: болг. отделён прилаг. ‘отделенный от чего-л., независимый от других’ (БТР; см. Геров 3, 406: отд^лный ‘разлучающий; отдельный’), диал. одделен, оделен, удёлен прилаг. ‘самостоятельный, обособленный’ (Бояджиев. Гюмюрджинско. - БД VI, 65, 97), макед. одделен, -лна ‘отдельный, особый, взятый отдельно’ (Кон.), сербохорв. стар, oddjelan прилаг. к oddieliti (Mažuranič I, 795), диал. ddjelnf ‘относящийся к отделению’ (Benešič 8, 1770), словен. oddělen, -lna ‘отдельный; отделяемый, разделимый’ (Plet. I, 764), ст.-чеш. otdielný ‘отделенный (от чего-л.); (юр.) выделенный из общего хозяйства; отличающийся’ (StčSl 13, 810-811), чеш. oddílný редк. ‘относящийся к отделу; отделенный’ (PSJČ III, 816), слвц. oddielny книжн. устар. ‘отличающийся, отличный’ (SSJ II, 479), в.-луж. wotdžělny ‘отдельный, отделимый, отделяющий’ (Pfuhl 859), польск. oddzielny ‘(редк.) отделяемый, разделимый; обособленный, самостоятельный; отдельный, некоторый’ (Warsz. III, 587-588), словин. y^od^ělni ‘отдельный, некоторый’ (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 668), ст.-русск. отдельный ‘отдельный, выделенный в чье-либо пользование’ (АЮБ II, 243. 1671 г.), ‘относящийся к разделу, закрепляющий имущественный раздел (о документах)’ (Арх. Стр. I, 453. 1565 г. и др.), ‘особый, отличный, отдельный’ (Изм., 132 об. XVI в. ~ XIV в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 230-231), отдельная ж.р. ‘документ о разделе земли’ (Арх. Стр. I, 457. 1567 г. и др., СлРЯ XI-XVII вв. 13, 230), русск. отдёльный ‘обособленный, не соединенный с другими частями целого; один из ряда однородных; некоторый; (воен.) являющийся самостоятельной тактической единицей; (ист.) связанный с разделом, отделом имущества’ (Ушаков II, 918), диал. отдёльный ‘отделившийся, живущий своим хозяйством’ (смол.), ‘отличающийся, непохожий на кого-, что-либо’ (том.), ‘особенный, необычный’ (ряз.) (СРНГ 24, 164; см. также Даль2 II, 723; Добровольский 550; Деулинский словарь 377; Словарь орловскихговоров 8, 185; Словарь Карелии 4, 289; Сл. донск. казачества 345; Малеча. Сл. яицк. казак. (О-Р) 94; Словарь русск. говоров Сибири 3, 123), укр. вгддшънйй ‘отделяющий, разделяющий что-л.’ (Словн. укр. мови I, 581), ‘отделительный’ (Укр.-рос. словн. I, 228), вгддглъна грамота ист. ‘отдельная грамота’ (Там же), блр. диал. аддзёлъны ‘отдельный’ (BipbLJia 17). - Сюда же, как производные, наречия русск. диал. отдёлъно ‘иначе, по-другому’ (Словарь Красноярского края2 248), блр. аддзёльне ‘отдельно’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларус1 1, 57), отдзёлъно то же (TypaýcKi слоушк 3, 278), аддзёлъна, адзёльна, аддзёлъно, аддзёлна, аддёлъно, оддёлъно, атдзёльна то же (Атлас бе- ларусюх гаворак 5, 90).

Прил-ное, производное с суф. -ъп- от *otbdělb I (см.) или от *otbděliti (см.).