: цслав. ОТЪДЛВЛТИ reddere ichn. krmč.-mih. chrys.-fraq. mir. per. 70, отъдльлти зл люужь krmč.-mih. (Mikl. LP), болг. отдйвамь ‘давать, вручать’, -мся ‘сговариваться, обручаться’, страд, ‘отдаваться, вручаться’ (Геров 3, 404), omdáeaM см. отдйм (БТР), макед. одда- ва ‘отдавать’, перен. ‘выдавать, передавать (чувство и т.п.)’, -се ‘отдаваться, предаваться (чувству и т.п.); посвящать себя (какой-л. цели)’ (И-С), оддава ‘отдавать, оказывать, выражать (почет, уважение, признание и др.)’, оддава се ‘отдаваться, предаваться, посвящать себя’ (Кон.), сербохорв. odávati ‘давать, передавать, вручать; выдавать замуж; доносить; продавать’, редк. ‘прощать, отпускать грехи’ (Stulli), odavati cast ‘оказывать честь, почет’ (RJA VIII, 561), odáeamu ‘выдавать (тайну, преступника и т.п.); предать; оказывать’, odáeamu част ‘оказывать честь’, ~се ‘выдавать себя; посвящать себя’ (Толстой1514), odávati ‘показывать, проявлять, обнаруживать’, odávati se ‘обнаруживаться, проявляться’ (Benešič 8, 1759), диал. одйвам ‘выдавать замуж’ (ЖивковиЬ Н. Речник пиротског говора 105), odávat несврш. к odat, ~se несврш. к odat se (M.Peič-G.Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 203), odavati se : odà'.v’at se/udàw'at se ‘сочетать браком (о женщине)’ (G. Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Wörterbuch 91), oldovat ‘отдаваться эхом, отзываться’ (Dulčič J., Dulčič P. Brušk. 567), словен. oddávati несврш. от oddati\ ‘продавать’ (Plet. I, 763), ст.-чеш. otdávati ‘давать, дарить; завещать (в качестве наследства)’, юр. ‘что-н. (собственность, имущество, плату) кому-н. отдавать, возвращать, уступать, передавать’, ‘давать в качестве компенсации (за ущерб), возмещать убытки’, ‘выдавать замуж; сочетать браком', ‘давать, предоставлять, уступать’ (StčSl 13, 800-801), otdávati sè ‘заключать брак; выходить замуж; предаваться, посвящать себя; отдаваться чему-л. нежелательному’ (Там же, 801), чеш. oddávati см. oddati (Kott II, 272), oddávati ‘устраивать свадьбу’, устар. ‘выдавать, отдавать, воздавать’, oddavati se ‘посвящать себя, (о женщине) отдаваться’ (PSJČ III, 813), ст.-слвц. oddávať несврш. к oddať(в 1-9 знач.), oddávat’ sa несврш. к oddať sa (в 1-6 знач.) (Histor. sloven. Ill, 126-129), слвц. oddávať несврш. к oddať, oddávať sa несврш. к oddať sa (SSJ II, 478), oddávať ‘отдавать’, oddávať nevestu ‘выдавать невесту за кого-л.’, oddávať sa ‘отдаваться, предаваться’ (Sloven.-rus. slovn. I, 526), диал. oddávať (sa) (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž.) ‘свадебный обряд, при котором сваты прежде, чем идти в костел, передают друг другу жениха и невесту’ (Kálal 402), odavac s ’e ‘выходить замуж’ (Там же, 401), в.-луж. wotedawač ‘отдавать’, -so (Pfuhl 860), wotedawač ‘отдавать, возвращать, сдавать’, ‘поставлять, выполнять поставки’ (Трофимович 372), н.-луж. wódawaš ‘прощать, извинять’, wótedawaš ‘отдать, отправить, отослать, относить’, спец. ‘передавать, уступать, с условиями’ (Muka S1.I, 158), ст.