: русск. простореч. фам. отчихвостить или отчехвостить ‘сильно выбранить, выругать за что-н.’ (Ушаков II, 10 12), диал. отчихвостить твер., ржев. ‘отзвонить, отблаговестить’// пенз. кого ‘отхлестать, т.е. высечь или отделать бранью, сплетнями и пр.’ (Даль2 II, 767), отчехвостить (отчихвостить) ‘побить чем-л. кого-л.; отругать кого-л.’ (Новг. словарь 7, 62), отчехвостить ‘выпороть, выдрать, отхлестать; отругать, выбранить’ (Журавлев. Жиздр. 409), отчихвостить ‘грубо отругать’ (кемер.) (Словарь русск. говоров Сибири 3, 147), отчихвостить ‘сильно избить’ (донск.) (Миртов) (согласно Фасмеру III, 174), отчехвостить и отчихвостить ‘высечь, выпороть, отхлестать’: отчехвостить (урал., перм., пск., смол.), отчихвостить (пенз., волог., новг., костр., калуж., вят., перм., сиб., донск.), отчихвостить (пенз., Даль); отчихвостить ‘резко, грубо ответить; обругать, кого-л.’ (калуж., курск., свердл.), ‘быстро, на скорую руку сделать, приготовить что-л.’ (яросл., Радонежский, Архив АН), отчухвдстить (донск.); отчихвостить ‘отзвонить, отблагодарить’ (твер.), ‘обыграть, обокрасть, ограбить’ (симб., Даль), отчехвдстить ‘ловко, в быстром темпе сплясать, сыграть что-л. плясовое’ (иркут.) (СРНГ 24, 364), блр. диал. адчыхвдсцщь ‘выругать’ (Янкова 29).

Сложение о/ъ- и гл. *сехуоягШ (*сгхуозШИ) (см. русск. диал. чихвостить волог., новг. ‘бить, колотить, сечь’, чихвостить в колокол ‘звонить, благовестить, трезвонить’ // ‘сплетничать, поносить заглазно и наговаривать’ (Даль2 IV, 609), чихвостить ‘ругать’ (Ярославский областной словарь (У-Ящорка) 60), чехвостить экспр. ‘скоблить, отмывать и т.п.’ (Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 585) и др.) Фасмер соотносит отчи(е)хвостить с чихвостить, выводя последний глагол “из чи ‘ли’ и хвостить ‘хлестать, бить”’, считая менее вероятным “произведение из *тъще- и *хвастати (напр, у Соболевского (РФВ 67, 213)” (Фасмер III, 174, IV, 354, 368). Однако нам представляется более убедительным интерпретировать че в качестве экспрессивного префикса. Показательно, что для аналогичного случая, когда также наблюдается вариантность че-/чи- в анлауте - че-хвалиться, че-хвал и чи-хвалиться, наряду с другими, существует предположение, что че- здесь может быть приставкой (Фасмер IV, 354; 368 - см. здесь дополнение О.Н. Трубачева с ссылкой: Махек - 81ау1а 28, 1959, 278). Что касается связи (от)че(и)хвостить с хвостить, то как с формальной, так и с семантической точки зрения, она несомненна: см. хвостить, хвостать ‘хлестать, сечь’ и др. знач. (Даль2 IV, 547), отхвостйть ‘высечь или выпарить в бане’ (Там же, II, 765), отхвостйть то же, что отхвостать ‘отстегать, побить’ (Сл. Среднего Урала, III, 94), а также отчистохвдстить ‘выругать, выбранить кого-л.’ (Там же, 95), начихвдстить экспр. ‘хорошо вымыть’ (Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 328), начихвдстать ‘сделать что-н. хорошо’ (Словарь Карелии 3, 400), начихвдстить ‘набить, избить’ (Словарь вологодских говоров (М-Обрадеть) 84; 23), обчехвдстить ‘обмануть’ (влад., костр.), ‘обругать; отругать’ (рост.) (СРНГ 22, 265). Наличие данных глаголов с различными префиксами (от-, на-, об-), по-видимому, может свидетельствовать в пользу достаточно старого характера че(и)хвостить (*сехуозШг), хотя праславянская древность проблематична (узость ареала, экспрессивный характер глагола).