сделать веселым, пошутить, позабавить’, rozweselič siq ‘стать веселым, наполниться юмором, поднять дух, позабавиться’ (Warsz. V, 726), словин. rezvjesielěc сврш. ‘развеселить, обрадовать’, rezvjesielěc sa ‘стать веселым’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1291), русск. развеселйть сврш. ‘привести в веселое настроение, сделать веселым’, развеселиться ‘прийти в веселое настроение, стать веселым’ (Ушаков III, 1127), укр. розвеселйти сврш. ‘развеселить’ (Мет. 80, Мил. 221; Чуб. V. 223, 346),розвеселйтися ‘развеселиться’ (Грин. III, 55; Чуб. III, 147, V, 277) (Гринченко IV, 34), розвеселйти сврш. ‘сделать кого-л. веселым, радостным, вызвать у кого-л. веселое, радостное настроение’, розвеселйтися ‘стать веселым, радостным, прийти в веселое, радостное настроение’ (Словн. укр. мови VIII, 628), диал. рузвисилёте, -ю, -еш сврш. ‘потешить’, перен. кулинар, ‘размять, растереть вареные овощи в пюре’ (Корзонюк 209), блр. развееялгцъ сврш. ‘развеселить, позабавить, развлечь, увеселить’, развееялгцца ‘развеселиться’ (Блр.-русск. 794), диал. развасалёць сврш. ‘повеселеть\ развасалщца сврш. ‘развеселиться’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларус1 4, 249).

Гл., производный с преф. *orz- от гл. *veseliti (см.).