: ст.-слав. осьлъ м.р. (осъл - Зогр., Мар., Сав., осел - Ас., осл - Сав., Супр.) ovoç, ÙTtoÇùyiov, ‘осел’ (Ст.-слав, словарь 422; SJS 24, 577), болг. стар, осёл ‘осел’ (БТР), макед. диал. осли: и дивите осли изга- сяват жаждата си (К. Мирчев. Принос към словаря на неврокопското наречие - Македонски Преглед VIII, 2,1932,126), ст.-сербохорв. osao, osai, osel м.р. ‘осел’ (Mažuranic I, 844), сербохорв. òsao, òsla м.р. ‘осел; бранное слово - о человеке несообразительном, глуповатом (обычно в кайкав.); дикий осел’ (RJA IX, 187: с XV в.), ‘осел’ (Толстой1 554), диал. òsao, òsla м.р. ‘осел’ (Benešic 9, 1890), osël, oslä (чакав., Tentor. Leksička slaganja 80), словен. ósel м.р. ‘осел; приспособление для ношения дров; деревянная трубка для сока в виноградном прессе’ (Plet. I, 851), ст.-чеш. osel, -sla м.р. ‘осел; (экспр. о человеке) глупец’, в качестве личных имен и топонимов (StčSl 12, 621-622), чеш. osel, osla то же и ‘лентяй; подставка в нек. ремеслах’, osel dřevený ‘острая доска на ножках, на которой должны были сидеть наказуемые’ (Prot. 309, Kott II, 407-408), то же и разгов. ‘брус в гребне крыши, удерживающий всю кровлю’ (PSJČ III, 1152), диал. vosel ‘средний брус в крыше, иногда и в каждом боку ее’ (Hruška. Slov. chod., 110), ст.-слвц. osol м.р. ‘(зоол.) осел, Equus asinus; (уничиж.) глупец, недотепа; пыточное орудие в виде сбитых острым углом досок, на острие которого и сажали провинившегося’ (Histor. sloven. Ill, 381-382), слвц. osol, osla м.р. ‘осел; (уничиж.) глупец, недотепа’ (SSJ И, 604), диал. osol, osla ‘осел’ (Banská Bystrica), osel то же (восточнослвц.) (Kálal, 433, 431), osël, -sla ‘осел’ (Halaga. Východosloven. I, 611), в.-луж. wosol ‘осел’ (Pfuhl 850), н.-луж. wósol то же (Muka. St. II, 931), ст.-польск. osiel ‘осел; дикий осел, Equus onager’ (St. stpol. V, 651), польск. osiel, osla ‘осел; (переноси.) глупец, тупица; козлы как подставка; (стар.) род военной машины, баллиста’, osiel drewniany ‘устройство для наказания солдат, кобылка’ (Warsz. III, 844), диал. ošůu Huoíůu ‘осел’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 1, 313), uescou то же (Tomasz. Lop. 162), uošeu, uosua то же (Kucata 73), osiol ‘осел; глупец (прозвище)’ (W. Hemiczek- Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa górskiego.o Cz. 1, 132), словин. vttosěl, -sla м.р. ‘осел’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1370), uósel,uosla м.р. ‘осел; глупец’ (Lorentz. Pomor. III, 1, 730), др.-русск. осълъ, -а ‘осел’ (KE XII, 236а; ЛЛ 1377, 64об. (1074); ЖВИ XIV-XV вв., 115 г и др., СДРЯ VI, 200; СлРЯ XI-XVII вв. 13, 84), русск. осёл, -ела м.р. ‘животное из сем. лошадиных, невысокого роста, с большой мордой и длинными ушами; (перенос.) глупец, дурак, тупой упрямец (бран.)’ (Ушаков И, 861), диал. осел: Асел, дурак! (брань, Добровольский 2, 536), осёл, ас”ёл, асла ‘детская игра “в осла”, в чехарду’ (Малеча. Сл. яицк. казак. (О-Р) 78), осёл ‘лось’ (Картотека Псковского областного словаря), укр. осёл, осла м.р. ‘осел’ (Гринченко III, 65), то же и перенос., уничижит, ‘о неразумном или упрямом человеке’ (Словн. укр. мови V, 758), блр. асёл, асла ‘осел’ (Блр.-русск.).

