: ст.-слав., цслав. ^зьнъ, ^ленъ, ^дстнъ прил. 8iàopoç, diversus, varius ‘разнообразный’, singulus ‘отдельный’ (Mikl. LP: bor. 41. ant.; SJS 34, 599-600, 607, 616: hom. Vene. Vencnik), болг. устар. разный, разънъ, разенъ, -зна, -зно прил. ‘различный’ (Геров 5, 40), pá3Hu прил. мн. ‘различные, разнообразные’ (БТР), диал. рйзен, -зна прил. ‘разный, различный’ (Журавлев. Криничное), р0зин прил. ‘разный’ (И. К. Бунина. Говор олыыанских болгар, 46), макед. разен, -зна прил. ‘неодинаковый в чем-л., различный’, ‘разнообразный, всяческий, всевозможный’ (Кон.), сербохорв. редк. rázan, -zna, razni, râznî прил. ‘различный, разный’, ‘разнообразный’ (Stul., Šulek, Popovic, Ivekovic) (RJA XIII, 436, 680), диал. pá3Hu, рйзне прил. ‘разный, различный’ (М. ТомиЬ. Говор Свиничана 207), словен. устар. razen, rašen, rasin предлог excepto, praeter, praeterquam, fruges, obsinium (Kastelec-Vorenc), словен. rážen прил. ‘разный, различный, разнообразный’ (Plet. II, 384), чеш. устар. různý прил. ‘отличающийся по величине, отдельный, неединый, пустой’ (Kott III, 223), чеш. různý прил. ‘разный, различный, отличный от, отклоняющийся от, раздельный, отдельный; разнообразный, всяческий; розный’, зоол. slunečko různé ‘Coccinellidae, Coccinella quinquepunctata’ (PSJČ IV, 2, 1087), елвц. rôzny прил. ‘разный, различный, разнообразный, всяческий’, ‘отличный от, неподходящий, излишний, раздельный’ (SSJ III, 886), диал. rôzny ‘весьма различный’ (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turò, ž.) (Kálal 582), польск. róžny, rozny ‘разный, различный, отличный, иной, разнообразный, неодинаковый, тот и другой’, ‘разнящийся, иной, инакомыслящий, несогласный с кем-л.’, устар. ‘неравный, недостающий, неподходящий’, устар. ‘немыслимый’, ‘тяжкий, трудный’ (Warsz. V, 757), словин. rožni'прил. ‘разный, различный’ (Lorentz. Pomor. II, 1, 163), roužni' прил. то же (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 947),др.-русск., русск.-цслав. разный, раздныи, расныи прил. ‘неодинаковый, не один и тот же, различный’ (Изб. Св. 1073 г., 216, 238 об., Изб. Св. 1076 г., 609, (Сказ. Бор. Глеб.) Силь.сб., 60 (литогр.). XIV в., Котош., 12. 1667 г.), ‘отделенный, разделенный в пространстве’ (Изб. (Бод.), 32. 1403 г. ~ XI в., Ж. Иос. Вол.1, 34. XVI в.), ст.-русск./?озныи, росный прил. ‘разный, неодинаковый’ (ДАИ X, 456. 1683 г., Петр. I. 23. 1697 г.), ‘не один и тот же, другой в каждом отдельном случае’ ((Сказ. Бор. Глеб.) Усп. сб., 43. XII в., (Ж. Ио. Злат.) ВМЧ, Ноябрь 13-15, 1099. XVI в. ~ XIV в.), ‘всякий, всевозможный, разнообразный’ (ААЭ I, 303. 1564 г., Посольство Барятинского, 325. 1618 г.), ‘разобщенный, лишенный единства или несогласный’ (Новг. и Псков., 166. 1688 г. ~ 1415 г.), ‘худой, со щелями и дырами’ (Якут, а., карт. 7, № 12. 19. 1646 г., Там. кн. Тихв. м. № 1335, 29. 1664 г.), по разну нареч. ‘отдельно, порознь’ (Травник Любч., 504. XVII в. ~ 1534 г., (1508): Псков, лет. И, 253), до розна ‘до нарушения целости, разрушения’ (Сим. Пе- репл. худ., 5. XVII-XVIII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 21, 231; 22, 208), русск. разный прил. ‘неодинаковый, непохожий, различный’, ‘иной, другой, не один и тот же’, ‘разнообразный, всякий, всевозможный’, разное род. п. -ого в знач. сущ. (Ушаков III, 1183; Евгеньева III, 622), русск. диал. разный ‘не составляющий пары с другим подобным предметом’ (смол.) (Добровольский 775; СРНГ 34, 46), всякий - разный, разный - всякий ‘разнообразный’ (колым., том., Р. Урал., Груз. ССР, Эст. ССР, Лит. ССР), ‘другой, иной, отличный от данного’ (новосиб., Карелия, Ср. Урал, Прибайкалье), ‘всякий, каждый’ (СРНГ 34, 46; Словарь Карелии 5, 427; Сл. Среднего Урала V, 56; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 459; Словарь русских говоров Прибайкалья 3, 133),разные разницы ‘всякая всячина, о разнообразных пустяках, что попало’ (Словарь орловских говоров 12, 62; Словарь Среднего Прииртышья 3, 68), разных ног ‘разноногие гончие различной паратости’ (Словарь охотника 43), розный, -ая, -ое, розен, розно, -а ‘несходный, неодинаковый, разный, различный’ (волог., арханг., пск., смол., калуж., орл., сиб., Слов. Акад. 1822 и 1961: устар.), ‘разрозненный, не парный, не подходящий к остальным, раздельный, не совместимый’ (Слов. Акад. 1822, пск., смол., арханг., камч., Даль., зап., южн. сиб.), ‘разорванный, дырявый, изношенный, ветхий, с дырами, рваный (об одежде, обуви и т. п.), худой, потрепанный (о сапоге)’, ‘ветхий, дырявый, разбитый (о доме, крыше, посуде)’ (орл., перм., волог., арханг., новг., сиб., Даль., беломор., Сев.