: болг. диал. отпладне нареч. ‘после обеда’ (софийск., Гълъбов БД И, 96), чеш. odpoledne, -е п. ‘часть дня от полудня до вечерних сумерек’ (PSJČ III, 888), odpoledne, реже odpůldne ср.р. ‘время после полудня’ и нареч. ‘после полудня, до вечера’ (Trávníček. Slov. 1074), слвц. odpoludnie, -ia ср.р. ‘время после полудня’, odpoludnia нареч. ‘после полудня’ (SSJ II, 502), диал. odpoludnie ср.р. ‘время после полудня’ (Banská Bystrica, Kálal 408), odpoludňja (Stole. Slovák, v Juhosl. 259), otpoloňia и otpoleňa (Palkovič. Z vecn. slovn. Slovákov v Maďar. 312), н.-луж. wotpoln'a ‘пополудни’ (Muka St. И, 959), польск. odpoludnie, -а редк. ‘время после полудня’ (Warsz. III, 639), словин. wtpcolňe ср.р. ‘время после полудня’ (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 746).

Сочетание предлога *о/ъ (см.) и род. п. ед. ч. сущ-ного *роМъпъ (см.) или самостоятельных лексем *polu (род. ед. от *ро1ъ, -и- основы) и род. ед. от *dbnb (см.). Наречие преобразовывалось далее в сущ-ное ср.р. с суф. -ъ]е.