← Vratiti se k iskanju

*orzvortjati (sę)

: ст.-слав., цслав. рАЗВрАфАТН, рАЗВрАШТАТН несврш. бкхахрёфе^, штоахрёфе^, ávacKeva^eiv, jtapaaaleúe iv, ávaaeíeiv, axpeptanw, ávaxpéjteiv, вкатрвфв^; subvertere, avertere, evertere, commovere, depravare; ‘разрушать, уничтожать; отводить, уводить (от прямого направления)’, бкштрвфвьу; distorquere, corrumpere, obstruere, destruere, seducere; ‘портить, развращать’, рлзврАфАТИ ca отъ месо бкхахрёфеьу; discordere, deflectere, differre ‘отворачиваться, отклоняться, отступать’ (SJS 33,559: Zogr., Mar., Apost., Supr.; Mikl. LP: Ioann., Proph. Adde Strum.; Ст.-слав, словарь 568: Зогр., Map.), болг. диал. развр0штам ‘расторгнуть помолвку’ и развр0гитам са несврш. ‘разубедиться, поколебаться, стать нерешительным, неустойчивым в своих мнениях, решениях; отказаться от своего намерения’ (Стойчев БД II, 256; Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 204), макед.разврат (се) несврш. ‘развращать(ся), отвращать(ся)’ (Кон.), сербохорв. razvracati (se), несврш. ‘разворачивать, переворачивать, разбивать’, перен. ‘отвращать, извращать, развращать, искривлять’ (RJA XIII, 4, sv. 58, 769), ст.-чеш., чеш. устар. rozvraceti ‘разделять, рассекать пополам; разбивать, сокрушить’ (Kott III, 197: Aesop., Troj., Pč. 45, Sš. J. 174, Čsk. Pass. 827), чеш. rozvraceti несврш. редк. ‘выворачивать с корнями, опрокидывать, валить’, ‘разбивать, сокрушать’, ‘уничтожать нечто до основания, разлагать, уничтожать внешнюю и внутреннюю форму’ (PSJČ IV, 2, 1034), слвц. rozvracať, -i, -ajú несврш. ‘вызывать разрушение чего-л., разлагать, разбивать’, rozvracať sa (SSJ III, 882), диал. rozvracac то же (Halaga. Východosloven. II, 889), русск. простореч. разворочать, -аю сврш. к разворачивать, ‘ворочая что-н., возясь где-н., привести в беспорядок, разбросать в беспорядке’,разворочаться, -аюсь ‘начать ворочаться (на ложе) не переставая’ (Ушаков III, 1135), диал. разворочать сврш. ‘разобрать, расстроить, разломать’, ‘освободить от упаковки, закупорки и т.д.; раскрыть, развернуть’, ‘разворошить (сено)’ (Словарь Карелии 5, 404), разворочать сврш. к разворачивать, разво- роч0ться, ‘сделать поворот’ (алт.) (Полный словарь сибирского говора 3, 167), блр. разг. разварочаць сврш. ‘привести в беспорядок, разорвать, разворошить (книги в шкафу); разворотить, развалить, разрушить’, спец., воен. ‘развернуть, повернуть’ (Блр.-русск. 780), диал.разварач0ць сврш. ‘перевернуть, разворошить (о сене), раскинуть, разбросать, взъерошить волосы’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларуа 4, 249).

Здесь представлены две словообразовательные модели: имперфектив на -ati по гл. *orzvortiti (см.), и перфектив, производный с преф. *orz- (см.) от гл. *vortjati (см.). Последняя модель, вероятно, позднего вост.- слав. происхождения.