: цслав. отъеити атгокроиестбса, repellere, отъеити сж (chron. 1. 192. 211), отоенмть СА (bus. 398) (Mikl. LP), болг. (Геров) отбйж, сврш. к отбйвамъ, отбйя сврш. ‘повернуть, свернуть, изменить направление’, ‘направить в сторону, отвести (воду)’, ‘не платить по договору’, ‘отнять от груди’, ‘отбить, отразить удар, оттолкнуть’, ‘отнять, привлекая, притягивая к себе’, разг. ‘удержать, вычесть (из зарплаты и т.п.)’, отбйя се ‘отклониться от правильного пути, уйти в сторону’, ‘завернуть, зайти, заехать куда-н.’ (БТР; Бернштейн), диал. отбйем ‘отнять от груди’, отбйем съ ‘отклониться от пути’ (М. Мла- денов. Говорът на Ново Село, Видинско 258), удбёё ‘отнять от материнского молока (о детях и животных)’, ‘приостановить движение воды, изменить направление’ (Ралев БД VIII, 173), макед. отбие ‘отбить (удар, нападение и т.п.)’, ‘отнять (от груди - ребенка)’, ‘отклонить, отвергнуть, отказать’, ‘оттолкнуть кого-л.’, разг. ‘удержать, вычесть (из зарплаты и т.п.)’, ‘отвратить от себя’, ‘изменить направление воды’, ‘свернуть, повернуть’, отбие се ‘отскочить’, ‘отразиться’, ‘сбиться с пути’, ‘повернуть, свернуть’ (И-С; Кон.), сербохорв. òdbiti ‘отбить, отразить в бою’, ‘отогнать, прогнать, погнать’, òdbiti se ‘отступить, уклониться, уйти’, òdbiti ‘отвернуть, повернуть (в прямом и переносном смысле)’, ‘отбить, отколоть, отломать’, ‘силой открыть то, что закрыто’, ‘отклонить, отстранить’, ‘отбросить, забросить’, ‘отнять от груди’, ‘отнять, отобрать’, ‘рассказать, обосновать’, òdbiti se ‘отойти, отпасть, отколоться’, òdbiti ‘оттолкнуть, отпихнуть’, ‘выбить, вышибить’, перен. ‘бросить, кинуть, опрокинуть’, редк. ‘отбить то, что прибито’, òdbiti se ‘подняться, встать’, òdbiti ‘разбить, смести, препятствовать’, ‘отделить, разделить, разъединить’, ‘отложить, отсрочить’, òdbiti se ‘бросить, отказаться’, ‘перестать возбуждаться (о животных)’, òdbiti ‘отучить’, ‘побить’, ‘отломить, оторвать’, ‘ударить’, ‘выпустить, отпустить’ (RJA VIII, 569), одбити ‘отбить, отколоть’, ‘отбить мяч и т.п.’, ‘отнять от груди’, ‘отогнать (овец, коз и т.п.)’, ‘изменить направление воды’, ‘прощать, отнестись снисходительно к тому, что сделано по молодости, по глупости, indulgeo’ (Вук), ‘оттолкнуть; отогнать’, ‘отразить’, ‘вычесть, скинуть’, ‘потесниться, отступить’, перен. ‘отклонить; отказать’, одбити се ‘отбиться; отколоться’, ‘отскочить’, ‘отразиться (о лучах)’, ‘отбиться; отделиться’, ‘отлучиться; уйти’ (Толстой2 515), òdbiti ‘отбить’, ‘приписать, причислить’, ‘отвернуть, повернуть в сторону’, ‘подготовить; убрать’, ‘отломить, оторвать’, ‘вычесть, отнять’, ‘отбить (о часах)’, òdbiti dim ‘дымить, коптить’, òdbiti se ‘стать чуждым, чужим’, ‘уйти, отойти’, ‘отбыть, уйти’, ‘оторваться; отвалиться’, ‘отделиться, разъединиться’ (BeneSic 8, 1761), диал. olbìt ‘отбить’, ‘отклонить’, ‘отнять, вычесть’, olbìt se ‘отбить, отломить’, ‘отскочить, отступить’, ‘отклониться’ (Hraste-Simunovic I, 717-718), òdbit ‘оправдать, обосновать’, ‘отказать, отклонить’, ‘укоротить’, ‘отбить, отстукать’, ddbiti se ‘отскочить при столкновении с чем-л.’ (М. Peič-G. Bačlija. Rečnikbačkih Bunjevaca 203-204), отбит (се) ‘отделить(ся)’, ‘выгнать, прогнать’ (Речник За- гарача 283), om6üje (младунче) ‘отнять детеныша от материнской груди’ (С. РакиЬ-Мило]ковиЬ. Пастирска терм. 122), ддбит ‘отогнать’, да се om6üje врёме ‘перестать, о дожде’ (П. РадиЬ. Цртице говору села Мрче 55), ддбит(и) ‘отбить, отделить рога серны или дикой козы, чтобы сделать из них охотничий трофей’ (Ловачка лексика и фразеолопца у рогатичком Kpajy 29 [367]), odbiti: odb’it ‘отбить, пробить (о часах)’ (О. Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Wörterbuch 91), словен. odbiti ‘repercutere’ (Kastelec-Vorenc), englid odbyti ‘вывихнуть сустав’, odbiti ‘отбить, оттолкнуть’ (Hipolit), odbiti se ‘отскакивать’ (Gutsmann / Kamičar 348 [005]), odbiti ‘отбить, отколоть’, ‘оттолкнуть’, ‘отбить, воспрепятствовать’, ‘произвести вычет’, ‘пробить (о часах)’, ‘отразить’, odbiti se ‘отразиться, отскочить’, ‘отбить удар’, ‘открыть то, что забито’ (Plet. I, 761), диал. adbitě (-ё) ‘оттолкнуть, отбить’, ‘отбить, не согласиться’ (Košir 9), odbiti: adbqt’(Tominec 145), wadbije: odbije 3 л. ‘отобьет’ (J. Baudouin de Courtenay. Cirkno 457 [212]), ст.-чеш. otbiti ‘отбить, ударом отделить от поверхности, содрать, ободрать’, ‘отразить нападение’, юрид. ‘воспротивиться исполнению чего-л.’, otbiti sě ‘устоять, удержаться, одолеть, отразить в бою’ (StčSl 13, 778), odbiti sě ‘отбить, освободить’, kože odbiti ‘стянуть кожу’ (Novák. Slov. Hus. 87), чеш. otbiti ‘окончить, закончить’, otbiti se ‘отразиться’ (Kott И, 268), otbiti также ‘противиться, отгонять’, otbiti se ‘отбить’ (Jungmann II, 825), odbiti ‘отбить, пробить (о часах)’, ‘отразить’, устар. ‘отразить неприятеля’ (PSJČ III, 802), диал. odbit: Matka viděla, že sa Hanča nedá odbit’ od Antoša ‘отвлечь’ (Bartoš. Slov. 249), odbiti ‘отогнать’, ‘не соглашаться с решением суда’ (Brandl 188), ст.-слвц. odbit’ ‘ударом отбить, отразить, оттолкнуть что-л.’, ‘(о часах) пробить’, ‘отчалить от берега’, odbit’ sa ‘отскочить; уплыть’ (Histor. sloven. III, 120), слвц. odbit’ ‘отвергнуть слова’, odbit’lodi (od břehu) ‘оттолкнуть лодку от берега’, odbit’ se ‘находиться в периоде течки (о кобылах)’ (Jungmann II, 825: sic.), odbit’ ‘отбить (атаку)’, ‘пробить (о часах)’, ‘отказать кому-л. в чем-л.’, ‘пробить (о часах)’, ‘отогнать, избавиться от чего-л.; сохранять неприступность’, ‘отбить, отразить’, ‘ударом отбить, отколоть’, редк. ‘отчалить от берега’, редк. ‘отплатить ударом за что-л.’, odbit’ sa (SSJ И, 474-475), диал. odbit’ (Štole. Slowák. v Juhosl. 323), odbit’ ‘отбить, отразить’, ‘бить тревогу’, odbit’sa ‘отчалить, оттолкнуться’ (Kálal 401: Banská Bystrica), в.-луж. wotbič ‘отбить; отколотить’, ‘отбить, пробить (о часах)’ (Pfuhl 857; Трофимович 370), н.-луж. wótbiš ‘отбить (о часах), бить, пробить’, ‘отодвигать, откладывать’ (Muka St. I, 37), ст.-польск. odbič, hodbič, hotbič, otbič ‘взять силой; (часто) получить обратно; освободить’, ‘отогнать, прогнать, устранить, abigere, repellere, depellere’, ‘разбить, выломать, оторвать’, ‘отвергнуть по причине роста’ (St. stpol. V, 424426), польск. odbič редк. ‘отбить удар’, ‘отбить, отколоть (кусок чего-л., мяч и т.