: цслав. отъдъ^нжти аяояуєїу, exhalare (Chrys.-Lab., Mikl. LP), болг. отдъхна (си) сврш. ‘прекратить тяжелую работу или движение для отдыха’ (БТР; ср. Геров 3,405: отдъхнж сврш. ‘перевести дух, отвести душу, передохнуть’), диал. отдънъм сврш. ‘отдохнуть, перевести дух после напряженной работы’ (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 259), сербохорв. odàxuymu, одахнём сврш. respiro, ‘перевести дух, передохнуть’ (КарациЬ; см. также PCXKJ 4, 19), odàhnu- ti, òdahnèm сврш. ‘вздохнуть; отдохнуть, вздохнуть, избавившись от тяжелой работы или болезни’ (RJA VIII, 551), диал. odàhnuti, òdahnèm ‘вздохнуть, отдышаться, отдохнуть’, òdanuti, òdanèm то же (Benešič 8, 1756, 1757), òdanit, ódaněm сврш. то же (М. Peič-G. Bačlija. Rečnik Bunjevaca 203), oldahnut, oldáhnen сврш. то же (Hraste-Šimunovič I, 718), одахнут, одахнём сврш. ‘передохнуть, отдохнуть’ (Речник За- гарача 283), од 'нем сврш. то же (ЖивковиЬ Н. Речник пиротског говора 107), odáne то же (Марковий М. Речник у IJpHoj Реци кн>. II, 127 [275]), словен. стар, oddahniti se pausare, respirare (Kastelec-Vorenc; см. также Hipolit), oddehniti se ‘перевести дух’ (Gutsmann/Kamičar 348 [032]), словен. oddáhniti, oddehniti si сврш. ‘вздохнуть; передохнуть, отдохнуть’ (Plet. I, 763), диал. oddehniti то же (Tominec 145), ст.-чеш. otdechnúti, -пи сврш. ‘вздохнуть, выдохнуть; отдохнуть, передохнуть; вылечиться, почувствовать облегчение’ (StčSl 13, 802), чеш. oddech- nouti сврш. ‘выдохнуть; отдохнуть, успокоиться’ (PSJČ III, 814; см. также Jungmann II, 830; Kott И, 273), ст.-польск. odetchnqč ‘вздохнуть, отдохнуть успокоиться’ (SI. stpol. V, 447), польск. odetchnqč ‘вздохнуть; отдохнуть; успокоиться’ (Warsz. III, 595), диал. oddechnqč то же (Там же), др.-русск. отъдъхнути ‘отдохнуть, перевести дух’ (Сб Тр XII/XIII, 33 об. и др., СДРЯ VI, 236), ст.-русск. отдохнути ‘оправиться, прийти в себя’ (Усп. сб. 42. XII-XIII вв., Пов. о разор. Рязани - Свед. и зам. I, 83. XVI в. ~ 1237 г. и др.), ‘отдохнуть, восстановить силы’ (Златостр. 55 и др.), отдохнутися ‘распространяться (о запахе)’ (Александрия, 124. XV в. ~ XII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 233), русск. отдохнуть сврш. ‘восстановить силы (после утомления); пробыть где-н., ничем не занимаясь, для восстановления сил’ (Ушаков II, 919), диал. отдохнуть сврш. ‘поправиться, выздороветь, оправиться’ (ка- луж., курск., ворон., перм., свердл., том. и др.), ‘остыть, отойти после выпечки (о хлебе, пирогах)’ (волог., КАССР) (СРНГ 24, 168; см. также Сл. Среднего Урала III, 79; Словарь Карелии 4, 290), отдохнуться сврш. ‘отдохнуть’ (том., СРНГ 24, 168), отдохнуть сврш. ‘перевести дух, отдышаться’ (курск., орл., казаки-некрасовцы), ‘выдохнуть’ (арханг.), ‘сделаться влажным, отсыреть’ (вят.) (СРНГ 24, 168; см.также Даль2 И, 722, 723), ‘отдыхом восстановить силы’ (Акчимский словарь III, 133), ‘прийти в себя, оправиться от болезни’ (Сл. Среднего Урала III, 79), ‘восстановить силы отдыхом; о пирогах, хлебе, вынутых из печи: горячие, они должны некоторое время постоять’ (Малеча. Сл. яицк. казак. (0-Р), 94-95), ‘умереть’ (Словарь Карелии 4, 290), укр. eidimxHýmu сврш. ‘перевести дух; отдохнуть’ (Гринченко I, 211; см. также Словн. укр. мови I, 580), блр. оддыхнуць ‘поспать, отдохнуть’ (Носович 359).

Глагол, производный с преф. *oíb- от *dbxnqti (см.); вариантность ударения в русск. формах восходит к производящей основе.

Ср. *0tbdbxa/*0tbdbxb (см.), *otbdyxnqti (см.).