*otъ dьnьsь
: слвц. oddnes нареч. ‘с сегодняшнего дня, отныне’ (SSJ II, 479), др.-русск. отъдьньсь нареч. ‘с этого дня, отныне’ (ГБ κ. XIV, 144 в, СДРЯ VI, 236), русск. диал. (?) отдтсъ нареч. ‘отныне, от сего дня’ (Даль2 II, 722).
Сочетание предлога *otb (см.) и нареч. *dbnbsb (см.).