: цслав. отъныггк άπό τού νύν (Služ. Sof8, SJS 21, 448), болг. отнйне нареч. устар. ‘с этих пор, отныне’ (БТР; ср. Геров 418: отны'нЪ ‘отныне’), др.-русск. отънынЪ нареч. ‘отныне, с этих пор’ (КЕ XII, 49а; ПрЛ 1284, 5а и др., СДРЯ VI, 263), отънынл то же (КТур XII, сп. XIV2, 263 и др., Там же), ст.-русск. отныне нареч. ‘отныне’ (Бова, 53. XVII в., СлРЯ XI-XVII вв. 13, 284), русск. отныне нареч. (книжн., устар. и ритор.) ‘начиная с настоящего времени, впредь’ (Ушаков II, 954), диал. отныне нареч.: отныне и до века ‘с давних пор’ (пск.), ‘никогда’ (СРНГ 24, 251), укр. eidnúm нареч. ‘отныне, с этих пор, с этой поры’ (Укр.-рос. словн. 241-242). Сочетание предлога *otb (см.) и нареч. *пупё (см.).