п.)’, ‘отбить, отделить от целого; разбить, избить, расколоть’, ‘ударом отбить, отдалить’, ‘отразить (свет)’, ‘(узор на ткани) набить’, odbič si% устар. ‘отчалить, оттолкнуться от берега (о лодке), отплыть’, ‘ударить в затылок при выстреле’, ‘отскочить (отлететь в обратном направлении), отразиться’, ‘отбиться, отстать’, ‘изменить направление при столкновении с препятствием’, ‘отбить, освободить’, ‘оттиснуть, отпечатать’, ‘отразиться’, ‘оттолкнуться, отвернуться’, ‘отбиться, отмахнуться’, разг. ‘отыграться’, безл. ‘отрыгнуться’ (Warsz. III, 567), диал. odbič nog% ‘отбить, отдавить ногу’, ‘выбить’, odb'ic si$ ‘оттолкнуться’ (SI. gw. p. Ill, 390), uodb'ic ‘отбить’, ‘убежать’, uodb'ic še ‘отскочить, отразиться’ (Olesch. S. Annaberg I, 171), словин. ‘отбить’, odb'ic sq ‘отомстить кому’ (Sychta I, 110), uodb’ic ‘отбить’, ‘отбить удар, отразить’ (Lorentz. Pomor. I, 65), vty'dbjic ‘отбить’, ‘отразить удар, отскакивать’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 39), др.-русск. отъбити ‘выбить’ (JIH ок. 1330, 124 об. (1238), перен. ‘преодолеть’ (Пч Н. XV (1), 60 об.), отъбитисм ‘отбиться от кого-л.’ (ЛН ХШ2, 84 (1216) и др.), ‘воспротивиться, отказаться’ (РПр сп. 1285-1291, 624 в-г и др.) (СДРЯ VI, 214), ст.-русск. отбити ‘отбить, отделить, выбить ударами’ (1238 - Новг. I лет., 249 и др.), ‘отбить, отбросить (противника)’ (Польск. д. III, 112. 1562 г. и др.), ‘выгнать, прогнать, удалить’ (Правила, 86. XV-XVI вв.), ‘оттеснить, отстранить (от какой-л. деятельности); заставить отказаться от чего-л.’ (Чел. Ник. Пустосв., 4, ок. 1659 г. и др.), ‘отвести, направить в сторону’ (Палея ист., 111. XV в. ~ XII в.), ‘силой, с боем отнять’ (ДАИ И, 68. 1615 г. и др.), ‘повредить ударами, отбить’ (АХУ III, 345. 1680 г. и др.), ‘кончить бить’ (Пустоз. сб.1, 65. 1675 г.), отбитися ‘отбиться, отразить нападение’ (1216 - Новг. I лет., 201 и др.), ‘воспротивиться, оказать сопротивление представителям власти’ (Правда Рус., 113. XIV в. ~ XII в. и др.) (СлРЯ XIXVII вв. 13, 184-185), русск. отбить сврш. ‘отразить встречным ударом, оттолкнуть’, ‘удачно защищаясь, заставить отступить, отразить’, перен. ‘уничтожить, заглушить, расстроить (разг.)’, ‘отнять с боем, силой; выручить’, ‘намеренно отдалить, отвратить, отнять’ (разг.), ‘отломать, ударяя’, ‘повредить, утомить ударами, толчками’, ‘выстукать, обозначить ударами, звоном’, ‘кончить бить’, ‘обозначить (ударяя натянутой веревкой, ниткой)’ (спец.), ‘выделить путем обмера’ (обл.), ‘выпрямить лезвие, ударяя по нему молотком’, отбиться ‘отразить удар, нападение, защититься’, ‘освободиться от приставаний, отклонить от себя’ (разг.), ‘отстать от тех, с кем находился; потеряться’, ‘отломаться’ (Ушаков II, 894), диал. отбить ‘кончить бой’, ‘означать отбоем, чертой’ (Даль2 II, 710), ‘пробивать небольшие проруби (при последнем лове неводом)’ (Волхов и Ильмень), ‘отделить, отнять от матери (о животных)’ (горно-алт., волгогр., донск.), ‘выделить путем обмера’ (Лит. ССР), ‘отнести в сторону (ветром, водой)’ (арханг., смол., вят.), ‘отнять, отобрать что-л. в свою пользу’ (волог.,арханг., вят.), ‘отхаркнуть’ (иркут.), безл. ‘парализовать’ (курск., донск.), отбить кого-л. от чего-л. ‘лишать возможности заниматься чем-л., делать что-л.’ (Вост. Закамье), ‘закончиться, прекратиться (о приступе лихорадки)’ (нижегор.), ‘прибить, поколотить’ (Барнаул, вят., свердл.), отобить ‘отнять, отбить’ (волог., донск.) (СРНГ 24, 115-117, 252; Сл. донск. казачества 343), отбить ‘обкосить траву вокруг чего-л.’, ‘быть постоянным, без перерыва идти’ (Новг. словарь 7, 39), ‘набить оскомину’ (Сл. северных р-нов Красноярского края 213), ‘ударяя, колотя вальком мокрое бельё, очистить его от грязи’, ‘постирать бельё вручную перед основной стиркой’, ‘при приготовлении домашнего кваса: в несколько приемов залить кипятком разведенную в тёплой воде муку, каждый раз хорошо размешивая ее’ (Словарь орловских говоров (О-ощупкой) 175-176), ‘отсортировать по величине, размеру (о ягодах, плодах, овощах и т.п.)’ (Деулинский словарь 375), ‘выбить семена, зерна из колосьев, стручков и т.п., ударяя специальным орудием, обмолотить’, ‘избить, покалечить’, ‘забить, уничтожить (о животных)’, безл. ‘сделать чище, белее (о полотне)’, безл. ‘перестать шевелиться, отняться (о ногах)’, ‘заставить отказаться от вредных привычек, отлучить’, испугав, заставить уйти, улететь, убежать (о животных), отвадить’ (Словарь Карелии 4, 272), ‘очистить зерно от шелухи’ (Словарь русских говоров Прибайкалья 3, 31; Словарь русск. говоров Сибири 3, 114), ‘перестать давать молоко (о корове)’, ‘отлучить детеныша от матери’, ‘отсудить’, ‘оттолкнуть, отпихнуть’, ‘отвеять (провеять)’, ‘отделить’, ‘вызвать сильную телесную дрожь’ (Ма- леча. Сл. яицк. казак. (О-Р) 88), отбиться ‘перестать доиться’ (казаки-некрасовцы, Груз. ССР), ‘прийти, впасть в болезненное состояние от тяжелого труда, надорваться’ (север.), ‘перестать действовать, выйти из строя’ (иван.), ‘сбиться с дороги’ (новг.) (СРНГ 24,115- 117, 252), ‘протереться, прохудиться от ходьбы (о подошвах)’, ‘исчезнуть, пропасть (о желании делать что-л., заниматься чем-л.)’ (Словарь орловских говоров (О-ощупкой) 176), ‘остаться, забыть прежние обычаи, традиции’, ‘уклоняться от дела, ссылаясь на ка- кую-л. причину’, ‘отвертеться, отделаться (?)’ (Словарь Карелии 4, 272-273), ‘уйти навсегда из семьи (об одном из супругов)’ (Сл. Низовой Печоры 1, 537), ‘выйти из повиновения’, ‘уберечь, защитить, сохранить’, ‘прекратиться’ (Малеча. Сл. яицк. казак. О-Р 88-89), ‘защититься, спасти себя от кого-л., чего-л.’, ‘освободиться от каких-л. обязанностей’, ‘перестать приносить урожай, потерять плодородие’, ‘отстать от тех, с кем находился’ (Акчимский словарь III, 129), в сочетаниях: отбить вдздухи ‘повредить легкие ушибом, ударом’ (иркут.), зубы отбить ‘набить оскомину’ (иркут., печор., перм.), ‘потерять желание делать что-н., заниматься чем-н.’ (печор.) (СРНГ 24, 116; Сл. Низовой Печоры 1, 537; Сл. пермских говоров 2, 54), экспрес. ‘получить жизненный урок’ (омск.), отбить подошву ‘устать, утомиться от долгой ходьбы’ (новосиб.), паморотки отбило ‘потерял рассудок’(новосиб.), отбить шнуром ‘в строительных работах: сделать разметку с помощью вымазанного сажей или мелом шнура’ (краснояр.) (Словарь русск. говоров Сибири 3, 114; Словарь Красноярского края2 247), отбиться, как шестом от берега ‘отказаться от чего-л.’ (донск.) (Сл. донск. казачества 344; СРНГ 24, 115-117, 252), отбиться от кнута и палки ‘перестать слушаться’ (Новг. словарь 7, 39), отбить косу ‘клепать косу’ (Ярославский областной словарь (О-Пито) 61), росы не отбить ‘о смирном, кротком, беспомощном человеке’ (Новг. словарь 13, 66), укр. відбити ‘отбить’, ‘отбить, оттолкнуть, отразить’, ‘отразить (свет, звук)’, ‘отбить у кого-л. что или кого-л.’, відбитися ‘отбиться’ (Гринченко I, 204; Укр.-рос. словн. I, 217), диал. відбитися ‘отбиться; отразиться; отдалится’, ‘(о кобыле) случиться с жеребцом’, ‘умереть’ (Онишкевич. Сл. бойк. гов. (А-Н) 117-118), вудбёте ‘ударами отколоть часть от целого’, ‘отлучить от материнской груди’, ‘отбить хлопца у дивчины или дивчину у хлопца’, вудбётися ‘силой защититься от нападения’, ‘отдалиться, отстать от стада’ (Корзонюк 90), одбйт’: одб’іт’ ‘отделить, отлучить от матери детеныша, чтобы оно не сосало’ (М.В. Никончук. Матеріали до лексичного атласу української мови (Правобережне Полісся) 187), блр. адбіць ‘(отколотить) отбить’, ‘(встречным ударом оттолкнуть) отбить, отразить’, ‘(защищаясь, вынудить к отступлению) отбить, отразить’, ‘(отнять с боем) отбить’, ‘(ударяя, оторвать приколоченное) отбить, отколотить; (доски, тёс) отшить’, ‘(повредить) отбить’, адбіць руку ‘отбить руку’, ‘(нанести черту натянутой веревкой) отбить’, ‘(выделить путем обмера) отбить’, ‘(отделить перегородкой) отгородить’, ‘(такт) отбить’, ‘(воспроизвести) отобразить’, ‘отбить’, ‘(отбросить в обратном направлении) отразить’, ‘побить’, ‘(поставить клеймо) заклеймить’, перен. ‘отбить’, адбіцца ‘(отломиться) отбиться’, ‘(защититься от нападения) отбиться’, ‘(отстать) отбиться’, ‘(о лучах, звуках и т.п.) отразиться, отдаться’, ‘(изобразиться) отразиться, отпечататься’, ‘(оказать влияние, воздействие) отразиться, сказаться’ (Блр.-русск.), диал. отбіць ‘отделить ударом’, ‘обозначить’, отбіцца ‘отбиться’, ‘отстать от компании (о человеке) или от стада (о животных)’, ‘отнереститься’ (Тураускі слоунік З, 274), адбіць ‘отбить’, ‘оттолкнуть’, ‘привлечь к себе парня или девушку’, ‘повредить ударом’, ‘отгородить’, ‘заострить, заточить’(Янко- ва 21), ‘отбить, покалечить’, ‘натрудить’, ‘послать по почте, отбить телеграмму’, атбіць ‘отбить’ (Бялькевіч. Магіл. 62), адбіцца ‘отстать от кого-н.’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 1, 53), ‘отколоть, отделить от чего-л.’, ‘немного падать назад, осадить немного назад (о запряженных волах, лошадях с возом)’, ‘сильно натрудить (руки, ноги)’ (Ян- коускі. Дыялектны слоунік III, 8-9), ‘разметить шнуром, натертой головешкой или мелом перед распиливанием бревна’ (Скарбы 9), ‘отбить от целого (куска)’, ‘отбить (повредить)’, ‘наложить клеймо’, ‘отлучить, отбить девчину от парня’ (Бялькевіч. Магіл. 42), ‘отбить (косу)’, ‘переснять’, адбіцца ‘отбиться, отстать’ (Сцяшковіч. Грод. 18).

Польск. диал. odbic siq ‘coire’, блр. диал. адбщца, одбытыся ‘покрыться (о кобыле)’ (Народная лексша 82) - калька лит. atsimusti ‘отбиться, покрыться’ (ЭСБМ 1, 78). Производное с преф. *otb- от гл. *biti (см.).