: ст.-слав. отъд’Ьлити àcpopiÇew separare šiš 28, àrcoxœpiÇetv separare šiš. 32, ^igpiÇeiv dividere šiš. 178, аяорртуууггуш avellere man. adde krmč.-mih. sabb. ... (Mikl. LP), отъд’клити ^lepiÇeiv, àcpopiÇeiv; dividere, segregare; ‘отделить’ Euch Apost (SJS 24, 600), отъд’клити ca аяаАМааеабаг ‘отделиться, устраниться’ Евх. (Ст.-слав, словарь 429),болг. отделы, -ишь сврш. к несвр. отд'КлПмь (‘отделять, разлучать, выделять, отводить, отделять, отлагать, отбрасывать, уделять’) (Геров 3, 406), отделя сврш. (отделям несврш.) ‘отложить часть че- го-л. в сторону; отлучить, взять; установить (определить) части имущества для сына, дочери и др.; отделить людей, животных или что-л. одно от другого; отложить часть имущества на то время, когда не будет средств; сберегать’, ~се ‘начать жить отдельно от близких’ (БТР), диал. ддел’ъ ‘отделить, выбрать, отобрать; разделить; выделить молодых в самостоятельное хозяйство’ (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 65), одёл’а сврш. (одёл’вам несврш.) ‘отложить что-н. в сторону; разделить; отложить что-н. на будущее, сберегать’, ~се ‘разделиться, жить отдельно; разводиться (о супругах)’ (Шклифов БД VIII, 278), ма- кед. оддели ‘отделить, разъединить; выделить, обособить; отделить, отлучить детей от родителей; выделить сына, дочь в самостоятельное хозяйство’, оддели се ‘отделиться; разделиться, разъединиться, выделиться, обособиться; выделиться в самостоятельное хозяйство’ (Кон.), ст.-сербохорв. oddieliti, odieliti, oddeliti ‘segregare, separare, dividere’ (1499, 1560, 1552 ...) (Mažuranič I, 794), сербохорв. одёлити (ист.), одц;ёлити (южн.), одилити (зап.) ‘отделить, разделить, separo’ (Ка- рациЬ), odijeliti ‘separare, отделить, выделить, разъединить, разлучить; отдать’, odijèliti se ‘отделиться, отойти’ и ст.-сербохорв. otbdèliti ‘separare’ - см. у Даничича два примера XIV в. (RJA VIII, 591), одёли- ти ‘отделить; выделить’, перен. ‘развести (супругов)’, оделити се ‘отделиться; выделиться; разделиться’, перен. ‘развестись’ (Толстой1 519), диал. одели се ‘отделиться, разделиться’ (МарковиЬ М. Речник у Цржу Реци кн>. II, 128 [276]), одщёлит се ‘(о браке) развестись’ (М. ĚojaHHh, Р. Тривунац. Дубров, гов. 256), ст.-словен. oddeliti : oddeiliti ‘secernere portionem’ (Kastelec-Vorenc), oddeliti ‘dispertio, разделить, отделить’ (Hipolit), oddeliti ‘отделить, разделить; отдать’ (Gut- smann//Kamičar 348 [007, 424]), словен. oddeliti ‘отделить, разделить; отдать кому-н. его долю’ (Plet. I, 764), oddeliti ‘отделить, отлучить’ (Kotník2 286), диал. oddeliti : qdelt (Tominec 145), ст.-чеш. otděliti ‘отделить (часть), разъединить, выделить особо; вычленить, выбрать; назначить, установить’, юр. ‘выделить, передать долю, надлежащую часть имущества, наследства, часть имущества из общего крестьянского хозяйства; отделить, отдалить (часто в духовном смысле); избавить от чего-л., лишить чего-л.; различить, распознать; сделать или быть отличающимся от других’ (StòSl 13, 805-807), otděliti sě ‘отделиться, отлучиться, покинуть кого-л.’, юр. ‘выйти из общего с кем-л. крестьянского хозяйства, стать самостоятельным в имущественном отношении’, ‘удалиться, отдалиться; отвернуться от кого-л., прервать отношения с кем-л.; отделиться, покинуть что-н.; покинуть, оставить, отвергнуть; стать иным, отличающимся от других’ (Там же, 807-808), чеш. odděliti ‘отделить, разъединить; отличить, различить’, устар. ‘дать кому-л. долю, часть, отделить кого-л.’ (PSJČ III, 815), odděliti se‘отделиться, разъединиться, отдалиться, удалиться’ (Там же), odděliti ‘разделить, определить доли; отделить, разъединить, кому-л. отдать его долю’, oddéliti se чего, от чего, также ‘установить, назначить, решить’, odděliti se ‘отделиться’ (Kott II, 274; Jungmann II, 831), ст.-слвц. oddeliť ‘отделить, разлучить; установить, назначить, вычленить ко- го-л., что-л., разделить что-л.’, юр. ‘выплатить долю (наследства) кому-л.’, ‘отличить, выделить кого-л.’ (Histor. sloven. Ill, 130-131), oddeliťsa ‘отделиться; отдалиться; избавиться, отвернуться от кого-л., оторваться, отпасть от чего-л.; расторгнуть брак, развестись’, ‘разделиться, поделиться’, юр. ‘выйти из общего крестьянского хозяйства, стать самостоятельным с точки зрения имущественного права’ (Там же), otděliti : Otec jnuož odlúčiti a oddieliti od sebe před právem s všelijakém žbožím (Žilinsk. kn. 393-394), слвц. oddeliť ‘отделить, отнять, разъединить, разлучить, разделить, выделить долю кому-л.’, oddeliť sa (SSJ II, 479), oddeliť ‘отделить, выделить’ (Sloven.-rus. slovn. I, 526), в.