-польск. oddawač, odawač, otdawač ‘давать, отдавать, передавать, пожертвовать, подарить’ XV, ‘отблагодарить’ XV, 1466, ‘отдавать под опеку, власть кого-л.’, ‘выдавать замуж’ XV, 1466 (SI. stpol. V, 438-439), польск. oddawač несврш. к oddač (см.), а также oddawač и устар. oddawač siç перен. ‘вонять, пахнуть’, oddawač ‘отражаться, представляться, выглядеть хорошо или плохо, иметь вид’ и др. знач. (Warsz. III, 582-583), oddawač ‘отдавать, возвращать; отдавать, давать, передавать; сдавать’, перен. ‘отражать (звук)’, ‘отдавать, уступать; отдавать, отправлять; помещать; воздавать, отплачивать; передавать, воспроизводить; выделять, испускать’, хим. физ. ‘отделять’ (Гессен, Стыпула I, 587), oddawač siç ‘отдаваться; предаваться’, разг. ‘(о женщине) отдаваться’ (Там же), диал. oddawač ‘отдавать; смердеть, вонять; давать клятву, обет’, безл. ‘рвать’ и др. (SI. gw. p. III, 393-394), oddawač ‘возвращать то, что было взято, одолжено; вручать, передавать; помещать кого где’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 1, 294-295), uoddowač ‘возвращать, отдавать; извещать,уведомлять, доносить’ (ОІевсЬ. 8 . АппаЬег§ І, 172), цосісіоцуас £е ‘заниматься, связываться, поддерживать отношения с кем-л.’ (Там же), осісіауас ‘отдавать, возвращать долг’ (8ус1гіа. 8к тп . kociewskie I, 89), словин. осісіауас то же (8ус1гіа I, 183), осісіауас бц ‘отдавать, посвящать себя кому-н.’ (Там же, 184), увсісіауас ‘отдавать, возвращать’ (Ьогеїіїг. Зіоуіпг. \¥Ь. I, 162), иосісіауас ‘отдавать, возвращать’ (Ьогеїгіг. Ротог. I, 123), иосісіауас бц ‘заниматься с кем-н.; отдаваться, предаваться’ (Там же), др.-русск. отъдава/ти, -ю, -кть ‘давать, отдавать’ КЕ XII, 83а-б; МПр Х1У2, 182 и др., ‘возвращать’ ПНЧ 1296, 71 об. и др., ‘выдавать замуж’ ЛИ ок. 1425, 287 (1264), ‘прощать’ КН 1285-1291, 513г и др. // ‘уступать’ ЖФСт к. XII, 50 (СДРЯ VI, 232), отдавати и от- даяти (<отдаати) ‘отдавать, вручать, передавать кому-л.’ (1154): Переясл. лет., 70 и др. // ‘поручать, отдавать для какой-л. работы’ АХУ И, 990. 1674 г., ‘отдавать, возвращать взятое’ Шестоднев Ио. екз.1, II, 289. XV в. ~1263 г. Принимати и отдавати пословъ ‘встречать и провожать послов (на пограничной территории)’ Дон.д. V, 761. 1660 г., ‘передавать кому-л., перелагать на кого-л.’ (Чис. XIV. 18-19) Библ. Генн. 1499 г., ‘воздавать’ Изм., 339 об. XVI в. -XIV в. и др. // ‘отплачивать чем-л.’ Рим. имп. д. I, 1336. 1594 г. и др., ‘выплачивать, возмещать стоимость чего-л.’ Кн. законные, 47. XV в. ~ХІІ-ХІІІ вв., ‘продавать (по какой-л. цене)’ ДАЙ X, 205. 1682 г. и др., ‘прощать’ Правила, 169. XIII в. и др., ‘отменять, прекращать что-л.’ Рим. имп. д. I, 434. 1519 г., ‘подвергать, предавать чему-л.’ X. Тр. Короб., 13. XVII в. -1594 г. и др. знач. (СлРЯ ХІ-ХУІІ вв. 13, 219-220), отдава- тися и отдаятися ‘отдавать себя в чье-л. распоряжение, вверяться кому-, чему-л.’ Дон. д. IV, 521. 1650 г., ‘сдаваться (в наем)’ ДТП I, 595. 1685 г., ‘отменяться, прекращать свое действие’ (Вопр. Ио. Бог.) Лож. и отреч. кн., 114. XVII в., ‘вознаграждаться’ Назиратель, 434. XVI в., ‘прощаться; быть прощаемым’ (1015): Лавр, лет., 139 и др. (Там же, 220-221), русск. отдавать несврш. к отдать, а также ‘иметь легкий привкус, запах чего-н. другого, припахивать чем-н.’ (Ушаков II, 913), отдаваться несврш. к отдаться, страд, к отдавать (Там же), отдавать см. отдать, а также см. диал. отдавать посад ‘в молотьбе: промолотив посад (настилку), снопы оборачивают и проходят вторично, затем забивают перевясла и молотят третично, подкидывая бянками под цепы’ (Даль2 II, 720), диал. отдавать (оддават и аада- ват) ‘оборачивать снопы для повторного обмолота’ (Словарь говоров Подмосковья 326), отдавать ‘отдавать; выдавать замуж’ (Деулин- ский словарь 377), отдавать красу ‘обряд, при котором подруги провожали невесту к венцу, сопровождая проводы плачем, причитаниями’ (А. Войтенко. Лексич. атлас Московской обл. 37), отдавать красу ‘обряд, заключавшийся в том, что невесту сажали возле наряженной елки, пели ей песни, а дружка или жених платил выкуп за елку в виде денег или угощения для подруг невесты’ (Там же, 38), отдавать ‘убирать, отодвигать в сторону; при молотьбе цепами - обмолачиватьуже перевернутые и развязанные снопы в третий или четвертый раз’ (Ярославский областной словарь (О-Пито) 63), omdaeámb ‘подбрасывать снопы под цепы при молотьбе’ (Опыт словаря говоров Калининской области 166), omdaeámb ‘подавать, поправлять снопы при ручной молотьбе’ (Новг. словарь 7, 44), omdaeámb ‘повторять удар при ручной молотьбе в такт предшествующему удару; оказывать нужное воздействие, излечивать, помогать’. Omdaeámb вёчер ‘сдать, предоставить дом для беседы’. Omdaeámb волю а) ‘в свадебном обряде: отдавать родственнику или кому-н. из участников свадьбы ленту из косы невесты в знак прощания с девичеством’; б) ‘исполнять причеты, песни в знак прощания с девичеством’. Omdaeámb голос ‘отвечать, подавать голос’. Omdaeámb прйчет ‘громко плакать, жалуясь на что-н., оплакивая кого-н.; причитать’. Omdaeámb честь ‘называть по имени-отчеству, величать’. Omdaeámb спасибо ‘благодарить’ (Словарь Карелии 4, 286-287), omdaeámbcn ‘принимать прежний вид, свойство; намереваться вернуться, быть у кого-н. снова; иметь оттенок’ (Там же, 287), omdaeámb ‘раздаваться звукам, эху в пространстве’ (Акчимский словарь III, 132), omdaeámb dýmy ‘с большой симпатией, расположенностью относиться к кому-л.; быть готовым делать что-л. ради чего-л.’ (Там же), omdaeámb cdo6pá ‘отдавать замуж по желанию невесты и с согласия родителей’ (Словарь русских говоров Кузбасса 143), omdaeámb голос ‘отзываться’ (Сл. северных р-нов Красноярского края 214), omdaeamb : omdaeámb в dému (démuufa); omdámb e dému ‘отдавать ребенка в чужую семью для усыновления’, omdaeámb за deop ‘после свадьбы поселять дочь или сына в доме мужа или жены’ (Сл. донск. казачества 345), omdaeámb (uddaeám’) ‘выдавать замуж’ (Малеча. Сл. яицк. казак. (О-Р) 93), omdaeámbcn ‘выходить замуж’ (Сл. Одес. I, 358), omdaeámb : omdaeámb (omdámb) жиео- děpoM ‘выдавать замуж насильно’, omdaeámb (omdámb) насшок то же (Сл. говоров старообрядцев Забайкалья 324), omdaeámb по eodé ‘учитывать место расположения дома жениха. Хорошо, если отдают невесту по течению реки’ (Евтихиева. Тамбовский курагод 72), omdaeámb ‘давать обратно, возвращать; передавать, вручать кому-л.; предоставлять в чье-л. распоряжение, собственность; продавать (по какой-л. цене); отзываться где-л., в какой-л. части тела (о боли)’, чем ‘иметь какой-л. привкус или дополнительный запах; давать звук, отраженное звучание’ (Полный словарь сибирского говора II, 259), omdaeámb голос ‘лаять, взлаивать (о собаке)’ (Словарь охотника 35), omdaeámb голос ‘отзываться’ (краснояр.) (Словарь русск. говоров Сибири 3, 12 1), omdaeámb (omdámb) жuβodëpoм неодобр. ‘выдавать замуж насильно’ (бурят.) (Там же), omdaeámb (omdámb) в npunýd ‘в качестве наказания отправлять на принудительные работы’ (том.) (Там же), omdaeámb (omdámb) в dému (démm) устар. ‘отдавать детей на воспитание в чужую семью’ (южн. сиб.) (Там же), omdaeámb (omdámb) насилок неодобр. ‘выдавать замуж насильно’ (бурят.)