: ст.-слав. мжыш м.р. σκόλοψ, κέντρον, stimulus, ‘стрекало, жало’, на мжны ішти (Mikl. LP: op. 2. 2. 265, svjat. op. 2. 2. 404, mat. 8. ant., šiš. 251), улщкнъ ‘кол, вилка’ (Срезн. III, 19), болг. устар. ръжёнъ ‘кочерга, вертел’, ръжни мн. ч. ‘пруты, боковые жерди воза’ (Геров 5, 94), болг. диал. ръжён м.р. ‘заостренная палочка для жарки мяса на огне’ (М. Младенов БД III, 157), ‘изогнутый железный прут, который служит для разравнивания огня’ (С. Ковачев. Троянският говор БД IV, 222), ръж$н м.р. ‘палка, на которую коледари нанизывают подарки’ (Т. Бояджиев. Дедеагачко. БД V, 237), ръжен м.р. ‘прут, на котором пекут нанизанное мясо над жаровней’ (Т. Бояджиев. Гюмюр- джинско. БД VI, 80), ръжён ‘железный инструмент с длинной ручкой для ворошения огня в очаге или в хлебной печи’ (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. БД VI, 221), ражён м.р. ‘железный прут, искривленный на конце, которым ворошат огонь в печи’ (С.П. Бабанов дип. раб. с. Въбел, Никополско), ръжён м. ‘железный прут, на который нанизывают мясо для жарки на огне’ (Д. Станчев. Речник на странджанския говор 229), макед. ражен м.р., мн. ч. ражни ‘вертел для жарки мяса над жаровней’ (И-С; Кон.), еербохорв. ražen прил. то же, что и ražan ‘вертел, шампур’ (только в примерах у Kanižlič utoč. 138, Rejkovič 333, Vladimirovič 10, Zbom. za. nar. živ. 13, 203) (RJA XIII, 4, sv. 58, 784), словен. устар. диал. ražin ‘вертел’ (Gutsmann / Kamičar 500 [539, 058]), чеш. rožeň, род. п. -žna м.р. ‘нечто, оканчивающееся рогом’ (Kott III, 200), в.-луж. rožan м.р. ‘деревянная палочка, крюк для подвешивания мяса, шпика’ (Pfuhl 612), ΜΗ Rožan, Róžant, Róžany (Ortsnamenbuch der Oberlausitz I, 258-259), польск. rozen, род. π. žna, иначе rožyn, ‘кухонное приспособление для верчения на нем нанизанного жаркого над огнем’, ‘шпага, рапира’, ‘острый кол, частокол, палисад’ (Warsz. V, 739), русск. рожон, род. п. рожнй м.р. ‘острый кол, укрепленный в наклонном положении’ (Ушаков II, 163: обл. устар.), рожен м.р. ‘одна из ряда палочек в устройстве для сушки соленой трески, прикрепляемых к поперечным жердям’ (арханг.) (СРНГ 35, 150), рожна мн. ‘вилы’ (Подвысоцкий, 148), рожны, род. п. -όβ мн., м.р. ‘части печени, испеченные на деревянных палочках’ (волог.) (Опыт 192), укр. рожён, род. п. -жн0 м.р. ‘вертел; заостренный кол (в простых санях и пр.)’ (Гринченко 4, 29), также ‘длинная палка с заостренным концом’, ‘металлический прут, на который нанизывают мясо, рыбу для жарки на огне’ (Словн. укр. мови VIII, 600), диал. рожён ‘ручка граблей’ (Карпатский диалектологический атлас, карта № 156), рожён, род. п. рожнй ‘копье’ (Піпаш - Галас. Мат. гуцул. 165), также рожен (Номис 89, 247, 760), блр. ражон м.р. ‘вертел’,устар. ‘заостренный шест, кол’ (Блр.-русск. 776), диал. рожон м.р., ражон м.р. ‘вертел’, ‘заостренная рогатая палка’ (Янкоускі II, 150). - Сюда же блр. диал. ружно ср. р. ‘дощечки, применяемые при браной технике, чтобы нитки основы, набранные для узора, не опадали и не путались’ (Н.Г. Владимирская. Полесская терминология ткачества. - Лексика Полесья. М., 1968, 260);