-луж. wotdžělič ‘отделить, разделить, выделить, развести, вывести’, wotdžělič so ‘отделиться, посторониться, выделиться’ и др. знач. (Pfuhl 859), wotdžělič ‘отделить, разделить’ и др. знач. (Трофимович 371), н.-луж. wótžěliš ‘отделять, разлучать, выделять, ото- бщать’, wótžěliš se ‘отделяться, разлучаться’ (Muka St. II, 1184), ст.- польск. oddzielič, hodzielič, odzielič, otdzielič ‘отделить, обособить; определить, отметить; выделить из общего имущества, определить, назначить кому-л. часть (долю) наследства’ 1389, 1397, 1398, 1408 (St. stpol. V, 439-440), польск. oddzielič ‘отделяя, отнять, отодвинуть, разделить, отсоединить, обособить; создать преграду, установить границу’ и др. знач., oddzielič siq ‘отделиться, обособиться, отграничиться; разъединиться, отмежеваться, отпасть; (о вещах) отделиться, отщепиться, отколоться, отклеиться, отлепиться’ и др. знач. (Warsz. III, 587), oddzielič ‘отделить’, oddzielič siq ‘отделиться’ (Гессен, Стыпула I, 588), словин. uod^ehc ‘отделить, выделить, обособить’, uod^ehc sq ‘сторониться, уединиться’ (Lorentz. Pomor. I, 164), od^elěc ‘отделить’ (Sychta I, 262), ved ^lěc ‘отделить, разделить, обособить, выделить’, ved^ielěc sq ‘уединиться, обособиться, выделиться’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 296), др.-русск. отъд'кл/ити ‘отделить (какую-л. часть)’ РПр. Мус сп. XIV2 17 об. // ‘отнять, отъединить’ ФСт XIV/XV, 2а-б, За-б, 4а-б (зап.), ‘выделить (долю)’Гр 1393 (4, ю.-р.). Пал. 1406 185а (СДРЯ VI, 236-237), отъд’кл/итисж ‘отступиться, отойти’ ПНЧ к. XIV, 123г (Там же, 237), отдЪлити ‘выделить, дать в надел, в долю’ Кн. законные, 81. XV в. ~ XII-XIII вв. и др. // ‘выделив в надел кому-л. определенную территорию, отправить туда, сослать’ Сказ. Авр. Палицына, 970. 1620-1630 гг., ‘отрезать, отмежевать, отделить (землю)’ Гр. Новг. и Псков., 328. XVI в. ~ 1483 г. // ‘отнять, отобрать при разделе’ А. Свир. м., № 78, сст. 3. 1670 г., ‘разделить, отделить, обособить одно от другого’; тж. перен. Изм., 67. XVI в. ~ XIV в. // ‘отделить, выделить из чего-л.’ Петр. I, 689. 1698 г. // ‘освободить от чего-л.’ Гр. Сиб. Милл.II, 204. 1607 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 229), отд'клитися ‘получив при разделе свою часть имущества, земли, перейти на самостоятельное хозяйство’ СГГД II, 6. 1270 г. и др., ‘отделиться, обособиться, отложиться’ Крым. д. II, 506. 1518 г. и др. (Там же, 229-230), русск. отделить ‘отнять (часть от целого или что-н., находившееся до этого в соединении или в смеси с чем-н.)’ // ‘отобрать, выделить’, ‘выделив из общего целого какую-н. часть, отдать, уступить во владение, в пользование и т.п.’, ‘обособить кого-н., дав ему часть из общего хозяйства, имущества’ (обл., устар.), ‘разделяя, отграничить’ (Ушаков II, 917), отделиться ‘отстать, отняться, оторваться от целого’, ‘отойти от че- го-н.’, ‘перейти на самостоятельное хозяйственное положение после раздела имущества’ (обл., устар.) (Там же, 918), отделить (отделять) ‘отнять часть чего-л., долю от целого, отрешать и разнимать; образовать разделом доли, паи, участки’ // ‘разделять, составлять собою предел, рубеж, грань’, -ся, страд, и возвр. по смыслу гл. (Даль2 II, 723), диал. отделиться ‘получив при разделе свою долю имущества, земли и т.п., перейти на самостоятельное ведение хозяйства’(Деулинский словарь 377), отделить: отделить слово ‘промолвить, сказать, вымолвить слово’(костр.) (СРНГ 24, 163), отделиться (отделяться) ‘вставать, подниматься’ (КАССР), ‘отличаться от кого-, чего-л.’ (Лит. ССР, Латв. ССР, казаки-некрасовцы) // ‘выделяться среди других’ (Эст. ССР, том.) (Там же, 164), ст.-укр. отделити, отд*клити ‘выделить часть из общего хозяйства, имущества и т.п., отделить, обособить’ (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 2, 102), укр. відділити ‘отделить, уделить’ (Гринченко I, 211), відділити ‘отделить’ (Укр.-рос. словн. I, 227), відділитися ‘отделиться’ (Там же), блр. ад- дзяліць в разн. знач. ‘отделить’ (Блр.-русск. 54), аддзяліцца в разн. знач. ‘отделиться’ (Там же), диал. аддзялщь ‘отделить, выделить часть хозяйства’ (Бялькевіч. Магіл. 43), аддзяліцца ‘отделиться, выделиться’ (Там же), аддзяліцца ‘вылететь (про рой)’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларусі. 1, 57), отдзеліць ‘отделить’ (Тураускі слоунік 3, 278). - См. ещё с другим тематическим гласным (*ё) др.-русск. отъд'кл'кти ‘изгонять’ (?) KP 1284, 216 в. (СДРЯ VI, 237), русск. диал. отделёть ‘светлеть, рассветать’ [?] (вят.) (СРНГ 24, 163).

Сложение otb- и гл. *déliti (sq) (см.).