: цслав. оті ділити несврш. аяобюрі^єіу separare (Sis. 217, Miklosich LP), то же и возвр. ‘отделяться, вносить разлад’ (SJS 24, 600), болг. отдёлям ‘отделять, выделять (часть имущества), разлучать, разобщать’, отдёлям се ‘отделяться, выделяться, разобщаться’ (Бернштейн 490; см. также Геров 3, 406), чеш. oddileti (3 л. мн. -eji) несврш. ‘отделять’ (PSJC III, 816; Kott II, 274), ст.-слвц. otdiele- ti sé несврш. ‘отличаться’ (Zilinsk. kn. 394), слвц. oddielaf, -а, -ajü несврш. ‘разделять, разлучать, выделять’, oddielaf sa несврш. ‘отделяться’ (SSJ II, 479), в.-луж. wotdzélec ‘отделять’, wotdzélec so ‘отделяться, становиться отторгнутым’ (Pfuhl 859), польск. oddzielacнесврш. ‘деля, отстранять, отнимать, разделять, разлучать, отгораживать; проводить границу; (арх.) отделять (сына, дочь), выделив часть имущества, и предоставлять самостоятельность; (физиол.) выделять из себя (секреты и под.)’, ос1с121е1ас ‘отделяться, отгораживаться; отходить, разлучаться; (о вещах) отставать, отщепляться, отклеиваться; (физиол.) выделяться, отходить’ (\Varsz. III, 586), сло- вин. ув^Ы ас несврш. ‘отделять’, vod^i^lac бо ‘отделяться’ (Ьогег^. 81оутг. \¥Ь. 1,235; см. также Ьогегиг. Ротог. 1,172: uodзelac, uρd^elac 5<2), odзelac несврш. ‘отделять’ (8усЫ;а I, 262), др.-русск. отд'кл&ти ‘выделять (долю)’ (КР 1284, 281в), ‘отделять, обособлять’ (Пал. 1406, 150а) (ДРС VI, 237), ст.-русск. отд'кляти то же, отд'клятися ‘отступаться, отстраняться’ (Муч. Фад. Мин. чет. февр. 328. XV в. и др.), ‘выделяться, отдаваться в надел’ (Отказн. кн. южновеликорус., 99. 1643 г.), ‘различаться, отличаться друг от друга’ (Назиратель, 376. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 231), русск. отделять несврш. ‘отнимать; выделив из общего целого какую-н. часть, отдавать, уступать во владение, в пользование и т.п.; обособлять кого-н., давая ему часть из общего хозяйства, имущества (обл.); разделяя, отграничивать; проходить между двумя смежными частями чего-н., служить границей чему-н.’, отделяться несврш. ‘отставать, отрываться от целого; отходить от чего-н.; переходить на самостоятельное хозяйственное положение после раздела имущества (обл., устар.); страд, к отделять’ (Ушаков II, 918; см. также Даль2 II, 723), диал. отделять несврш. ‘давать, выделять часть чего-н.; разделять на части’ (Словарь Карелии 4, 288), отделяться несврш. ‘вставать, подниматься’ (КАССР), ‘отличаться от кого-, чего-либо’ (прибалт., казаки-некра- совцы), ‘выделяться среди других’ (прибалт., кемер., том.) (СРНГ 24, 164; см. также Малеча. Сл. яицк. казак. (О-Р) 94; Сл. донск. казачества 345; Словарь русских говоров Сибири 3, 123), ‘отставать, отрываться от целого или того, с чем соединено; вычленяться из состава, массы чего-л.; становиться самостоятельным, заводить свою семью и хозяйство; выдаваться вперед, выпирать; заметно отличаться от чего-л.’ (Акчимский словарь III, 133), укр. вгддшяти несврш. ‘отделять, уделять’ (Гринченко I, 211), ‘разделяя, отгораживать от чего-н.; брать часть от целого; отрывать, лишать связи с чем-н.; выделять кому-н. часть общего хозяйства, имущества для самостоятельного хозяйствования’, вгддглятися ‘отрываться от целого или от связи с чем-н.; выделяться из состава; отдаляться, отходить; (редк.) выделяться на фоне чего-н.; выделяться из общего хозяйства; отгораживаться’ (Словн. укр. мови I, 581; см. также Укр.-рос. словн. I, 227), блр. аддзяляць несврш. ‘отделять’, аддзяляцца несврш. ‘отделяться’ (Блр.-рус. 54), диал. отдзеляць несврш. ‘отделять’ (Тураусю слоушк 3, 278), отделять рой [оддел ’ат ’ ~] ‘сделать отводы, образовать новый рой (о пчелах)’ (В.В. Анохина, Н.В. Никончук. Полесская терминология пчеловодства. - Лексика Полесья, М., 1968, 346).

Итератив-имперфектив, производный с суф. -а- (в наст. вр. - -aje-) от *otbděliti (se), с сохранением в производной основе рефлекса показателя производящей основы / в виде мягкости /'.

Сюда не относится генетически ст.-чеш. otdělati, -aju сврш. (StčSl 13, 803), чеш. oddělati сврш. (PSJČ III, 814), в семантике которого объединены ‘отделить, отнять (от целого)’ и ‘отработать, возместить работой’: совершенный вид глагола свидетельствует в пользу образования с помощью преф. otb- от гл. *dělati и вторичности семантического смешения с *děliti. Ср. наличие чеш. oddělovat несврш. к oddělit.