: болг. отдалёко нареч. ‘издали’ (БТР; ср. Геров 3, 404: от- далёко и отдалёкъ), диал. одделёку нареч. ‘издалека’, ‘внимательно, осторожно’ (о ведении разговора о чем-л. деликатном) (костур., Шклифов БД VIII, 277), макед. оддалеку нареч. ‘издалека’ (Кон., И-С), ст.-слвц. odďaleka нареч. ‘издалека’ (Histor. sloven. Ill, 124), слвц. odd’aleka то же (SSJ II, 478), русск. диал. отдалёка нареч. ‘издалека’ (Словарь русск. говоров Сибири 3, 122), отдалёку нареч. ‘неподалеку’ (краснояр., СРНГ 24, 160), ‘близко, на небольшом расстоянии друг от друга’ (Словарь Красноярского края2 248; Словарь русск. говоров Сибири 3, 122), укр. віддаленії нареч. ‘издали; поодаль, в отдалении; вдалеке, вдали’ (Укр.-рос. словн. 1, 225), віддалік нареч. ‘издали; поодаль, в отдалении; далеко’ (Там же, 226), диал. оддалікіі нареч. ‘издалека’ (JI.C. Паламарчук. Словник специфічної лексики говірки с. Мусіївки (Вчорайшенського району Житомирської области). - Лексикографічний бюлетень, вип. VI, Київ, 1958, 29), блр. вбддалек ‘вдали’ (Блр.-русск.), диал. аддалёк нареч. ‘издали’ (Сцяцько. Зэльв. 13; Скарбы 10), отдалён предлог ‘вдали’ (Тураускі слоунік 3, 211).

Сочетание предлога *otb (см.) и род.п. ед.ч. имени *dalekb (см.) или *daleko. См. ЭСБМ 2, 180.