Развитие значений ‘подставка, брус в гребне крыши, пыточное сидение и под.’ аналогично русск. коник ‘лавка’ , кобылка ‘пыточное устройство’, быки ‘опоры’. Русск. диал. осёл, осла м.р. ‘петля ловушки’ (В осёл залезть ‘попасть в капкан, ловушку’, Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 358) является результатом народноэтимологического преобразования слова осил ‘петля, подвижная петля’ (яросл., ряз., ворон., СРНГ 24, 6), родственного с силок.

Праслав. *osbh является заимствованием, наиболее вероятный источник-гот. asilus ‘осел’, которое, в свою очередь, заимствовано из лат. asellus, уменын. к asinus ‘осел’. Слав. суф. -ь1ъ объясняется ориентацией на модель *kozblb, *огъ1ъ. См. Miklosich 228; A. Stender-Petersen. Slav.-germ. Lehnwort. 369 и сл.; V. Kiparsky. Die Gemeinslavischen Lehnwörter aus den Germanischen 208; Фасмер III, 157.

Гипотезу о заимствовании праслав. *osblb из др.-в.-нем. esil см. Otr^bski - Sprache 12, 1966, 50.

Балто-слав. общность заимствования из герм. - см. гипотезу Trautmann BSW 12 - невозможна: лит. asilas - заимств. из ст.-русск. осълъ, см. Büga ZfslPh 1, 1925, 41; Fraenkel 18 и др.; лтш. üzelis, ezelis ‘осел’ - заимств. из ср.-н.-нем. esel ‘осел’, см. J. Sehwers. Sprachlichkulturhistorische Untersuchungen, vornehmlich über den deutschen Einflüß im Lettischen. Leipzig, 1936, 34; прус, asilis ‘осел’ -заимств. из герм, через слав, посредство, см. Bezzenberger KZ 44, 1911, 293, Топоров. Прусск.яз. A-D, 121-122.

По версии Meillet Etudes 186, Соболевский ЖМНП 1911, 163, Skok. Etim. rjeön. И, 569, праслав. *osblb заимствовано непосредственно из лат. asellus, что не соответствует фонетике праслав. лексемы: ожидалось бы **oselb, см. Kiparsky. Die Gemeinslavischen Lehnwörter aus den Germanischen 208.

Мартынов обратил внимание на странность заимствования из лат. в герм, уменьшительной формы, не имевшей самостоятельного значения, и предположил гот. asilus < лат. asinus (с субституцией / > п), см. Мартынов. Слав.-герм. 99, так же и Snoj 413, Schuster-Sewc. Histor.- etym. Wb. 22, 1666. Собственная гипотеза Мартынова об иранскомпроисхождении корня слав, слова *os- (с добавлением слав. суф. -ь1ъ) при корне и.-е. *ек’и- (см. там же) маловероятна.

Для лат. asinus, как и для других европейских слов со значением ‘осел’ (греч. óvo<;, арм. ěš), предполагается общий источник в одном из малоазийских языков, при фракийско-иллирийском посредстве: ср. лув. *as(a)na- ‘осел’, шумер, anšu/anše ‘осел’; этот путь заимствования поддерживается древностью одомашнивания осла на Ближнем Востоке. См. Т.В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Иванов. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. И, 562; Топоров. Прусск. яз. A-D, 122 (с литературой); Etym. si. stslov. 10, 603 (с литературой).

См. также Brückner 383; Machek2 418; Bezlaj. Etim. slovar. sloven, jez. 2, 255-256; ЭСБМ 1, 165; БЕР 4, 937.