: ст.-слав. отъшщ оу, отъшжД'к и отъ шжД'к, отъ ШМД'Ь, нареч. irávroQev, iravraxoQev, äiravraxibae, undique, undiquaque, undecunque, omni ex parte, de omnibus partibus,‘отовсюду’ (SJS 24,594; Ст.-слав, словарь 427: Зогр., Map., Супр.), болг. (Геров) отвсжду и отвсжд\ , нареч. ‘отовсюду’, народ, обл. отвсъде то же (БТР), сербохорв. odsvud, odsvuda, odsvudje, нареч. ‘отовсюду’ (RJA VIII, 690), др.-русск. отъвъсоудоу, нареч. ‘отовсюду’ (KE XII, 916), ‘повсюду, везде’ (КР 1284, 358в-г), ‘полностью’ (КР 1284, 331г), о/иъвьсоуд'к, нареч. ‘повсюду, везде’ (КР 1284, 333б-в), отъвъсю- да, нареч. ‘отовсюда’ (ЛИ ок. 1425, 156 об. - 1151), ‘повсюду, везде’ (ПНЧ 1296, 147 об. и др.), отьвъсюдоу, нареч. ‘со всех сторон’ (ЖФСт к. XII, 44 и др.), ‘отовсюду’ (ЛЛ 1377, 145-1207 и др.), ‘повсюду, везде’ (Изб 1076, 266 об. и др.), ‘полностью’ (ЖВИ XIV-XV, 1186), отъ- вьсюд% нареч. ‘отовсюду’ (KE XII, 2736), ‘повсюду, везде’ (КР 1284, 196а и др.) (СДРЯ VI, 225), русск. отвсюду, отовсюду ‘отовсюду, со всех сторон, из разных мест’ (Ушаков II, 955), диал. отовсюду нареч. ‘отовсюду’ (арханг., челябин., перм., сиб., алт.), отовсюда, нареч. то же (Коми АССР), производи, отовсюдъ то же (арханг., амур.), ото- всюдова то же (иркут.) (СРНГ 24, 252), укр. eìdyciódu, нареч. ‘отовсюду’ (Гринченко I, 232; Укр.-рос. словн. 1, 261).

В чешских и словацких диалектах вторичные формы с вокализмом я, вероятно, по аналогии všude/všadě с *kqdě / *kadě, *tqdě / *tadě\ чеш. odevšad, редк. odevšud, устар. odevšavad ‘отовсюду, со всех сторон’ (Kott II, 279), odevšad, редк. odvšad, нареч. то же (PSJČ III, 824), диал. odefšáť то же (Malina. Mistř. 71), vodšudak то же (Kubín. Čech. klad. 248), слвц. odvšade, нареч. то же (SSJ И, 525). См. Kopečný 2, 739.

Из сочетания предл. *otb- и нареч. *vbsqdu / vbsqdě (см.). Последнее восходит к *vbSb < *уьхъ, расширенному формантом -du, для которого предполагается то же происхождение, что и для частицы в лат. quando ‘когда’, прусск. is-stwen-dau ‘отсюда’, is-quen-dau ‘откуда’ (ЕСУМ 1, 435; см. еще Топоров. Прусск. яз. I-K 78). См. Фасмер I, 364.