: цслав. отъддлити removere, -c a ^aKpúveoGai discedere pent.-mih. (Mikl. LP), ст.-серб., серб.-цслав. и сербохорв. odáliti то же, что odáliti ‘отдалить, удалить’ (RJA VIII, 554: otbdaliti (iotbdajiti?) ‘removere’ XIII v. (Daničič), а также см. в словарях Вука, Стулли и Поповича), odáljiti ‘удалить, отдалить’ (Benešič 8, 1757), odáljiti se ‘удалиться, отдалиться, стать чуждым, чужим’ (Там же), одплити ‘далеко уйти’, одстити се ‘удалиться’ (Толстой1 514), одшьити ‘отдалить; оттянуть (во времени)’ (Там же), диал. одсиъит ‘отодвинуть; отойти, уйти’, одсиъит се ‘отодвинуться; удалиться’ (М. BojaHnh, Р. Тривунац. Дубров, гов. 255), одсиъи се ‘удалиться, отстраниться; отречься; отодвинуться, ускользнуть’ (1овановиЬ В. Речник села Каменице 184 [496]), одагьим се ‘удалиться, отодвинуться, посторониться; уйти далеко, переселиться в отдаленное место’ (ЖугиЬ Р. 1аблан. 240), словен. oddalíti ‘удалить на определенное расстояние, отдалить’, oddalíti se ‘удалиться, уходить’ (Plet. I, 763), oddaljíti ‘удалить’, oddaljíti se ‘удалиться’ (Kotník2 285), ст.-чеш. otdáliti ‘удалить, отдалить, разместить далеко; отогнать, прогнать; сдержать (гнев и др.)’, книжн. ‘отделить, отлучить, удалить, лишить, избавить’, ‘(имущество) отнять, взять’ (StčSl 13, 793), otdáliti sě ‘удалиться, уйти далеко; отдалиться, разлучиться; отвернуться’ (Там же, 793-794), чеш. oddáliti ‘удалить; отторгнуть; отделить, разлучить; избавить, освободить; отсрочить, отложить; отделить, сделать чужим’ (PSJČ III, 811-812), oddáliti ‘ удалить, отстранить, отделить’, oddáliti se (Kott И, 272), oddáliti ‘удалить, отделить’, oddáliti se ‘удалиться, отдалиться’ (Jungmann И, 829), слвц. oddialiť ‘отдалить; отсрочить, отложить’, редк. ‘устранить, отвратить’, oddialiť sa ‘отступить, отдалиться, отойти, уйти’ (SSJ И, 479), oddialiť ‘отдалить’ (Sloven. - rus. slovn. I, 526), oddalic s'e ‘отдалиться, отправиться’ (Kálal 402), в.-луж. wodalič ‘отодвинуть (срок), отсрочить’ (Трофимович 358), н.-луж. wótdališ ‘удалить, устранить’ (Muka St. И, 940), ст.-польск. oddalic, odalič, otdalič, ‘отодвинуть, отстранить, отделить, обособить’ (XV), ‘уволить со службы, с работы’ (1420, XV), ‘располагать, распоряжаться (вещью)’, ‘устранить, разъединить’, oddalic siq ‘отойти, отступить’ (1442, 1471) (Sl. stpol. V, 434, 435), польск. oddalic ‘отодвинуть подальше; удалить, устранить; отделить, отвергнуть, оттолкнуть, отдалить, отстранить, прогнать; уволить, отстранить от работы, освободить от обязанностей, выгнать, исключить; не принять во внимание, оставить без последствий, отвергнуть’, устар. ‘передать на законных основаниях’, oddalic siq ‘отдалиться; отойти или отъехать, удалиться, отодвинуться; отступить, отстраниться, отмежеваться; отправиться, уйти’ (Warsz. III, 583), oddalic ‘отдалить; удалить; уволить’, юр. ‘отклонить, отвергнуть’, oddalic siq ‘отдалиться; отлучиться; удалиться’ (Гессен, Стыпула I, 587), диал. oddalic ‘(от службы, от обязанностей) освободить; уволить’ (Sl. gw. р. III, 394), uoddal’ic ‘удалить’ (Olesch. S. Annaberg І, 172), словин. veddalüc ‘удалить’, voddälüc sq ‘удалиться’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 158), uoddahc ‘удалить, отодвинуть’, yoddahc sq ‘удалиться, установить дистанцию или увеличить её’ (Lorentz. Pomor. І, 125), ст.-русск. отьдалитись ‘находиться далеко’ Тарх. гр. Новг. арх. Алекс. 