: ст.-слав. отъп^ьвд нареч. παρά την ’αρχήν, ‘сперва, сначала’ (Супр., Ст.-слав, словарь 432; SJS 24,611), ст.-слвц. odprvu нареч. ‘сначала’ (Histor. sloven. Ill, 196); сюда же болг. отпръвомъ, отпръвЪмъ и отпръвЪнъ ‘сначала, сперва, на первых порах’ (Геров 3, 420) как следствие преобразования исходного *otb pbrva под влиянием других адвербиализованных падежных форм (ср. болг. първом и под.).

Сочетание предлога *otb (см.) и род. ед. от *pbrvb(jb) (см.). Ср. *jbz ръгуа (см.).