-Двина, Коми, Печора, олон., петерб., ленингр., пск., смол., яросл., камч.), ‘изломанный’ (новг.), ‘болезненный, больной’ (пинеж., арханг.), ‘плохого качества (о дровах и т. п.)’ (валд., новг.), ‘пустой, дурной (о человеке), неразумный, недогадливый’, розная голова (валд., новг., помор.) (СРНГ 35, 164; Мельниченко, 176; Словарь орловских говоров 12, 190; Ярославский областной словарь 8, 136; Словарь Тихвинский у., Новгородской губ. Труды МДК. РФВ, т. LXII, 1909, 296; LXXI, 1914, 332; Живая речь кольских поморов 135; Картотека Печорского словаря; Опыт, 192; Материалы “Смоленского словаря” 149; Словарь Среднего Прииртышья 3, 94), розный ‘треснувший, с дырой, с течью\ розная посудина ‘колотое копыто’, корма розна ‘кричат лодке, которой правит женщина’ (Куликовский 101 ),розно-мокрый, -ая, ое ‘рвано-мокрый’ (олон., Барсов.) (СРНГ 35, 164), розной ‘разорванный, изодранный, дырявый’ (Словарь камч. наречия 150; Под- высоцкий 148), розон ‘дырявый, пустой (о кармане)’ (арханг.) (СРНГ 35, 165), ст.-укр. розни, рознова прил. ‘разный, различный’ (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 2, 298: 1424 г.), укр. ргзный, -а, -е ‘разный, различный, всякий’, ‘разный, различный, неодинаковый’ (Гринченко IV, 22), різний, -а, -е ‘лишенный сходства, одинаковости, непохожий, неодинаковый, отличный от чего-н. в чем-л. или во всем’, ‘не один и тот же самый (в каждом отдельном случае), иной’, ‘всех видов, разнообразный, всякий, всяческий’ (Словн. укр. мови VIII, 565), блр. розны прил. ‘разный, различный’ (Блр.-русск. 818), диал. розны ‘разный, отличный, различный’ (Байкоу-Некраш. 21%), роз ’ный то же (Бялькевіч. Магіл. 389),р0зны прил. ‘разный, различный, неодинаковый’ (Янкова 304; GnoÿH. naÿH04H.-заход. Беларусі 4, 260; TypaÿcKi сло>^нік 4,306);

ст.-слав., цслав. ^зьно нареч. διάφορος, diversus, varie, variis modis ‘различно, по-разному’, άπ άλλήλων, singulus, singulatim ‘отдельно, в отдельности’, longe, ‘особенно, значительно’ (SJS 34, 599), ^ЗЬНО, jl43HO σποράδην, άραιά, διαφόρω?, seorsim, sparsim, raro, diverse, praep. cum instr. iugenda (Mikl. LP: cozm. pat.-saf. mise, chron. 1, 28. 34. 85. 112. 116. 117; hes. 14), также άπ άλλήλων, διάφορο? ‘раздельно, в разные стороны’, рзьно ПОИТИ διασκορπί£βσθαι ‘разойтись’ (Ст.-слав. словарь 574: Супр., Мар., Зогр.), болг. диал. р0зну нареч. ‘различно’ (В.К. Журавлев. Криничное), макед. редк.разно нареч. ‘разно’ (Кон.), сербохорв. razno нареч. ‘разно, различно’ (только в словаре Стул- ли: из русск. словаря) (RJA XIII, 436), словен. razno ‘порознь, различно’ (Plet. II, 384), словин. róžno нареч. ‘разнообразно, различно, по-разному’ (Lorentz. Pomor. IV, 3, 1749: Sy. 4, 369), др.-русск., ст.- русск. розно, розно быти, разно стати предик, прилаг. ‘различаться, прийти в несогласие’ (Златостр.3, 35. XII в., (Пис. бояр. Мор. к Ав.) Пам. старообр., 38. XVII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 201),розно нареч. ‘в разные стороны’ (Слов. Сибири XVII-XVIII вв.), русск. обл. розно нареч. ‘отдельно, врозь’ (Ушаков III, 1378), русск. разг. рйзно нареч. к разный ‘различно, разнообразно’ (Ушаков III, 1178; Евгеньева III, 619), диал.рйзно ‘отдельно’ (смол.) (Добровольский 774), ‘регулярно, часто’, напстки рйзно - о ссоре, разладе между кем-н. (Словарь Карелии 5, 426), всяко разно, а также рйзно вопр. частица ‘разве, неужели’ (вят.) (СРНГ 34, 37), розно нареч. ‘отдельно, врозь’ (Словарь просторечий русских говоров Среднего Приобья 117), розно, розна ‘врозь’ (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 231), ст.-укр. розно нареч. ‘различно, по-разному’ (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 2, 298), укр. устар. різно нареч. ‘различно, не одинаково’, ‘отдельно’, ‘врозь, в разные стороны’ (Гринченко 4, 23), диал.р0зно нареч. ‘дружно’ (Словн. укр. мови VIII, 440), розно, орати розно ‘врозь, порознь’ (Онишкевич. Сл. бойк. гов. (О-Я), 186), блр. диал.рйзно нареч. ‘равномерно, однородно’ (Ф.Д. Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья. Лексика Полесья, 65), розна нареч. ‘различно, врозь’ (Гарзцкі 130).

Производное с суф. -ьпъ от *orz- (см.) с последующим образованием обособленной наречной формы на -о.