: болг. отбой ‘подаваемый игрой на трубе или барабане сигнал к отступлению или к концу действия или состояния’, бия отбой ‘бить отбой’, дйвам отбой ‘давать отбой (сигнал)’, ‘бить отбой, отступаться (от прежнего решения)’ (БТР; Бернштейн), макед. одбоj ‘отбой, отбивание’, книж. ‘сигнал к отступлению’ (Кон.), сербохорв. odboj ‘repulsio itd., poena propter repulsum magistratum’, ‘reverberium’ (Belost.) (Mažuranič I, 793), ödböj, действие по гл. odbiti, ‘плотина на водяной мельнице, т.е. то, что направляет воду на мельнице’ (u Posavini), ‘плотный ряд скошенной травы, который возникает в результате наложения друг на друга двух тонких скошенных полос’ (Pavičič), в примере с неясным значением: Nikoje globe da ne uzima kraj ni ar’hijepiskoprm» ni jepiskopb ni pečati ni ruke ni posluha ni odboj a (Deč. hris. 64) (RJA VIII, 573), ddboj ‘отражение (звука)’, ‘плотина, направляющая воду (на мельнице)’ (Толстой2 516), ödböj ‘отражение’ (Benešič 8, 1762), ‘отбивание, отстранение, удаление’ (PCXKJ 4, 22), словен. odböj ‘отбой’, ‘отдача (у ружья)’, ‘отскок, рикошет’, ‘отбивание, отталкивание’, ‘отражение, отпор, сопротивление’ (Plet. I, 762), ст.-чеш. otboj ‘сопротивление; оборона, защита с использованием оружия’, юрид. ‘неповиновение, непослушание, отказ от исполнения официального закона’, ‘мятеж, бунт’ (StčSl 13, 778-779), чеш. odboj ‘отражение атаки, нападения’, ‘juri rebellare, неповиновение, упрямство’, ‘мятеж, бунт’ (Kott И, 268-269; Jungmann II, 825; PSJČ III, 803), диал. odboj ‘неповиновение, сопротивление закону, главным образом насильственное воспрепятствование исполнению при введении в права собственности’ (Brandi 188), ст.-слвц. odboj ‘отпор, сопротивление’ (Histor. sloven. Ill, 121), слвц. odboj ‘сопротивление режиму; отпор’, ‘непослушание ко- му-л.’ (SSJ И, 475), польск. odboj, диал. odboje ‘дугообразные куски дерева по бокам саней, предохраняющие от зацепления или переворачивания’, ‘столбик у ворот, предохраняющий от удара оси, оградительный столбик’, ‘род запора в железнодорожных вагонах’ (Warsz. III, 571), ст.-русск. отбой, действие по гл. отбить в знач. ‘силой, с боем отнять’ (Астрах, а., № 2869, сст. 49. 1654 г. и др.), ‘сопротивление представителям власти’ (Суд. Фед. Ив. (пр.), 379. 1589 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 185), ‘отнятие силой чего-л.’ (Ф. 712/1, 125, 16. 1751 г. - РИС XVI-XVIII вв., 183), русск. отбой, действие по гл. отбить, ‘сигнал к отступлению или к концу каких-н. действий, занятий, подаваемый игрой на трубе или дробью барабана’ (воен.) (Ушаков II, 895), диал. отбой, действие по гл. отбить, ‘отскок, рикошет’, ‘холодная отковка лезвия’, ‘молот с вырезанными на нем буквами, означающими фамилию купца, для клеймления годных бревен’ (Даль2 И, 710), ‘выдергивание “кругов” [грузил ?] из ворота для вытягивание невода’ (Волхов и Ильмень), ‘отбор, сортировка’. “В прежнее время был большой отбой рыбы, почему в продажу поступала более крупная рыба; теперь же нет отбоя, и на рынок поступает мелочь” (арханг.), ‘возвращение силой дочери, решившейся вступить в брак без согласия родителей’. “В этот момент поднимается полная суматоха после ухода самоходки, рев, ругань и погоня за ним [женихом] в отбой девицы” (яросл.), ‘конец ягодной (грибной и т.п.) поры’ (пск., твер.), отбой в валетах (дамах) ‘при игре в карты - отсутствие у играющего валетов, дам ’ (перм.), отбой ‘осколки камня, которые откалываются, отбиваются при первоначальной грубой обработке’ (урал.), ‘при обработке железа - толстое бревно, от которого отскакивает взлетающий над наковальней молот. “Над березою, в одной с нею плоскости, утверждается толстое деревянное (из березового лесу) бревно, называемое отбоем, с тем намерением, чтобы молот, во время действия, не взбрасывался слишком высоко, но, отражаясь им, с большею скоростью падал на наковальню” (перм.), ‘пест’ (ряз.), ‘режущий край косы, отбиваемый молотком, лезвие’ (яросл.), ‘земельный участок, отделенный межеванием’ (твер.), ‘полоса отчуждения у железной дороги’ (пск., смол.), ‘отмытый и отбитый водой участок земли’ (пск.), ‘загородка у самого берега реки, изменяющая направление течения’ (терск.), ‘буй, веха’ (юж.