: ст.-слав., цслав. одяшити си, ааждалити си, мзьяшити, (АЗЪЯШИТИ СА, ^АЖДАЛИТИ СА \UTTeiCT0ai, indigne ferre, lugere (Mikl. LP: zlatostr. ion. 4. 4.-mat., SJS 34, 599), болг. разжстя се сврш. к разжствам се, ‘быть охваченным сильной жалостью, тужить, горевать’ (БТР), диал. б0ща да разжсти ‘разжалобить, опечалить отца, заставить отца горевать’ (Шапошников А.К. Песни болгар Коктебеля и Дяутеля 45), макед. разжали сврш. ‘разжалобить, огорчить кого-л., вызвать жалость’, разжали се ‘разжалобиться, отдаться чувству жалости’ (Кон.), сербохорв. ražaliti (se), -îm (se), сврш. ‘разжалобить(ся), вызвать у кого-л. жалость’ (действ., возвр., стрд.) (Bělin., Voltig., Stul., Popovič, Ivekovič и др.) (RJA XIII, 778-779), диал. ражалйт се, -им се сврш. ‘разжалобиться, стать жалостным; смиловаться’, ‘пожалеть себя’ (Речник Загарача 406), словен. razžáliti сврш. ‘обидеть, оскорбить, нанести оскорбление, ранить (зрение, слух)’ (Plet. II, 410), устар. režaliti (Gutsmann / Kamičar 511 [041]), так же диал. ražáliti (Prekmur. 1790), rqžžálť (Tominec 193), ražgliti (Marc L. Greenberg. Slovarček središkega govora 162), чеш. устар. rozžaliti, rozželiti ‘смягчить кого-л., наполнить жалостью, горевать над умершим’, rozželiti se (Kott III, 198— 199), чеш. редк. rozžaliti (se) сврш. ‘наполнить(ся) жалостью, горем’, неск. устар. rozželiti(se) сврш. ‘растосковаться, разгореваться’ (PSJČ IV, 2, 1041, 1043), ст.-слвц. rozžialiť ‘опечалить, заставить горевать’ (Histor. sloven. V, 184), слвц. rozžialiť сврш. ‘причинить кому-л. горе, наполнить жалостью, разжалобить’, ‘смутить благодушие’, rozžialiť sa сврш. ‘исполниться жалостью, разжалобиться, смутиться’ (SSJ III, 884-885), диал. rozžalic se то же (Halaga. Východosloven II, 890), польск. rozžalic сврш. ‘разобрать (о жалости), взволновать, огорчить’, ‘разогреть, распалить (страдания)’ (Warsz. V 737), др.-русск., ст.- русск. разжалити си, раждалити си, са, ражжалити си ‘огорчиться, опечалиться’ (Златостр., 43.об. XII в., (Ион. IV, 4) Кн. прор., 34. XV- XVI вв. ~ XI в., ВМЧ. Окт., 1-3, 49. XVI в., (Ж. Феклы) ВМЧ, сент. 14-24, 1380. XVI в., (Ж. Ио. Злат.) ВМЧ, Ноябрь 13-15, 1024. XVI в. ~ XIV в.), ‘сжалиться’ (Златостр.3, 135 об. XII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 21, 197), русск. диал. разжстить сврш. ‘разжалобить’ (смол., зап.брян., прииртышск.) (СРНГ 33, 339; П. А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 226; Словарь Среднего Прииртышья 3, 66), разжститься сврш. ‘разжаловаться’ (олон., твер., смол., курск., зап. брян., КАССР) ‘разжалобиться, поддаться чувству жалости’ (Лит. ССР, Эст. ССР), разжститься на грош ‘проявить скупость’ (Даль), ‘придти в грустное настроение и выражать кому-л. свое горе’ (ельнин. у.) (Даль2 IV, 42; Добровольский 771; СРНГ 33, 339), еще разжстицца сврш. ‘нажаловаться на свое тяжелое положение’ (П. А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 226), укр. устар. розжстити, -лю, сврш. ‘разжалобить’ (Гн. I. 182, Мет. 203), розжститися, -люся ‘быть огорченным кем-л’ (Чуб. 290) (Грин- ченко 4, 44), укр. разг. розжстити, -лю, сврш. ‘разжалобить; растревожить, взволновать (сердце, душу у , розжститися, -люся, сврш. ‘разжалобиться’ (Словн. укр. мови VIII, 676-677), блр. разжстщъ несврш. ‘разжалобить’, разжстщца несврш. ‘разжалобиться, проникнуться жалостью’, ‘начать сетовать, жаловаться’ (Блр.-русск. 787), диал. розжстщь сврш. ‘разжалобить’, розжстщца сврш. ‘познакомиться, установить доверительные отношения’ (TypaýcKi слоушк 4, 303).

Гл., производный с преф. *orz- (см.) от гл. *žaliti (s%) (см.).