: ст.-слав. осжь нл десжте числ. колич. 8ёка òktgj, octodecim, ‘восемнадцать’ (Ст.-слав, словарь 419), болг. устар. осемнйдесятъ ‘18’ (Геров III, 384), болг. осемшйсет, осемнйдесет числ. ‘количественное число 18’ (БТР), диал. eycirnuàicu числ. то же (И.К. Бунина. Словарь говора ольшанских болгар. - Статьи и материалы по болгарской диалектологии СССР. М., 1954. Вып. 5. 15), усемнййсетъ (Шапошников А.К. Тезаурус коктебельск. болг. говора, 193), макед. осумнаест, осумнаесет числ. ‘восемнадцать’ (И-С), сербохорв. книжн. осамна- ест числ. ‘восемнадцать’ (PCXKJ 4, 195; Толстой, 554, 1123), а также osamnadeset, osamnadest, osàmnaest, osamnajst колич. числ. ‘18’ (Bělin., Mika]., Voltig., Stul., Vuk) (RJA IX, 186), диал. osavnädeste, osavnäste, osavnäest числ. ‘восемнадцать’ (Hraste-Šimunovič I, 747), ‘osqmn’a.jst числ. то же (J. Maresič. Durdevečki rječnik 223), osavnajst, osavn ’ajst (Neweklowsky. Die kroatische Dialekt von Stinatz. Wörterbuch 94), ocyMnáec, ocyMnáece колич. числ. (J. Диний. Речник тимочког говора (други додаток) 108 [486]), ocaMuáec ‘восемнадцать’ (Марковий М. Речник у IJpHoj Реци 135 [283]), осдмнёс то же (Bojamih М., Три- вунац Р. Дубров, гов. 265), осймлёс, осймнаес, оспмнёс (Станий М. Ускочки речник кн>. II, 55), словен. стар, offemnaift octodecim (Kastelec- Vorenc), словен. osemnájst числ. ‘восемнадцать’ (Plet. I, 851), диал. usmnáist ‘восемнадцать’ (Tominec 154), ст.-чеш. osmnádste, osminádste, osmnádcte, osmnáste, osmnácte, osmnádct, osmnadcet, osmnást, osmnáct ‘18’ (StčSl 12, 655), чеш. устар. и диал. osmnáct, osmnácte, -ti, osnáct (на Пржибрамште), osemnasť(единичн.) ‘восемнадцать’ (Kott II, 413), чеш. osmnáct, устар. osmnácte колич. числ. 18 (PSJČ III, 1166), ст.-слвц. osemnásť, osmnást\ osemnást(e), osemnást(i), osemnáct(e), osemnáct(i) колич. числ. 18 (Histor. sloven. III, 361), слвц. osemnásť, osemnásti колич. числ. 18, ‘один десяток и восемь единиц’ (SSJ II, 596), диал. osemnást ’, osemnáct (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž.) (Kálal 431), osemnac (Halaga. Výhodosloven. 1,611), osemnác (Orlovsky. Gemer. 218), в.-луж. wósomnače, wosomnače, -i(ch), wosomnačo, -ich ‘восемнадцать’ (Pfuhl 851; Трофимович 368), н.-луж. wósymnasčo ‘восемнадцать’ (Muka SI. II, 935), полаб. visěmnadist, visěmnocti колич. числ. ‘восемнадцать’ (с реконструкцией *osmb na desqte. - Polanski-Sehnert 172, 173), wißemnadist, wißem nötsti ‘восемнадцать’ (с реконструкцией *osmb na desqte. - Olesch R. Thesaurus linguae dravaenopolabicae III, T-Z. Köln; Wien, 1984, 1461), польск. osiemnašcie числ. ‘18’ (Warsz.III, 845), диал. osiemnašcie ‘полотно до 18 пасм основы’ (В. Faliňska. Pol. sh tkackie I, 192), uosminašče ‘восемнадцать’ (Kucala 223), сло- вин. uosemnúsce, uósemna ‘восемнадцать’, еще, вероятно, uòsmnmce (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 731, 754), также vttesěmnausca (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1370), osmenàsce ‘18’ (Sychta IH, 340), др.-русск., русск.- цслав. осмънадесяте, осмънадесятъ числ. ‘восемнадцать’ ((Лук. XIII, 4) Остр, ев., 289. 1057 г., Ж. Иос. Вол.2, 34. XVI в.), ст.-русск. осмънадцать, осмнадцатъ, осматцатъ числ. ‘восемнадцать’ (Кн. пер. Дерев, пят. II, 44, ок. 1495 г., Арх. Стр. I, 351. 1552 г., Кн. расх. Болд. м., 160. 1599 г., АИ III, 367. 1640 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 112, 121), также осмьнадъсМть (Зализняк A.A. Древненовгородский диалект. 2004. 772), восмънадцатъ, восемнадцать ‘18’ (АЮ, 432. XIV-XV вв., Ул. Ал., 80. 1649 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 3, 37-38), русск. устар. осьмн0дцать то же, что и восемн0дцатъ, колич. числ. ‘число 18, количество 18’ (Ушаков II, 889), диал. осьмйдцать и восъмйдцатъ, осмйдцатъ числ. ‘восемнадцать’ (тамб., твер.), осьмйндцать (оренб.), осьминадцать (арханг.) (СРНГ 24, 101, 102, 103), восемнйдцать, род. п. -«, восьмин0дцать, осъмнйдцатъ, усъмнйдцатъ, восьмин0дцать, восьн0дцать, осъм0дцатъ, усьминйдцать, усьмйдцатъ колич. числ. ‘число и количество 18’ (Псковский областной словарь 4, 170), ст.-укр. осмънадесяте, осми на дєс'к(т), османа(д)цатъ числ. ‘восемнадцать’ (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст., 2, 95), укр. вісімшдцять, -mú числ. ‘восемнадцать’ (Гринченко I, 241), колич. числ. ‘название числа и цифрового обозначения 18’, ‘количество из 18 единиц’ (Словн. укр. мови 1,683), число с отрицательными смысловыми коннотациями (Знаки укр. етнокультури 99), блр. васемнщцацъ числ. ‘восемнадцать’ (Блр.-русск. 146).

Сочетание *osmb (см.), предл. па (см.) и местн. п. ед. ч. от *des%te (см.), слав, инновационная модель, не имеющая генетических параллелей в других и.-е. языках, ср. *četyre na desqte (ЭССЯ 4, 98-99)