: ст.-слав. и цслав. отък'кгнжти феьуеи/, екфеЬуем, 0ттофе{гуеш, фейуои/, àvaxcupeiv, àiro8i8pdaK6LV, effugere, refugere, ‘убежать’ (SJS 24, 590: Euch., Supr., Slepč., Christ.; Mikl. LP; Ст.-слав, словарь 426), болг. (Геров) отб'йгнж ‘убежать’, отбягна сврш. ‘убежать, избежать’, ‘ускользнуть от чего-л.’ (БТР; Бернштейн), макед. одбегне сврш. ‘избегнуть, избежать’, ‘убежать’ (И-С; Кон.), сербо- хорв. odbjegnuti, сврш. к odbječi (RJA VIII, 573), одбегнути ‘убежать, удрать’ (Толстой2 515), ‘уйти, оставить кого-, что-л. без согласования с властью; войти в дом будущего мужа без согласия родственников’, ‘убежать, умчаться, внезапно удалиться’, ‘оставить, покинуть’ (PCXKJ 4, 20), диал. olbïgnut ‘убежать’ (Hraste-Šimunovic I, 717), сло- вен. odbegniti ‘убежать’ (Gutsmann / Kamičar 347 [087, 333]), odbégniti ‘убежать, спастись бегством’ (Plet. I, 761), ст.-чеш. otběhnúti сврш. ‘отбежать’, ‘оставить, бросить, покинуть (о живом существе)’, ‘убежать от кого-л.’, ‘сбежать; изменить свой нынешний статус или службу’, юрид. ‘(о жилье, имуществе и т.п.) незаконно поступить’, ‘отступить от обязательств по отношению к начальству’ (StčSl 13, 776-777), чеш. odběhnouti ‘отбежать, убежать’ (Kott II, 268; Jungmann II, 824), также ‘удалиться, отдалиться (в разговоре, мыслях и т.п.)’, ‘убегая, оставить, бросить что-л.’ (PSJČ III, 800), диал. (валаш.) odběhnut čeho: Moseu odběhnút na stol’e užičky a na rol’ú puuha, ženy odběh (Bartoš. Slov. 249), ст.-слвц. odběhnút’ сврш. ‘отбежать, убежать, отскочить’, ‘оставить, покинуть’, ‘отступить, отказаться’ (Histor. sloven. Ill, 119), otběhnúti сврш.: Když přijde žaloba o užeru jednoho domu, úžitek toho domu pána, tien to lépe muož odložiti, než by duom odbiehl anebo odbyl 144b (Žilinsk. kn. 390), otběhnúti сврш. ‘отбежать, убежать’ (Vážný. Středověk, list., 50), слвц. odběhnút’ сврш. ‘убежать, быстро удалиться, отскочить’, ‘уйти от чего-л., кого-л., уклониться (от работы)’, ‘отклониться (от темы, мысли)’ (SSJ И, 474; Sloven.-rus. slovn.), диал. odběhnút’ ‘отбежать’, ‘оставить, бросить’ (Kálal 401), в.-луж. wotběhnyč ‘отбежать’, ‘пройти; ‘истечь; миновать’ (Pfuhl 857; Трофимович 370), польск. odbiegnqč ‘убежать, уйти, удалиться’, ‘оставить, покинуть’ (Warsz. III, 568), сло- вин. ipdb’egnçc сврш. ‘убежать’ (Lorentz. Pomor. I, 62), vedbijegnoyc то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 41), др.-русск. отъб^гноути ‘убежать, отбежать’ (ЖФСт к. XII, 147-147 об. и др.), ‘отступить, обратиться в бегство’ (JIH XIII2, 42-43 (1179) и др.), ‘разбежаться’ (ГБ к. XIV, 130а), ‘отойти, отступить’ (СбТр XII/XIII, 42 об.), ‘тайно уйти, скрыться’ (KP 1284, 119гидр.), перен. ‘избежать’(КН 1285-1291, 511а-бидр.), ‘потерять’ (JIJI 1377, 50 об. [1024]) (СДРЯ VI, 215), отб^гнути также ‘уйти, убежать, покинуть кого-, что-л.’ (Патерик Син., 399 XI в. и др.), ‘отступить, отказаться, отстать от чего-л.’ (Панд. Ант. (Амф.), 90. XI в. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 181), русск. церк. отбёгнутъ ‘бежать прочь, удаляться бегом’ (Даль2 II, 712).

Гл. на -nçti, связанный отношением видовой корреляции с гл. *otbběgti (см.).