(Там же 121-122), отдавдть (отдйть) на солому ‘обмолотить ряд снопов, превратив их в солому’ (кемер.) (Там же, 12 2), отдав0ть под пастух0 ‘отдавать в стадо (о скоте)’ (том.) (Там же), отдавйть (отдйть) сдобр0 ‘отдавать замуж по желанию родителей и с согласия невесты’ (кемер.) (Там же), отдавать ‘в свадебном обряде - прощаться с девичьей волей, девичьими украшениями и т.п.’ (арханг.) и др., ‘выдавать замуж’ (арханг., север., онеж., тул., ряз., орл.), отдавать в люди ‘выдавать замуж’ (пск.), отдавйть на чужую сторону ‘отдавать замуж далеко от дома, в дальние места’ (олон.), отдавйть силком ‘выдавать замуж насильно’ (сиб.), с добра отдав0тъ ‘выдавать замуж с согласия девушки’ (новосиб.), отдавдть ответ ‘дать ответ, ответить’ (орл., вят.), отдавать фольк. ‘разгадывать’ (новг.), отдав0ть ‘при молотьбе цепами - подбрасывать снопы вилами (для повторного обмолота)’ (волог., яросл., моек.) и др. (СРНГ 24, 157-159), отдав0ться ‘выходить замуж’ (Русские на Буковине), отдав0ться чем-л. ‘иметь привкус, запах чего-л. постороннего; отдавать чем-л.’ (новг.) и др. (Там же, 159), ст.-укр. оддавати ‘что (налог) уплачивать, отдавать’ Луцьк, 1389 ΡΕΑ І, 27 (Словник староукраїнської мови ХІУ-ХУ ст. 2, 74), отдавати : замуж отдава- ти, повинность отдавати, слоужбоу отдавати, оуслоуги отдавати (1459) (Там же, 101), укр. віддав0ти ‘отдавать; выдавать замуж; передавать, выражать; протягивать голосом при конце песни, причем делается рулада от высокого к низкому на октаву; теплеть’ (Гринчен- ко I, 2 10 ), віддавдтися ‘отдаваться; выходить замуж; отдаваться (о звуке и пр.); выражаться, передаваться; отражаться’ (Там же), віддав0ти ‘отдавать; отдавать, уступать’, книжн. ‘предоставлять; отдавать, помещать’, устар. ‘определять’, устар. ‘выдавать замуж’, ‘предавать (кого чему)’, устар. ‘подвергать’, ‘передавать, выражать’, устар. ‘воздавать’, ‘(откликаться)’ безл. ‘отдаваться’, (чем: ‘пахнуть’ и перен.) ‘отдавать чем’, ‘отражаться (в чем)’ разг. ‘отдаваться’ и др. знач. (Укр.-рос. словн. I, 224-225), віддаватися ‘отдаваться’, книжн. устар. ‘предаваться’, ‘(о звуке, свете и перен.) отдаваться, отражаться’, ‘выходить замуж’, безл. ‘воздаваться’, страд, ‘отдаваться, уступаться; предоставляться; помещаться; определяться; выдаваться (замуж); предаваться; подвергаться; передаваться, выражаться’ и др. знач. (Там же, 225), диал. ν ’ϊά-άανάίί б ’а ‘выходить замуж’ (С.Л. Николаев, М.Н. Толстая. Слов, карпатоукр. торун. говора 73), блр. аддав0ць в разн. знач. ‘отдавать’, ‘(подвергать действию чего-л.) предавать’, ‘(о ружье) отдавать’, ‘отдавать, припахивать’ (Блр.-русск. 53), аддаваща в разн. знач. ‘отдаваться’, ‘(увлекаться чем-л.) предаваться’, также страд. (Там же), отдав0ць ‘возвращать взятое’, ‘отзываться, выказывать особенный запах или вкус’ (Носов. 372), диал. атдывщь ‘отдавать’ (Бялькевіч. Магіл. 64), аддавщь, аддавдці ‘вернуть взятое; платить; выдавать замуж’ (Янкова 22), отдавйць ‘отдавать, вручать; иметь привкус’ (Тураускі слоунік З,277), аддавацъ ‘иметь запах, привкус’ (GnoÿH. naÿHOHH.-заход. Беларус1 1, 56).

Имперфектив-итератив к гл. *otbdati (sç) (см.).