← Vratiti se k iskanju

*orzžegti (sę) *orzžьgǫ (sę)

: ст.-слав., цслав. мждешти, одждецж, мждегж, мждьгж καίβιν, πυρουν, incendere, urere, мждешти, мждецж ca (Mikl. LP: sup., bon., hom.-mih., Sad.), макед. разжегити (се) сврш. ‘разогреть, разгореться, распалить’ (Кон.), сербохорв. стар, ražáeči, ražáežem, сврш. ‘разжечь, зажечь’ (Daničič, Dometijanb 8, 207; Mon. serb. 134-X IV в., Glasnik 56, 67; (Dubrov. psalt.) Djela Jug. Ak. 31,117), сербохорв. ražéči, ražéžém сврш. ‘распалить, воспламенить, заставить разгореться’ (действ., возвр., стрд.), также ражёНи, ражёжём ‘распалить’ (Bělin., Vuk, Stul., Popovič, Ivekovič и др.) (RJA XIII, 782-783), ст.-чеш. rozžéci (sě), rozežhu, rojžéci сврш. ‘разжечь, развести огонь’ (MStčSl 429; Novák. Slov. Hus. 145), чеш. устар. rozžíci, rozžhu ‘засветить, подпалить’, rozžíci se ‘подпалиться’, rozejžéci ‘зажечь’ (Kott III, 199 и VII, 600: Hus. II, 226), неск. устар. rozžící, rozžíti ‘сделать так, чтобы нечто горело, запалить, засветить, разжечь нечто’, ‘развести огонь, запалить свет’, книжн. ‘наполнять нечто заревом, блеском, светом’ (PSJČ IV, 2, 1042; Trávníček. Slov. 1347: Kosm., Jir.), диал. rožžít, rožžat ‘разжечь, запалить’ (Malina. Mistř. 105), rožet, rožit сврш. ‘разжечь, зажечь (лампу)’ (Gregor. Slov. slavk.-bučov. 143), ст.-польск. rozžeč accendere ‘разжечь, запалить’ (SI. stpol. Vili, 28: Fl 17, Rossy, XV p. pr. Cant: в прям, и перен.), польск. редк. rozžeč (siq), rozežže (siç) сврш. ‘разжечь(ся), запалить(ся), распалить(ся), разжарить(ся)’(Warsz. V, 738), др.-русск., ст.-русск. раждещи, раждегж и раждьгж, ражещи, ражъгж, раздещи, разжени, разожгж, разжещи, розжещи ‘разжечь’ (Псалт. Чуд.1, 178. XI в., (Ефес. VI, 16) Апост. Христ., 197. XII в., (Муч. Христоф.) Усп. сб., 184. ХІІ-ХІІІ вв., Хрон. Г. Амарт., 419. XV в. ~ XI в., Библ. Генн. 1499, Корм. Балаш. 365. XVI в., Пов. Вав. ц.1, 22. XVII в. ~ XV в.), перен. ‘способствовать возникновению и развитию чего-л.’ ((Притч. XIX, 9) Хрон. Г. Амарт., 190. XIII-XIV вв. ~ XI в.), ‘раскалить, сильно нагреть’ (Мин. Сент., 0157. 1096 г., Патерик Син., 163. XI в., (Муч. Ирины) Усп. сб., 156. ХІІ-ХІІІ вв., ВМЧ, Окт. 4-18, 879. XVI в., Беседа отца с сыном, 464. XVII в.), ‘переплавить, очистить огнем’ (тж. образно), перен. ‘очистить страданием’ (Мин. Ноябрь, 311. 1097 г., Златостр.3, 32 об. XII в., Апокал., 23. XIII в., (Иов. XXII, 25) Библ. Генн. 1499 г., ДАЙ V, 456. 1667 г.), ‘зажечь, воспламенить’ (тж. перен., образно) (Шестоднев Г. Пизида, 34. XV в. ~ 1385 г.), ‘привести в возбуждение, распалить, воодушевить’ (Физ., 355. XV в., Пролог (Срз.), 21 об. XV в., (Ж. Ио. Злат.) ВМЧ. Ноябрь 13-15, 1061. XVI в. ~ XIV в., Хроногр. 