: ст.-слав. отіддиик ср.р. άνταπόδοσις retributio svjat.-op. 2.2. 386; άνταπόδομα retributio hom.-mih.; άμοιβή retributio hom.- mih.; άντίδοσις remuneratio sup.; αφεσις remissio šiš. 124. op. 2.1.163 (Mikl. LP), от^ДДННк cp.p. Mar Sav Euch Supr Cloz Bes... ‘отдача, подача’ τόκατα πεμφθήναι; traditio, largitio; ‘награда, отплата’ άμαβή, άντίδοσις; merx, retributio; ‘прощение’ αφεσις, πάρεσις, συγγνώμη; remissio, relaxatio (SJS 24, 597-598), от^ддиик ср.р. [о(т)дл- Евх., со (т)да- - Ен.] ‘даяние, подаяние’ το καταπεμφθηναι; ‘воздаяние, награда, отплата’ άμοιβή, άντίδοσις; ‘прощение, отпущение (грехов)’ αφεσις, συγγνώμη, άθέτησις, χαρίζεσθαι Супр. Мар. Зогр. и др. (Ст.-слав, словарь 429), сербохорв. odane ср.р. глаг. сущ. от odati (RJA VIII, 555: только в трёх словарях), oddanje, odanje ср.р. от гл. oddati, odati во всех значениях (Mažuranič I, 794), чеш. oddání ср.р. ‘преданность, посвящение, помолвка, обручение; употребление, применение, использование’ (KottlI, 272), ст.-слвц. oddanie [-Í] ср.р. ‘сдача, отдача, подача’, адм. ‘отвод, уплата (сбора)’, прав, ‘отказ, передача’, ‘приказ, распоряжение, присуждение’ (Histor. sloven. Ill, 124), слвц. oddanie sa ‘увлечение чем-л.’ (Sloven.-rus. slovn. I, 526), ст.-польск. oddanie, odanie, otdanie ‘возврат того, что было взято, одолжено’ (1407, 1488, 1498), ‘отплата, расплата’ (1466, 1500), ‘передача собственности в пользование’ (1448), ‘заключение брака, брак, замужество’ (1420, 1471, 1500) (Si. stpol. V, 438), польск. oddanie действие по гл. oddač, ‘возвращение (долга)’, ‘обещание, клятва (супружеская)’ (Warsz. III, 584), oddanie ср.р. сущ. от oddač, ‘преданность, привязанность; рвение, усердие’ (Гессен, Стыпула I, 587), словин. oddané ср.р. сущ. от гл. oddac (Sychta VII (Suplement) 202), yioddanè ср.р. отглаг. сущ. от uoddač, ‘отдача, возврат, передача, продажа’ (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 667), др.-русск. отъданик ср.р. ‘возвращение, возврат, возмещение’ ЖФП XII, 26-27 и др., ‘воздаяние’ СбЯр ХШ2, 204 об. и др., ‘позвление, разрешение’ KE XII, 145а и др., ‘прощение’ Уст. к. XII, 280 и др. // ‘облегчение’ ФСт XIV/XV, 626 (СДРЯ VI, 233), отдание (-ъе) ср.р. действие по гл. отдати (в знач. 1 - ‘отдать...’) (Сл. Ио. Злат.) Усп. сб. 305. XII-XIII вв. и др. // ‘подаяние’ Изм., 40. XVI в. -XIV в. // ‘раздача’ ВМЧ, Апр. 1-8, 218. XVI в., ‘воздаяние’ Мин. окт., 154. 1096 г. и др., ‘прекращение’ Сл. св. пр., 197. XV в. -XIII в. и др., ‘прощение, отпущение (грехов)’ (Сл. Григ. Антиох.) Усп. сб., 402. XII- XIII вв. и др., ‘посвящение’ Чис. VIII, 11, по сп. XIV в., ‘позволение, изволение’ Ефр. Корм., 355. XII в. и др. (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 222- 223), русск. отдтие ср.р. действие по гл. отдать (книжн. редк.) и др. (религ.) знач. (Ушаков II, 914), omdánue, omdáme [отданъё каз.] ср.р. действие по гл. [отдать], отдание праздника, отданки ‘конец, день, когда память, празднованье кончается’ и др. (религ.) знач. (Даль2 II, 1870), диал. отдбнье [адд0нья] ср.р. ‘судьба’ (Сл. донск. казачества 345), omdánue и отданъё ср.р.: отдание покойника ‘отпевание умершего’ (арханг.) и др. (религ.) знач. (СРНГ 24, 161), укр. eiddámd ср.р. ‘отдача’, ‘выход замуж’, ‘народный праздник 15 января’ (Гринченко I, 2 1 1 ), вгдбння ‘отдание’, книжн. ‘отдача’, ‘отдача, уступка; предоставление’, ‘отдача, помещение; определение’, ‘выдача замуж; выход замуж’; на вгдданш уст. разг. ‘на выданье’, ‘отдача, предание’, ‘передача, выражение’, редк. ‘преданность’ (Укр.-рос. словн. I, 226), блр. аддтне ср.р. ‘предание’: adddnne пад суд ‘предание суду’, ‘отдание’: адданне чэсцг воен. ‘отдание чести’ (Блр.-русск.2 1, 73).

Производное от прич. страд, прош. *otbdanb глагола *otbdati с суф. -bje.