ст.-слав. мжнь, мжснь, мждьнь σκόλοψ, σούβλα, κέντρον, stimulus, subula ‘стрекало, жало’ (Mikl. LP: prol.-cip., mise. 108), болг. диал. ръжён’ м.р. ‘деревянный или железный прут, которым ворошат огонь’, ‘заостренный на конце деревянный кол, на который нанизывается целое животное для жарки (на огне)’ (Божкова БД I, 266), словен. ráženj, -žnja м.р. ‘вертел, кол, на котором жарят (над огнем)’, мн. ч. ražnji ‘заболевание пальца при гнойном “волосе”’, ráželj, -žijа м.р. то же (Plet. II, 411: Sv. Peter, Erj.), чеш. rožeň, род. п. -žně м.р. ‘нечто, оканчивающееся рогом’ (Kott III, 200), ‘вертел для жарки мяса на открытом огне, железный прут, заостренный с одного конца; колющий инструмент, железное копье’, диал. ‘деревянный прут, рожок у грабель’ (PSJČ IV, 2, 1046), диал. rožeň, род. п. -žňa м.р. ‘рогатина для нанизывания мяса’ (Malina. Mistř. 105), ст.-слвц. rožeň, ražeň м.р. ‘орудие с железным наконечником на конце для жарки мяса прямо на огне’ (Histor. sloven. V, 29), елвц. ražeň, род. π. -žňa м.р. ‘орудие, инструмент, заостренная на конце жердь или железный прут, для жарки мяса на открытом огне’ (SSJIII, 705), диал. ražeň, род. п. -žňa м.р. ‘ветви саморослого дрока, которыми укрепляют копны сена’, турист, ‘вертел, шампур’ (Matejčík. Novohrad. 137), rožeň, roženka ‘заостренная на конце жердь или железный прут для жарки мяса на огне’ (Buffa. Dlhá Lúka, 211), в.-луж. rožeň, род. π. -nja ж.р. ‘вертел, шампур’ (Pfuhl 612), русск. диал. рожёнь м.р. ‘заостренный кол, шест, используемый при сельскохозяйственных работах, заостренный кол, который втыкают в копну, чтобы она не разваливалась при переноске, перевозке волоком’ (волог., иркут.), ‘заостренная жердь для оттаскивания соломы с гумна при молотьбе’ (перм., тобол.), ‘кол ставной рыболовной снасти (мережи, сети), кол, шест’ (пск.), мн. рожёнья ‘вертел (часто из прута для приготовления на костре мяса, сала, грибов и т. п.)’ (сиб., якут.), ‘палочка, на которую нанизывают рыбу и жарят, втыкая её наклонно в землю перед костром’ (бурят.), ‘заостренная с обоих концов длинная жердь, используемая при перевозке копен’ (амур., хабар.), ‘шест с крюком на конце, которым вытаскивают из воды снопы конопли’ (иркут.), ‘вилы, которыми сгребают сено, носят солому’ (арханг., Бурят. АССР), ‘палка, стержень, вставляемая в бочку с рубленой капустой, толченой репой и т. п. для удержания дна бочки на клепках’ (арханг.), ‘суковатая палка, которой укрепляют сено в стогу, защищая его от ветра’ (краснояр., Бурят. АССР), рожень ‘ловушка на зайцев в виде заостренной палочки, втыкаемой наклонно на заячьей тропе’ (вост. сиб., сиб.), рожень ‘утолщенная на одном конце небольшая палочка, на которую набираются первые ячеи рыболовной сети’ (беломор.), ‘палка, на которую насаживается рыболовная сеть и за которую держатся при ведении’ (олон., арханг.), ‘заостренный кол, которым перемешивают топливо в печке гумна, овина’ (волог., арханг.), ‘тонкий шест, которым проверяют снопы при их сушке в овине, гумне’ (волог., тюмен., тобол.) (СРНГ 35, 151-152), рожень ‘палка, на которую насаживается сеть и придерживается для более удобного вязания’ (Куликовский, 101), рожёнь, род. п. рожня м.р. ‘заостренный толстый прут, который втыкают в копну, чтобы не разваливалась при перевозке волоком’ (Иркутский областной словарь, вып. 2, 227), ‘тонкий тальниковый прут, на котором жарят мясо, рыбу’, ‘вилы’ (Словарь Красноярского края, 263).

Трактовке данного слова как производного с суф. -ьп- от *rogb препятствуют формы на га-, гъ-, тем не менее, наиболее убедительная этимология дается на основе праслав. *гагъ, *raziti, *rězati, вероятно, родственных *rogb (Брандт, РФВ 23, 100; Фасмер III, 493). Ср. корневую часть праслав. *оггьпъ, *rogb, *raziti, *rězati и греч. ρωξ ‘трещина, щель’, ρήγνυμι, £>ήξις ‘разрыв, прорыв’. См. еще ESJS 759.

Было высказано предположение о происхождении из *оггьп- или *orznio- (Торнбьёрнссон 1, 64; Младенов 565; Брюкнер 466). См. Фасмер III, 493.

Примечателен семантический параллелизм праслав. *оггьп- и осет. arc ‘копье, пика, штык’ (из праиран. *aršti ‘копье, пика’, которое возводится к и.-е. *eres- ‘вонзать’, см. Расторгуева - Эдельман 1, 228: IEW, 355; Mh. EWA 4, 261).

Производные с суф. -ъп- (на -ъ, -ь) от корня *orz- ‘нечто пронзающее’, соотносительного с *гaziti, *rězati (см.).