1512 г., 320, ДАИ 442. 1666— 1667 гг., Евфр. Отразит, пис. 17. 1691 г.), ‘разморить (о вине)’ ((Соломон и Китоврас) П. отреч. I, 255. 1477 г. ~ XIII в.), ‘разрушить огнем, жаром’ (А. Свир. м., № 114. 1652 г.), ‘поразить болезненным жаром’ (Иоанн, мт. ч., 40, 1547 г.), ‘надорвать лошадь чрезмерной скачкой, загнать’ (АМГI, 508. 1633 г:),раждещися, ражещися, раздещися, раз- жечися, разжещися, розжещися ‘разгореться, запылать’ (тж. образно перен.) ((Пс. LXXVIII, 5) Псалт. Чуд.1, 178. XI в., Сл. Иппол. об ан- тихр., 24. XII в., Хрон. Г. Амарт., 302-303. XIII-XIV вв. ~ XI в., Пч., 428. XIV-XV вв., (Дан. III, 19) Кн. прор. I, 249 об. XVI в., Брун. Толк. Псалт., 392. XVII в. ~ 1535 г.), перен. ‘набрать силу’ (Хрон. Г. Амарт., 476. XV вв. ~ XI в.), ‘сильно нагреться, раскалиться’ (ВМЧ, Окт. 1-3, 483. XVI в., Шестоднев Г. Пизида, 33. XV в. ~ 1385 г.), ‘очиститься в горниле испытаний’(Ав. ж., 123. XIX в. ~ 1672 г.), ‘распалиться, воспылать (каким-л. чувством), воодушевиться, увлечься’ (Мин. Сент., 099. 1096, (Сл. на Успение) Златостр.3, 197 об. XII в. ~ 1385 г., Хрон. Г. Амарт., 302-303. XIII-XIV вв. - XI в. и др.), ‘поддаться чувственной страсти’ (Изм., 243 об. XVI в. ~ XIV в.), ‘прийти в сильный гнев’ (ВМЧ, Ноябрь 13-15, 2055. XVI в.), ‘быть мучимым, сжигаемым’ (Пч., 49. XIV-XV вв. ~ XIII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 21, 131-132), русск. разжёчь сврш. ‘заставить зажечься, сильнее гореть’, ‘сильно нагреть, раскалить’, перен. ‘начав что-л., довести до высокой степени развития, усилить’, разжёчъся сврш. ‘разогреться, начать сильно гореть’, перен. ‘начавшись, дойти до высокой степени в развитии’ (Ушаков III, 1155), русск. диал. разжёчъ, разжегши (тамб.), разожёчъ (огонь) сврш. ‘распалить, раскалять, накалять, распалять, усиливать огонь или жар’, ‘развести огонь’ (вят.), ‘разжечь любовь, ненависть, вражду’, ‘раздувать, распалять, усиливать’, разжёчъся ‘быть разжигаему’, ‘воспламеняться, разгораться’ (Даль3 III, 1514; Доп. к Опыту 226;Добровольский 771), безл. о внезапном и сильном проявлении раздражения, гнева (Словарь Карелии 5,414), безл. о сильном жаре у больного (Ярославский областной словарь 8, 117), разожёчь сврш. ‘разжечь, развести (огонь, костер)’ (вят., ленингр.), разжёгчи и разжегчи. сврш. * ‘разжечь огонь’ (киров., мурман., волго-камск., Башк. АССР, Алтай) (Даль3 III, 1514; СРНГ 33, 340; 34, 50; Сл. Среднего Урала (Доп.) 476; Словарь русских говоров Алтая IV, 7).

Гл., производный с преф. *orz- (см.) от гл. *žegťi (s%) (см.), ср. трактовку праслав. *jbzžegťi (ЭССЯ 9, 104).