: болг. устар. осмйна ‘восьмая часть чего-л.’, ‘восьмеро (человек, предметов)’ (Геров III, 388), болг. осмйна ж.р. ‘восьмая часть че- го-л.’, числ. ‘восемь человек (мужчин или мужчин и женщин)’ (БТР), диал. осмйна числ. ‘восемь мужчин’ (М. Младенов БД III, 127), макед. осмина ж.р. ‘восьмушка, одна восьмая’, ‘восьмеро’, а также осумми- на ‘восьмеро’ (И-С), сербохорв. стар, osmina ж.р. octava, octavarium ‘восьмой день после Великого дня’ (соответствие с итал. Otaba в церковных служебных книгах отм. в 1416-1418, 1432, 1488 гг.) (Mažuranič II, 849), osmina ж.р. ‘восьмерка’, ‘восьмая часть’, ‘восьмой день после Великого дня, время из восьми дней, когда нечто празднуется’, ‘восьмеро (человек)’, ‘неделя в восемь дней’ (Bělin., MikaJ., Voltig., Stul., Vuk, Šulek) (RJA IX, 229-230), также осмина ж.р. octo, ‘число восемь’, pars octava, ‘восьмая часть’, книж. дсмина и осмина ж.р. ‘восьмая часть чего-л.’, ‘формат книги, формат печатного листа’, муз. ‘нота продолжительностью в одну восьмую от целой ноты’, ‘группа, скопление из восьми или приблизительно восьми (человек, животных, предметов)’, ист. ‘восьмая часть рода, которой выдавалась земля для обработки’ (PCXKJ 4, 217), диал. osmina ‘восьмерка в карточной игре’, osmina ‘восьмой день после какого-л. события’, церк. Octave (Hraste-Šimunovič I, 751), словен. osmina ж.р. ‘восьмая часть’, ‘восьмой формат’, ‘восьмой день, поминки после погребения’ (Plet. I, 856), диал. osmina, údsrn dán ‘поминки на восьмой день’ (Tominec 154), чеш. osmina, род. п. -v ж.р. ‘восьмая часть’, ‘восьмушка’ (Jungmann II, 982; Kott II, 413; PSJC III, 1165; Trávníček. Slov. 1103), диал. osmina, vosmina, -ni ж.р. ‘восьмерка’, ‘восьмая часть чего-л.’, перен. ‘игральная карта’ (Gregor. Slov. slavk.-bučov. 115), osmina ‘карта в восемь очков’ (Bartoš.Slov. 268), ст.-слвц. osmina числ. ‘одна восьмая часть целого’, ‘(о ниве) мера площади для налогообложения (15 югеров, около 8,63 га), восьмая часть цены такого надела’, ‘(о винограднике) мера площади для налогообложения виноградников (на 20 копателей, около 70 аров), виноград с такого надела’ (Histor. sloven. Ill, 374), слвц. osmina, род. п. -у ж.р. ‘одна восьмая часть целого’, муз. ‘нота, имеющая длительность в одну восьмую целой ноты’, устар. ‘определенная мера земной поверхности’, разг. ‘восьмерка в карточной игре’ (SSJ И, 602), диал. osmina то же (Halaga. Výhodosloven. I, 615), в.-луж. wosmina ж.р. ‘одна восьмая часть’ (Трофимович 368), польск. диал. osmina ‘мера зерна в 18 или 20 горшков’, ‘мера площади, восьмая часть обработанной земли’ (SL gw. p. III, 480), osmina, osminy (Karplukówna М. Regionalizmy w jazyku Jana Cervusa z Tucholi. Wroclaw, 1971, 86), ст.-русск. осми- на, осьмина, восьмина ж.р. ‘восьмая часть, доля чего-л.’ (Кн. п. Моск. I, 924. 1593 г., ДАЙ X, 251. 1684), ‘мера сыпучих тел, равная одной восьмой части кади и половине четверти (чети), от 1 3А до 2 Уг пуда’ (Гр. Дв. (доп.), 4. XV в., Кн. расх. Болд. м., 32. 1585-1589 гг., АЮБ II, 760. 1676), ‘сосуд, служивший эквивалентом соответствующей меры’ (Кн. п. Казани, 2. XVII в. ~ 1568 г., ААЭ III, 218. 1624 г.), ‘тягловая единица, равная одной восьмой части выти, одной четвертой части десятины и половине четверти (чети), участок земли, занимающий соответствующую площадь’ (А. феод, землевл. I, 108. XVI в. ~ 1498 г., АЮБ II, 761. 