: болг. (Геров) отбйрамь ‘выбирать, отбирать, избирать, отделять, выкидывать’, ‘быть сведущим в чем, понимать’, отбирам- ся ‘разбираться, понимать’, ‘отделяться, выделяться’, отбйрам ‘отбирать, выбирать’, ‘понимать, разбираться, знать толк’ (БТР), диал. одбирам ‘подбирать, понимать’ (Шапкарев-Близнев БД III, 252), ‘понимать; взять в толк’ (М. Младенов БД III, 122; М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско 258), одбирам ‘поправлять нитки в ткацком станке’, ‘понимать’ (Гълъбов БД И, 94), удбирьм ‘поправлять нитки основы специальным веретеном (ц^пуви)’ (Ралев БД VIII, 174), макед. одбира ‘отбирать, выбирать’, перен. ‘понять, уяснить себе’,одбира се ‘понять друг друга; разбираться, знать толк’ (И-С; Кон.), диал. *za udbirám ‘выбирать’: da si udbirát ... (Malecki 119), сербо- хорв. odabirati ‘eligere’ (Mažuranič І, 792), odbírati, odabírati, несврш. к odbrati, odabrati, ‘выбирать, отбирать, выделять’, ‘понимать’ (u Leskovcu и Srbiji) (RJA VIII, 569, 547), odabírati, odabirati, итер. к odabrati (Benešič 8, 1755), одбйрати (се), ддбирати (се), одабира- ти (се), несврш. к од(а)брати (се) (PCXKJ 4, 21, 14), диал. odabírot несврш. ‘отбирать, выбирать’ (Hraste-Šimunovič I, 694), одбйрам то же (Живковиїї Н. Речник пиротског говора 105), одбйра то же (М. Марковий Речник у LJpHoj Реци 142 [384])), ‘отбирать, перебирать’, ‘понимать, улавливать, уяснять себе’ (J. Диниїї. Речник тимочког говора (други додатак) 98 [476]), одабйрати ‘перебирать, разбирать’, ‘выбирать’ (Г. Драгин. IlIajK. 60 [680]), словен. odbírati ‘отбирать, выбирать, отделять, сортировать’ (Plet. I, 761), диал. odbirati: adbidrat (Tominec 145), польск. odbierač, к odebrač, ‘воспринимать’ (Warsz. III, 569), диал. odbierač: Król odbieral parad? od wojska na wielgim placu, odbierač siq ‘уходить прочь, убираться’ (St. gw. р. III, 390: чехизм), uodb ’угас se ‘гноиться’ (Olesch. S. Annaberg I, 171), odbierač ‘фотографировать’(Maciejewski. Chelm.-dobrz. 157), odbierač: odbiyerač несврш. ‘лишать кого, чего’, ‘отбирать’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 1, 294), словин. odb’erac несврш. ‘отбирать’, ‘получать’, ‘лишать кого, чего, силой отнять, забрать’ (Sychta I, 63), uodb’erac ‘отбирать’, ‘отнимать, сманивать, переманивать’, ‘брать обратно как дар’, ‘получать, принимать’ (Lorentz. Pomor. І, 46), vodbjeräc ‘снимать убирать’, ‘отбирать, получать в качестве дара’ (Lorentz. Slovinz. Wb. І, 43), ст.-русск. отбирати ‘убирать, снимать, удалять (что-л.)’ (ДАЙ X, 53. 1682 г.), ‘собирать, взимать (поборы)’ (А. Соловьева, № 152, 1602 г.), ‘отбирать, выбирать’ (Пов. о Скандербеге, 52. XVII в.), ‘силой, с боем отнимать’ (Аз. пов.1, 55. XVII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 183-184), русск. отбирйтъ, несврш. к отобрать (Ушаков И, 894), диал. отбирйть несврш. ‘обрезать рант у обуви’ (калин.), ‘выравнивать кромки досок, чтобы не было щелей между ними’ (новосиб.), отбирйть, отобрйтъ углы ‘при строительстве делать грани на круглой слеге’ (яросл.), от- бирйть ‘отделывать, расписывать красками (икону, картину и т.д.)’: «Икону (в с. Палехе) вначале пишут масляными красками или только “доличное”, на манер живописной. Затем начинают разделывать, по-здешнему, “отбирйтъ” красками, разведенными на яйце, лицо, волосы, глаза, пробела одежд и проч.», ‘собирать семена’ (арханг.), отбирйться ‘выбраться, выискаться, вызваться’ (вят.), ‘отниматься, лишиться способности двигаться, парализоваться (о руках, ногах)’ (донск.) (СРНГ 24, 117; Ярославский областной словарь (О-Пито) 61; Сл. донск. казачества 343), отбирйть ‘делать паз в доске’ (Новг. словарь 7, 39), ‘украшать оборками’ (том.), ‘отсортировывать, очищать’ (том.) (Словарь русск. говоров Сибири 3,114-115), отбирйться ‘отделяться, отгораживаться’ (Новг. словарь 13, 66), отобирйть ‘отбирать,отнимать’ (перм., СРНГ 24, 252), в сочетаниях: отбирйть глаз ‘привлекать к себе особое внимание’, отбирйть речи (речь) ‘расспрашивать кого-л.’ (калуж.), ‘подслушивать’ (ряз.) (Даль2 И, 711; СРНГ 24, 117), глаза om6upáem безл. ‘о трудностях выбора при виде множества предметов, глаза разбегаются’ (Сл. донск. казачества 343), отбир0ть грязь от кого-н. ‘убирать за кем-н.’, отбир0ть калёвку ‘выстругивать фигурные края на планках, досках - для украшения наличников, дверей’ (Словарь Карелии 4, 272), omóupámb косу ‘расплетать косы невесте перед венцом’ (Сл. Среднего Урала (Доп.) 379), отбирйть паз ‘делать выемку (в дереве, в косяке и т.п.)’ (Малеча. Сл. яицк. казак. (О-Р) 88), укр. eid6upámu ‘отбирать’, ‘(брать обратно, забирать) отбирать; (силой) отнимать’, ‘(о деньгах, письмах и т.п.) получать’, ‘заставлять тратить время, энергию и т.п.’, відбирйтися ‘отбираться’, ‘отбираться; отниматься’, ‘получаться’ (Гринченко I, 204; Словн. укр. мови I, 555-556; Укр.-рос. словн. I, 217), диал. od6upámu ся ‘прощаться, уходить, отправляться’ (J. Верхратьский. Знадоби до пізнання угорсько- руських говорів 60), блр. адбір0ць ‘(брать обратно) отбирать’, ‘(лишать чего-л.) отбирать’, безл. ‘(парализовать) отниматься’, адбір0цца ‘отбираться, отниматься’ (Блр.-русск.), диал. адбірйць несврш. ‘отнимать’, ‘парализовывать’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 1, 53), ‘забирать’, ‘отсортировывать’, ‘терять здоровье’ (Янкова 21), ‘вырезать пазы’ (Шаталава 8), атбір0ць ‘отбирать’, адбірйць также ‘отсортировывать’ (Бялькевіч. Магіл. 62, 42), отбір0ць ‘отбирать’, очы одбір0ць ‘ослепить’ (Тураускі слоунік 3, 274).

Гл. на -ati, итератив к *otbbbrati (см.) с продлением ступени редукции в корне. Ср. морфонологический вариант *otbběrati.