: ст.-слав. отъждоу нареч. δθεν, unde, ‘откуда’ (Supr., Bes., SJS 24, 607), ο τι гиждоуже δθεν, ‘откуда (и)’ (Мар., Ст.-слав, словарь 431), отгшжд^же нареч. πόθεν, δθεν, ένθα. ‘откуда (и)’ (Евх., Син., Супр., Ст.-слав, словарь 432), ст.-чеш. otňud, otňad нареч. ‘оттуда, с того места; потому; откуда; из того источника, оттого’ (StčSl 13, 901), ст.-польск. odjqd ‘оттуда, оттуда же’ (St. stpol. V, 452; см. еще Warsz. Ill, 604: стар, otjqd, odjqd).

Сочетание предлога *otb (см.) и наречия *jqdu (см.), образованного соединением падежной формы местоимения */ь (преобразованной из *у'е под влиянием *kqd-) и энклитики du, см. Etymologický slovník slovanských jazyků 2, 293-294 (*j(?d-), 548 (*ot-(n)-jqd-).