: ст.-русск. отделка ‘действие по гл. отд^лити’ (Кн. пер. Бежецк, пят., 806. 1551 г.; 805. 1564 г., СлРЯ XI-XVII вв. 13, 230);

сербохорв. òdjejak, òdìje/ka ‘то, что отделено от другого’ (RJA VIII, 601: из словарей только у Поповича), диал. оде/ьак ‘член семьи, выделившийся из задруги’ (Ел. II), словен. oddelek ‘отдельная часть;отдел, секция; горный отрог; отрезок’ (Plet. I, 764), чеш. oddělek, -Iku ‘часть, отдел, сектор’ (Kott II, 273), пчел, ‘молодой рой, отделившийся от материнского’, садов, ‘отрезанная часть корневища’ (PSJČ III, 814), oddílek, -Iku уменьш. к oddíl (Там же, 816), в.-луж. wotdzělak, -а ‘отдел, перегородка’, wotdželk уменьш. ‘частица’ (Pfuhl 859), польск. oddzialek, -Iku уменьш. к oddzial (Warsz. Ill, 587), русск. диал. отдёлок, -лка ‘отделенный рой пчел’ (СРНГ 24, 163), укр. вгддшок, -лка ‘отдел учреждения; (редк.) отряд’ (Сл. укр. мови I, 581).

Сущ-ные, производные с суф. -ъка/-ъкъ от *otbdělb I (см.).

Неясна производящая основа (*otbděh I *‘часть’ или *otbdělb II *‘отработка’) чеш. oddělek (na poli) ‘обойденное при пахоте место’: Hak tu wadu má, že při dost malém návahu zemi k dolení straně shmuge, a při hořením konci oddělek děla. (Koub. hosp. 66, Jungmann II, 831).

Палатальность Г в сербохорв. может быть вторичной (под влиянием глагола одёлити).

Праслав. древность проблематична.