: болг. отчёта сврш. от отчёквамь ‘отделить что-л. соединенное, сцепленное’ (Геров 3, 431), отчёта ‘отковырнуть, отколупнуть, отломить, отщипнув’ (БТР), отчёта ‘отщепить, отломить’ (Бернштейн 429), макед. диал. отчете ‘отколоть; отсечь’, отчете се ‘отколоться, отсечься’ (Кон.), блр. диал. отчэкнуцъ ‘отвернуться, отлучиться’ (TypaýcKi слоунш 3, 292).

Сложение otb- и гл. *čeknqti (см.). См. еще БЕР 4, 979-980.