1577 г. (Срезневский III, ч. 2. Доп. 208), отдалитися ‘отойти, отдалиться, отстраниться’; тж. перен. (Ж. Ио. Злат.) ВМЧ. ноябрь 13-15, 996. XVI в. -XV в. и др. (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 222), русск. отдалйтъ ‘переместить на более далекое расстояние от чего-н.; назначить на более поздний срок, вызвать наступление чего-н., позднее предполагавшегося; прекратить близкие отношения кого-н. с кем-н., сделать менее близким, более чуждым’ // ‘вызвать отчуждение, воспрепятствовать общению, близким отношениям’, отдалйтъся возвр. к отдалить (книжн.), то же, что отклониться в 3-м знач. (‘перейти к другому, прервав начатое, уклонившись от начатого’) (Ушаков И, 914; 931), отдалйтъ (отдалять) кого и что, откуда ‘удалить, устранить, отнести подальше; отсылать, уводить; отвлекать, отчуждать; откладывать время’, ~ся страд, и возвр. по смыслу (Даль2 И, 721), диал. одалйтъся ‘удалиться, отдалиться’ (том.) (Словарь русских старожильческих говоров Средней части бассейна р. Оби (Дополнение) I, 42), отдалйтъ (отдалять) ‘удалять, отсылать; устранять’ (Слов. Акад. 1847; смол.), отдшіить: отдйлил ‘удалил, отослал’ (вят., Зеленин) (СРНГ 24,161), отдалйтъся (печор.), отдшштъся (отдаляться) ‘уходить, уезжать на далекое расстояние’ (вят., олон., КАССР) (Там же), ст.-укр. отдалити см. отдал^ти (1448, 1449, 1495) (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 2, 101), укр. віддалйти ‘отдалить, удалить’, віддалйтися ‘отдалиться, удалиться’ (Гринченко I, 206; Укр.-рос. словн. I, 210-211), блр. аддалщъ ‘отдалить, удалить; (отодвинуть на более поздний срок) отдалить; (вызвать отчуждение) отдалить, оттолкнуть’, аддаліцца ‘отдалиться, удалиться’, перен. ‘отдалиться, отклониться’ (Блр.-русск. 53), отдтицъ см. дстицъ и отдстивацъ (‘отдалять, устранять’), отдйлицъца (‘отдаляться’) (Носов. 372), диал. аддстіцца ‘отойти, отъехать на некоторое расстояние’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 1, 56);

ст.-русск. *отдалткти, отъдал'кю ‘быть удаленным, далеким’ Жит. Стеф. Перм. 716 (Срезневский III, ч. 2. Доп. 208), отдал'кти ‘отдалиться’ Посольство Васильчикова, 110. 1594; Песни Квашн., 930. XVII в.,‘быть расположенным, находиться в отдалении’ Ж. Стеф. Перм. Епиф., 59. XV-XVI вв. -XV в. и др. (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 221), русск. стар, отдалетъ то же, что удалетъ (‘расположиться на значительном, далеком расстоянии’) (тобол., 1616 г.; том., 1609 г.) (Слов. Сибири XVII-XVIII вв. 98), диал. отдалетъ ‘одалеть, отдалиться, прийти в положение отдаленного, сделаться далее прежнего или вообще быть далее должного, далее, чем удобно’ (Даль2 II, 721), от- далётъ ‘отдалиться’ (Ярославский областной словарь (О-Пито) 63), отдалетъ ‘отдалиться от какого-то места’ (Словарь пермских говоров 2, 55), отдалетъ от кого фольк. ‘удалиться, отдалиться (на какое-н. расстояние)’ (Сл. Низовой Печоры 1, 539), отдалетъ ‘далеко оторваться от преследующих борзых или гончих (о звере); отдалиться от охотника (о звере или сошедших со слуха гончих)’ (Словарь охотника 35), отдалетъ ‘удалиться, отдалиться от кого-, чего-л.’ (Слов. Акад. 1847 г.; яросл., перм., арханг.) (СРНГ 24, 160), ст.-укр. отдал'кти ‘отлучить, отделить, обособить, оторвать; отдалить, удалить, устранить; лишить права на что-л.’ (1462) (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 2, 101-102), укр. віддаліти ‘поотстать, отдалиться’ (Гринченко I, 210).

Сложение otb- и гл. *daliti (см.), otb- и гл. dateti (см. русск. диал. далётъ и далетъ ‘становиться более далеким’ (уфим., перм., тул.) (СРНГ 7, 268)).