← Vratiti se k iskanju

*otъbaviti (sę)

: болг. (Геров) отб0въь ‘отбавить’, ‘погубить’, болг. диал. одбавём ‘повреждать, разваливать’ (Стойчев. БД II, 224), сербохорв. odbaviti ‘выбросить, изгнать, освободить’, ‘избавить, освободить’, ‘отделить, оторвать’ (только у Rejkovič 131: Druge (t.j. loze) od pana odbaví), ‘отправить, направить’ (RJA VIII, 566), odbaviti ‘отправить’ (Benešič 8, 1760), ддбавити ‘отбить, отбросить, освободить, вытащить’, ‘освободиться, отделаться’ (PCXKJ 4, 19), диал. odbavit ‘выполнить, исполнить’ (Tentor. Leksička slaganja 80: Cres), odbaviti ‘избавить, спасти, освободить’ (Kašič [112] 298), словен. odbáviti ‘снять, убрать, скинуть, устранить’, odbáviti posle, odbáviti koga ‘отправить’ (Plet. I, 761), чеш. odbaviti ‘избавиться, отделаться, отослать, отправить’, odbaviti se s kým, se s čím ‘покончить, разделаться с кем-, чем-л.’ (Kott II, 267), odbaviti ‘сделать, выполнить то, что требуется’, ‘отделаться, покончить ’ (PSJČ III, 799), odbavit koho ' отстать, отделаться’: Odbavte mne, nemám kdy čekat (Bartoš. Slov. 249), odbavit ‘избавиться’: Tá cigaňa sa nedala aňi odbavit (Malina. Mistř. 71), odbaviti ‘отправить’ (Jungmann II, 824: sic. et mor.), ст.-слвц. odbavit’ ‘исполнить задание, обязанность; устроить, уладить что-л.’, ‘нести службу и тем самым выполнять долг по отношению к власти’, ‘не относиться серьезно к чему-л., отвергать, отклонять’ (Histor. sloven. III, 118), слвц. odbavit’ ‘исполнить, выполнить (работу, задание и т.п.)’, ‘сделать лишь быстро, поверхностно’, ‘отделаться от чего-л., отвергнуть’, ‘сделать что-л. с кем-л.’, odbavit’sa ‘сделать какую-л. работу’, ‘осуществиться, окончиться’, редк. ‘обойтись без чего-л., управиться, разделаться с чем-л.’ (SSJII, 473), ‘оформить, исполнить что-л.’, odbavit ’vec ‘уладить, оформить’, odbavit’ povinnost’ ‘исполнить обязанность’, odbaviť niekoho ‘разделаться с кем-л.’ (Sloven.-rus. slovn.), диал. odbavit ‘выполнить, исполнить, закончить’ (Gregor. Slowak. von Pilisszántó 250), odbaviť‘устроить, выполнить’, už je odbavený ‘законченный, исчерпанный’ (Kálal 401: Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž.), ст.-польск. odbawič ‘лишить чего-л., избавить’ (SI. stpol. V, 424), польск. odbawič ‘спасти, избавить, освободить от чего-л.’ (Warsz. III, 5670, русск. omóáeumb сврш. ‘отделить, отнять, отлить, отсыпать и т.п. часть чего-н. ’ (Ушаков II, 892), диал. отбйвитъ ‘убавить, уменьшить’, отб0витъся ‘уменьшиться, убавиться’ (смол., курск.) (Даль2 II, 709; СРНГ 24, 111), укр. вгдбйвити(ся) ‘отлучить(ся)’, ‘отбавить’ (Гринченко I, 204; Словн. укр. мови 1,553), блр. адбйвщь сврш. ‘отбавить, убавить’ (Блр.-русск.), диал. адбйвщъ ‘убавить, уменьшить’ (Бялькев1ч. Магш. 42), адбйвщца ‘уменьшиться’ (Сло>^н. пауночн.-заход. БеларуЫ 1, 52).

Производное с преф. *otb- от гл. *baviti (см.).