: ст.-слав. от'ьддгати χαρίζεσθαι donare šiš 98. chron. 1. 56. 147. bus. 294; άντιδιδόναι, vicissim dare sup. (Mikl. LP), отъддготн Sav. Euch. Supr. и др. ‘передавать, отдавать’, dare, tradere, reddere; ‘возвращать, отплачивать’, άνταποδιδόναι, reddere; ‘прощать’, άφιέναι, χαρίζεσθαι, άφαιρειν (αμαρτίας); dimittere, remittere, donare; auferre (peccata) (SJS 24, 599), отъддгати ‘воздавать, оплачивать’, άνταποδιδόναι; ‘отпускать (грехи), прощать’ Зогр. Мар. Сав. Евх. (Ст.-слав, словарь 429), словен. oddájati ‘сдавать, передавать’ (Kotník2 285), польск. диал. oddajač см. oddač (Warsz. Ill, 583), др.-русск., русск.-цслав. отьда/шпи ‘давать, отдавать’ Гр. 1372-1373 (новг.) и др., ‘платить’ СбТр XII/XIII, 15 // перен. ‘посвящать; уделять’ СкБГ XII, 12а и др., ‘возвращать’ ПрЛ 1282, 1046 и др. // ‘передавать’ Уст. κ. XII, 248, ‘отдавать, передавать во владение’ КР 1284, 2166 и др., ‘воздавать’ ПНЧ 1296, 101 об. и др., ‘прощать’ СбЯр ХШ2, 61 об. и др. (СДРЯ VI, 235), отъда/хътис/к ‘возвращаться’ КР 1284, 201г и др., ‘передаваться во владение, в распоряжение’ ЗС 1285-1291, 337а и др., ‘воздаваться’ ГБ κ. XIV, 1 Юг, ‘прощаться, быть прощенным’ Парем 1271, 258 об. и др. (Там же, 235-236), отдаяти («ся) см. отда- вати (ся) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 228; 219-221).

Сложение otb- и гл. *dajati (sq) (см.).