1678 г.), ‘восьмушка - формат, равный восьмой доле двойного листа писчей или печатной бумаги’ ((Пер. книг и риз.) Арх. ОН. 1691 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 114-115), также Wсмина, w c m h ü , W c m u h-, w c m u h u (A.A. Зализняк. Древненовгородский диалект. 2004, 772), русск. истор. осьмша, род. п. -ы, ж.р. ‘старая русская мера сыпучих тел, равная половине четверти (105 литров)’ (Ушаков II, 889; Евгеньева II, 660), диал. осьмша ж.р. ‘осьмая часть (1/8 часть), доля, о земле, зернов. хлебе; пол четверти, четыре четверка, для засева стариной осьмины земли, четверти десятины’ (Добровольский 539; Даль3,1, 604), осьмша и осмша, -ы ж.р. ‘мера сыпучих тел разной величины: четверик; четыре четверка; приблизительно 3-4 пуда; “мера печатная”; мешок’ (пск., смол., Копаневич, яросл., арханг., ворон., курск., калуж., влад., тамб., волог., костр., калин., олон., новг., вят., осташк., Слов. карт. ИРЯЗ, Вопр. ДАРЯ, 1939, ряз., твер., Шейн, перм.), ‘восьмая доля, часть веса, площади и т.п.’ (урал, Север, олон., свердл.), ‘одна восьмая десятины пахотной земли; 1/8 часть “сороковой” десятины в 3200 кв. саженей или 400 кв. саженей; устар. мера площади пахотной земли, равная одной восьмой десятины, загон’ (новосиб., то- бол., Патканов и Зобнин), ‘восьмая часть сажени дров; поленица самых дров, составляющая осьмую часть кубической куренной сажени, или половину батога’ (Слов. Верехи без указ. места; Слов. Спасского без указ. места) (СРНГ 24, 103; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 361), осмйна ‘единица измерения зерна’, осьмша ‘укладка из 8 снопов льна’, ‘грубая ткань домашней выработки’ (Ярославский областной словарь (О-Пито) 57, 60), восьмина род. п. -ы ж.р. ‘восьмая часть фунта’ (арханг.), ‘восьмая часть чего-л.’, ‘мера земли в одну восьмую полагающегося на мужчину надела’ (ворон., Ср. Урал), ‘то же , что восьмерик, укладка зерновых в поле, состоящая из восьми снопов’, ‘моток пряжи определенной величины’ (новг.) (СРНГ 5, 155; Арханг. сл. 5, 130), ‘деревянная кадушка определенной емкости’ (Сл. Русск. Севера II, 192), ‘бёрдо на 8 пасм’, ‘вид холста’ (Беляева), восьмина ‘надел’ (перм.) (Акчимский словарь 1, 56), укр. устар. вісьмйна и осьмина род. п. -ни ж.р. ‘восьмая часть’, ‘восьмая часть кварты’, ‘растение Lycium’ (Гринченко I, 241, III, 74), восьмша ж.р. ‘старая мера сыпучих тел, равная половине четверти’ (Словн. укр. мови I, 745) укр. диал. восьмша, вос’мйна ‘восьмая часть’ (Онишкевич. Сл. бойк. гов. (А-Н) 147), осьмша, осьмта ж.р. ‘земельный надел площадью 1/8 десятины’ (Лисенко. Словник поліських говорів. Київ, 1974. 146), блр. диал. асьміна ж.р. ‘высокая посудина, сплетенная из соломы и лозы, для ссыпания зерна’ (Народнае слова 250; Слоун, пауночн.-за- ход. Беларусі 1, 116), устар. ‘мера веса в 3 пуда’ (Сцяшковіч. Грод. 34), осьмта ж.р. ‘деревянная посудина для измерения зерна весом в 2 пуда’ (3 народнага слоуніка 197), ‘мера’ (Народная словатворчасць 153), осміна ж.р. ‘деревянная посудина для измерения зерна весом в 2 пуда’ (Тураускі слоунік 3, 26).

Производное с суф. -ina от *osmb (см.).