: ст.-слав. отъсел'к, отъсели и отъ сеЛ'к, отъ (ели (Супр.) нареч. άπό του νυν, άττ’ άρτι, άπό του δεύρο, άπό του παρόντος, του λοιπού; ex nunc, ex hoc, amodo, ‘отныне’ (SJS 24, 617-618: Супр., Зогр., Мар. и др.; Ст.-слав, словарь 434), сербохорв. odsele ‘amodo, с тех пор’ (Mažuranič I, 804), стар, odbseli napreda (1349) > oceli (1404) (Skok. Etim. rječn. III, 217-218), odsele, нареч. (только у Стулли: в русской библии и у Вука), odseje, нареч. (только в: Nar. pjes. petr. 2, 481), odseli, нареч. (только в: Postila (1562) 53а; Proroci 180b), odsel, нареч. (только у: Transit 96), odsela (из словарей только у Стулли; Hrv. nar. pjes. 5, 323), ‘с тех пор’ (RJA VIII, 673, 674), отселе, нареч. ‘с этих пор; отныне’ (Толстой2 571), чеш. odsel ‘отсюда’ (Kott VII, 65: Laš. Tč.), сложение ztamocel (Kott VII, 1158: Val. Slavò. 47. 9), др.-русск. отселок, ранн. отъселЯ: Ютоселе (Ст. Р. 30) (A.A. Зализняк. Древненовгородский диалект 2004, 774), отсели, нареч. ‘с этих пор, отныне’ (ЗЦ XIV/XV, 115в), ‘поэтому’ (ЗЦ XIV/XV, 95а) (СДРЯ VI, 282-283), русск. устар. отсёле, отсёлъ, нареч. ‘отсюда’ (Ушаков И, 984, 985), диал. отсёля, отсэля, отсэль, нареч. ‘отсюда’ (арханг., новг., яросл., ряз., вят. и др.), отсёля, отцэля, нареч. ‘от этого места, из этого места, из этих мест, из этой местности’ (Акчимский словарь III, 1, 145), отсель в сочетании отселъ-воноди ‘отсюда’ (нижегор.), отсель то же (арханг.) (СРНГ 24, 314), отсёлъ, нареч. ‘отсюда’ (Словарь Красноярского края 250; Словарь Среднего Прииртышья II, 237; Словарь русских говоров Алтая 3, I, 207; Полный словарь сибирского говора II, 265), отсёль в сочетании ни оттель ни отсель ‘внезапно, откуда ни возьмись’ (Сл. донск. казачества 348), отсёле и отсёль ‘отсюда’ (Иркутский областной словарь II, 111), отсоль то же (Сл. донск. казачества 349), отцёле, нареч. ‘отсюда’ (тобол.), отцёлева то же (том., иркут.), отцёли то же, отщль и отцэль то же (иркут., бурят., тобол., арханг., север., сибир., вят., перм. и др.), отцёля и отцэля то же (иркут., ряз., донск., арханг. и др.) (СРНГ 24, 358; Элиасов 279; Полный словарь сибирского говора II, 265), отцёль то же (Словарь русских говоров Кузбасса 144; Словарь Среднего Прииртышья II, 240), ст.-укр. *отселЪ ‘с тех пор’ (Словник староукраїнскої мови XIV-XV ст. II, 109), укр. відсіль, відсіля, нареч. ‘отсюда’ (Гринченко I, 228), відсіль, відсіля ‘отсюда, с того места’ (Словн. укр. мови I, 638), видсиль, вид- силя то же (П. Білецький-Носенко. Словник української мови 76), обл. відціля, відціль, нареч. ‘отсюда’ (Укр.-рос. словн. I, 254, 263).

По аналогии с *ottalb формы с вокализмом а: в.-луж. wotsal ‘отсюда; оттуда’ (Pfuhl 875), ‘прочь; вон отсюда’ (Трофимович 379), н.-луж. wótsal ‘с тех пор’ (Muka SI. II, 955), укр. диал. отсаль ‘отсюда’ (ЕСУМ IV, 236).

С редукцией корневого гласного сербохорв. odsle, нареч. (Вран- чич, Микаля, Белла, Белостенац: далм. слово и Стулли), odslije, нареч. (только у: Osvetn. 2, 185; 3, 143; 4, 22), odasle, нареч. то же (только у: Starine 23, 152; Mirakuli 16) (RJA Vili, 680, 559), словен. odsle, odslèj, ódslen, нареч. ‘отныне, с этих пор’ (Plet. I, 786).

Результат контаминации форм отсель и сюда (ЕСУМ 4,236) в русск. диал. отсюле, нареч. ‘отсюда’ (петерб.), отсюли, нареч. то же (симб.) (СРНГ 24, 332), отсуля и отсюля то же (перм., свердл., курск., волог., олон. и др.), отсулъ и отсюлъ то же (перм., арханг., новг., пск. и др.) (СРНГ 24, 330; Словарь Красноярского края 251), отсулъ то же (Словарь русских говоров Кузбасса 144), ст.-укр. *отсюлъ то же (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. II, 110), укр. диал. отсюлъ то же (ЕСУМ IV, 236), вудсулъ то же (О. Курило. Матеріяли до української діялектології та фольклористики 110), ст.-блр. отсюлъ (1527 г.) то же (ЭСБМ 1, 91), блр. адсюлъ, нареч. ‘отсюда’ (Блр.-русск.), отсюлъ ‘отсюда, отселе’, ‘с этого времени’ (Носов.), диал. атсюлъ, нареч. то же (Бялькевіч. Магіл. 71), адсюля то же (Янкова 28), адсюляй то же (Сцяшковіч. Грод. 22).

Сочетание предл. *otb (см.) и сложения *se lě / *se li (см.). Вероятно, укр. відсі, нареч. ‘отсюда’ (Гринченко I, 228), вйдси, вйдци ‘отсюда, отселе, с этого места’ (П. Білецький-Носенко. Словник української мови 76), диал. v*its*і ‘отсюда’ (С.Л. Николаев, М.Н. Толстая. Слов, карпатоукр. торун. говора 200) продолжают сочетание предл. *otb с дат. ед. возвратного мест. *sq (см.) в форме ж.р. или с сокращенной формой от себе.

См. Фасмер III, 173; Kopečný II, 552, 597; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 242).