: словен. osina ж.р. ‘острый шип на пшеничном колосе, ость’ (Mur., Cig., Jam., С.) (Plet. I, 852), чеш. устар. osina, vosina род. п. -у ж.р. ‘ость, острый конец тонкого ростка’ (Jungmann II, 977; Kott II, 409), чеш. osina, род. п. -у ж.р. ‘щетинистый отросток плевел, сорных трав’, охот, ‘щетина черного зверя’ (PSJČ III, 1154; Trávníček. Slov. 1101), диал. vosina ‘ость, щетина’ (Švestková L. Osina // Našé řeč 67, 1984, 268-269), ст.-слвц. osina ж.р. ‘острый щетинистый отросток на колосе, ость’ (Histor. sloven. Ill, 364), слвц. простореч. osina, род. п.-у ж.р. ‘ость’ (SSJ II, 598), русск. диал. осина ж.р. ‘тонкая и длинная щетинка (одна) на оболочке зерна злаковых растений, ость’ (перм.) (СРНГ 24, 7), ‘щетинистый усик на оболочке отдельного зерна колосовых растений’ (Словарь пермских говоров 2, 49).

Производное с суф. -ina от основы праслав. *osa со знач. ‘острие, ость’, продолжающего и.-е. корень *ак’- ‘острый, острие’.

Это слово сопоставлялось с греч. äxvr\ ‘мякина, высевки, пух’, гот. ahana ‘мякина’ (Matzenauer. LF 12, 168).