: сербохорв. raznica ж.р. ‘различие, разница’ (Bělin., Stul., Sulek, Naješkovič) (RJA XIII, 680), ст.-чеш. róznicě ж.р. ‘разница, различие, отличие; разрыв, разлад, раздор, ссора, распря’ (MStčSl 424), чеш. různice, род. п. -е ж.р. ‘ссора, раздор; отличие, различие; разрыв, разделение’ (Kott III, 221), různice ж.р. ‘несогласие, разрыв, разлад, раздор, ссора, распря, раскол, спор’, устар. ‘смесь, мешанина, смешение ’ (PSJČ IV, 2, 1082), слвц. róznica, род. п. -е ж.р. ‘спор, несогласие, непонимание’ (SSJ III, 885), диал. архаич. rúzňica, -е ‘крик, ссора’ (Matejčík. Východonovohrad. 432), в.-луж. róznica ж.р. dissidium, discordia ‘раскол, разлад’ (Pfuhl 600), польск. устар. róznica, род. п. -у ‘разница, разность, отличие одной вещи от другой’, ‘раздвоение, несогласие, спор, ссора, раздор’ (Warsz. V, 751-752), словин. róžňica, род. п. -е ж.р. ‘разница, различие’ (Lorentz. Pomor. II, 1, 163), róužňica ж.р. ‘разница, различие’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 948), ст.-русск., русск.-цслав. разница ж.р. ‘предмет, не входящий в комплект, одиночный’ (Кн. описн. Кир.-Б. М. I, 39. 1668 г.), розница ‘розничная торговля’ (Полоцк, гр., 109. 1407 г.), собир. ‘то, что не имеет пары, не входит в набор, комплект (о шкурах соболя), то, что не составляет однородного множества, состоит из предметов разного сорта, качества, разных наименований, одиночный предмет, не входящий в набор, комплект’ (Там. кн. Тихв. м. № 1362, 27 об. 1671 г., АИIV, 525. 1674 г., ДАИ IV, 205, 1660 г.), розницею в знач. нареч. ‘по отдельности, порознь’ (Кн. расх. Свир. м. № 66 166 об. 1627 г., Грамотки, 169, ок. 1700 г.), върозницу ‘в розницу, небольшими количествами (о купле и продаже), порознь, поодиночке’ (Там. кн. Тихв. м. № 1265, 40 об.1626 г., Разин, восст., 73. 1670 г.), на разницу ‘по отдельности, порознь’ (Гр. Новг. и Псков., 134. XVI в. ~ 1474 г., Псков, разгов. II, 275. 1607 г.), еще розница ‘ссора, несогласие’ (Посевин, 167. 1582 г., Разин, восст. III, 334. 1674 г., Устав ратных д. I, 59. XVII в.: ср. ст.-польск. röznica) (СлРЯ XI-XVII вв. 21, 202-207, 226), русск. разница ж.р. ‘несходство, различие в чем-л.’, матем. ‘величина, число, являющееся разностью между двумя числами, величинами’ (Ушаков III, 1178; Евгеньева III, 619), торг. розница мн. нет ‘продажа чего-н. поштучно или небольшими количествами’ (употр. преимущественно с предл. в знач. наречия), нареч. врозницу (Ушаков III, 1378), диал. разница ж.р. ‘разность, различие; различие в чем-л. ’ (Добровольский 774; Полный словарь сибирского говора 3, 170), ‘круглая с загибом булочка’ (ставроп., Даль), ‘разное, пункт в повестке дня какого-л. собрания, посвященный различным мелким вопросам’ (костр.), на разницу, по разнице ‘врозь, отдельно’ (том., краснояр., иркут., Слов. Акад. 1961: устар.), в разницу ‘в розницу’ (ленингр.), разная разница ‘всякая всячина’ (омск.) (СРНГ 34, 36-37; Сл. говоров старообрядцев Забайкалья 397), ‘сторона предмета, неодинаковая, несходная с другими’, в разнице, в разницу, на разнице, по разнице ‘порознь, отдельно, раздельно, по частям, не в один прием’, одна разница ‘одно и то же’ (Словарь Карелии 5, 426), розница ‘разница, отличие, несходство, величина, являющаяся разностью между двумя величинами, сумма, являющаяся разностью между двумя суммами, разница; несогласие, ссора’ (рыбин., яросл.) (Ярославский областной словарь 8, 136; Полный словарь сибирского говора 3, 189; СРНГ 35, 163; Слов. Акад. 1822; Слов. Акад. 1961: устар.), по рознице ‘порознь, врозь’ (средне- обск., Слов. Акад. 1961), ‘поштучно, по частям’ (нижегор., Тр. Комис. по исслед. куст. пром. России 1880), розницей ‘по отдельности, не сообща’ (Даль) (СРНГ 35, 163), ст.-укр. розница, розници ж.р. ‘раздор, несогласие’ (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 2, 298: 1499 г.), укр. редк. різнація то же самое, что и різниця, ж.р. ‘несхожесть, отличие в чем-л., между кем-л., чем-л.; несоответствие между чем-н.’, ‘разделение, размежевание, разрозненность чего-н.’, ‘результат арифметического действия вычитания, числовая разница между двумя сравниваемыми величинами’ (Словн. укр. мови VIII, 566), блр. розніца ж.р. ‘разница, различие’ и торг. ‘розница’ (Блр.-русск. 818), диал. разніца ж.р. ‘разница, различие’ (Янкова 304; Слоун, пауночн.- заход. Беларусі 4, 260;), розьніца, -ы ж.р. то же (Гарзцкі 131; Бяль- кевіч. Магіл. 389), розніца ‘разница, различие’ (Тураускі слоунік 4, 306).

В русском языке наряду с цслав. формой разница бытует исконно- русск. розница. Об истории русск. разница ‘differentia’ и розница см. Stanislaw Kochman. Studia nad slownictwem і frazeologiq. siowiansk^, Opole 2005, 85-90.

Производное с суф. -ica от *оггъпъ (см.).