-урал.), ‘мякина’ (моек., ворон.), ‘недоброкачественное зерно’ (новг.), ‘остатки от вытапливания масла; вытопки’(краснояр.), ‘при сортировке рыбы - рыбная мелочь, обычно не идущая в продажу’ (урал., арханг., смол.), ‘внутренности убитого крупного животного; требуха’ (пенз.) (СРНГ 24, 118-119), ‘приспособление для правки, отбивки кос; бабка’, ‘бабка для отбивания кос, имеющая овальную поверхность’, (карел., самар., Чкалов., ворон., орл., брян., краснояр., том., забайкал., сиб. и др.) (СРНГ 24, 118; Словарь Красноярского края 247; Полный словарь сибирского говора И, 255-256; Словарь русск. говоров Сибири 3, 115; Словарь русских говоров Кузбасса 142; Словарь русских говоров Прибайкалья 3, 31; Сл. Среднего Урала III, 76; Новг. словарь 7, 40), ‘бабка и молоток для отбивания косы’ (Иркутский областной словарь II, 102), ‘железный клин, вбитый в деревянную колоду для холодной отковки лезвия косы’, ‘пестик’ (Деулинский словарь 375), ‘молоток или тяжелый брусок для отбивания кос’, ‘наковальня, на которой отбивают косу’, ‘плохо провеянное зерно’, ‘заграждение из плотов, которое направляет движение сплавленного леса’ (Сл. Среднего Урала III, 76), ‘барабанная тревога, призывающая к отступлению’, ‘фунтовая рыба’, ‘отбой’ (Добровольский 545), ‘маленькая наковальня для отбивания кос’, ‘молоток, которым отбивали косу’, ‘отрицательный ответ, категорический отказ’ (Словарь орловских говоров 8, 176), ‘забой скота’, ‘отходы, получаемые при обработке каких-л. продуктов (молока, зерна, хлеба, волокна и т.п.)’ (Словарь Карелии 4, 273), ‘отходы от кедровых орехов при приготовлении из них орехового масла’, ‘синяк’, неодобр. ‘безрассудно смелый, отчаянный человек’ (Словарь русск. говоров Сибири 3, 115; Сл. говоров старообрядцев Забайкалья 323), ‘непослушный ребенок, озорник’ (Сл. Низовой Печоры 1, 537), ‘озорник, шустрый, бойкий, отбившийся от рук’, ‘рыбопромышленный отход, брак, малоценный продукт, худший сорт’, ‘сухие сучья, ветки, корчи’, ‘кусок железа, на котором отбивают косу, наковальня’ (Малеча. Сл. яицк. казак. (О-Р) 89), ‘режущий край косы, отбиваемый молотком’, ‘погоня родителей за самокруткой, чтобы отбить у похитителей дочь’ (Ярославский областной словарь (О-Пито) 61), ‘молодая поросль деревьев’ (Сл. донск. казачества 344), отбоя ж.р. ‘настойчивое ухаживание за кем-л.’ (Новг. словарь 7, 40), ‘выправление литовки с помощью специального молотка’, ‘отталкивание плывущего по реке леса от специального ограждения’, ‘обезжиренное сепаратом молоко, обрат; жидкость, остающаяся при сбивании масла’ (Акчимский словарь III, 129), бить, пробивать до отбою ‘до отказа забивать что-л.’ (волж.), молотить на отбой ‘молотить в последний раз, начисто’ (курск.), пойти на отбой ‘пуститься наутек’, сделать отбой ‘отказать’ (твер.), ставать, стать на отбой ‘кинуться в драку’ (горно-алт.) (СРНГ 24, 119), давать (дать) отбой (отбою) ‘давать (дать) отпор, отбиваться (отбиться)’ (Словарь Карелии 4, 273), отбоем отбить ‘добиться чего-л. путем долгого домогательства, спора, долгого торга’ (Малеча. Сл. яицк. казак. (О-Р) 89), укр. вгдбт ‘лучшего сорта хребтовая щетина’ (Гринченко I, 204), ‘отбой’, бити вгдбт воен., перен. ‘бить отбой’, горн, ‘отбойка’, ‘(толчок при выстреле из огнестрельного оружия) отдача’ (Словн. укр. мови I, 557; Укр.-рос. словн. I, 217), диал. вгдбт ‘колоды, присыпанные камнями для защиты берега от размывания’, ‘боковые крепления «риз», которыми спускают колоды’ (Онишкевич. Сл. бойк. гов. (А-Н) 117), ad6ój\ мн. adóóju ‘часть саней: две длинные жерди, идущие от носов саней в задок, для увеличения устойчивости саней’ (Л.И. Масленникова. Из полесской терминологии транспорта // Лексика Полесья. М., 1968, 179), блр. адбой ‘отбой (в разных знач.)’ (< русск.) (Блр.-русск.; ЭСБМ 1, 78), диал. адбой ‘инструмент, с помощью которого маркируется лес’ (Сцяшков1ч. Грод. 18), ‘сигнал, знак окончания какого-н. дела’ (Бялькев1ч. Магш. 42), ‘поле, оставленное отдыхать, где пасутся коровы’ (Атлас беларусюх гаворак 5, 52).

Бессуффиксное производное с вокализмом регулярного типа от гл. *oîbbiîi (см.).