: болг. устар. осиль ‘ость, усы у колоса, соломка, мякина в пшенице, овсе’ (Геров III, 384), болг. осїіл м.р. ‘тонкий отросток зернового колоса злаковых растений’ (БТР), диал. осип м.р. ‘ость колоса’ (М. Младенов БД III, 127), уст м.р. ‘часть колоса пшеницы, ячменя’ (Колев БД III, 313), ocúa м.р. ‘ость колоса’ (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 204), макед. осил м.р. ‘иголочки колоса’ (Кон.);

болг. диал. ост ’ ‘ость’ (Пиринский край, 641), ость м.р. то же (Народописни материали от Разложко // СбНУ XLVIII, 1936. 495), осил ’ ‘сор во время веяния жита’ (Мирчев К. Принос към словаря на неврокопското наречие // МПр, VIII, 2, 1932, 126), сербохорв. ošij м.р. ‘плева, мякина’ (тимочко-лужничкое нареч.) (только Bělič) (RJA IX, 194), диал. ôsïlj, род. п. osílja (краг., рес., пожарев.), òsilj, osîlj (краг.), ocú/ь ‘мякина, плева; ость на пшеничном колосе’ (ТшриЬ Jb. Говор Лужнице 148; ЖивковиЬ Н. Речник пиротског говора, 109), ócu/ь м.р. ‘иголочки колоса у некоторых сортов пшеницы и ячменя; ость на колосе; мякина, плева’ (М. МарковиЬ. Речник у 4pHoj Реци II, 147 [389]; БогдановиЬ Н. Говори Бучума и Белог Потока, 158; ДиниЬ J. Додатак речнику тимочког говора 25 [405]).

Дж. Шкарич полагал сербохорв. и болг. слова образованными с суф. -у1ъ от рефлекса и.-е. основы *ак’- (D. Škarič. Srpskohrvatske os-riječi // Rad, 260, 1938, 172-173, 175), предположительно, глагольного корня (?). Данная этимология предполагает отглагольное образование типа праслав. *badylb от *badati; *bodylb от *bodatU *bodajq, *bosti, *bodq; *kovylb от *kovati, *kujq; *metylb от *metati, *mesti, *metq; *motylb от *motati (ЭССЯ 1, 123; 2, 155-156; 12, 15-16; 18, 135; 20, 84-86).

Формально перед нами лексикализованное прич. прош. на -/ъ от иначе не сохранившегося гл. **ositi ‘колоть(ся), быть колким, иметь острие’, однокоренного сущ-м *osa, *osb со знач. ‘острие, ость’ (см.), и вместе с ними продолжающего и.-е. корень *ак’- ‘острый, острие’. Ср. праслав. словообразовательную модель *gnilb - *gniti (ЭССЯ 6, 176). С другим оформлением корня - лат. acer, acris, acre ‘острый, -ая, -ое’ и, особенно, acus, -eris ‘ость’.

От этой первичной субстантивированной формы *osilb образована производная основа на ср. *gnilb от *gnilb (ЭССЯ 6, 176). Производный характер имеют и формы собират. мн. на -bje.