: ст.-слав. отъгдгшти несврш. a7ioaoßsiv, ‘отгонять’ (Супр., Ст.-слав, словарь 428; см. также Mikl. LP; SJS 24, 597: еще Ochr., Mar.), цслав. одъгдгшти и (Sabb.-Typ., Mikl. LP), сербохорв. o d g á ň a ti, ò d g à n à m несврш. ‘отгонять, устранять’ (RJA VIII, 578: в словарях Вранчича - агсеге, Белостенца - abigo, repello, propulso, abarceo, prohibeo, Ямбрешича - discacciare, bendire, Стулли - ‘отгонять’ иДаничича - abigere), odagaňati, -am несврш. то же (RJA Vili, 549: только у Zoranič 39), словен. стар, odganjati ‘отгонять, отстранять’ (Hipolit; Gutsmann/Kamičar 349 [398, 425]), arcere, protelare, folia arborum exeunt, praegeminare, progeminare, regeminare (Kastelec-Vorenc), словен. odgànjati несврш. ‘отгонять, угонять; запрещать; давать побег’ (Plet. I, 766), диал. odganjati: в тексте *‘отгонять (мух)’ (Tominec 145), ст.-чеш. otháněti, -ěju несврш. ‘отгонять, ограждать (от чего-л. злого и т.п.); отвращать, отвлекать; отбрасывать; (юрид.) противозаконно препятствовать чему-л.’ (StčSl 13, 840), чеш. odháněti, -ějí несврш. ‘отгонять’ (Kott И, 829), диал. oháňat, -ám koňom, kravám muchi ‘отгонять от скота мух веткой с листьями, которая называется oháňka’ (Malina. Mistř. 72), ст.-словац. odháňať несврш. ‘отгонять; отстранять кого-л. от чего-л.; отвращать; избавлять, освобождать кого-л. от чего-л.; предотвращать, предупреждать; отказывать, отклонять’ (Histor. sloven. Ill, 171-172), oháňať несврш. ‘(хлеб) веять, очищать веянием; отгонять (кого-л.)’, oháňať sa ‘устраняться, сторониться чего-л.’ (Histor. sloven. Ill, 242), слвц. odháňať, редк. odoháňať, -а, -ajú несврш. ‘отгонять; убирать, устранять’ (SSJII, 496), в.-луж. wothanječ несврш. ‘отгонять’, wothanječ so ‘отгонять (особ, мух)’ (Pfuhl 860-861), н.-луж. wótegaňaš, wótganas несврш. ‘отгонять, прогонять’ (Muka SI. I, 279; И, 941, 943), ст.-польск. odganiac, otganiac ‘отгонять’ (1397 Pozn nr 334 и др., SI. stpol. V, 448-449), польск. odganiač несврш. ‘отгонять, отделять’ (Warsz. Ill, 590), словин. uodgaňac ‘отгонять, отстранять’ (Lorentz. Pomor. I, 216), odganac несврш. то же (Sychta I, 328), др.-русск. отъганАти ‘отгонять’ (ГБ κ. XIV, 201 г и др.), ‘прогонять’ (ПрЛ 1282, 20а-б и др.), отъганятисА ‘быть отгоняемым, прогоняемым’ (ПрЛ 1282, 118 в и др.) (СДРЯ VI, 228-229), ст.-укр. отганяти несврш. ‘отгонять, прогонять’ (Словн. староукраїнської мови XIV-XV ст. 2, 101), укр. відганяти несврш. ‘отгонять’ (Гринченко 1, 208), то же и ‘(перенос.) отстранять; гнать куда-н. (скот); (спец.) получать методом перегонки’ (Словн. укр. мови I, 569), відганятися несврш. ‘обороняться от чего-н.; быть отгоняемым’ (Там же; см. также Укр.-рос. словн. I, 223), блр. адганяць ‘отгонять, угонять’ (Блр.-русск.), адганяцца несврш. ‘отгонять, отдаляться, угонять’ (Там же), диал. атганяць ‘отгонять’ (Матэрыялы для слоуніка 10), адгыняць то же (Бялькевіч. Магіл. 43);

др.-русск. отъгоньти ‘прогонять’ (СбТр XIV/XV, 217 и др.), отъ- гонЬтисЛі страд, к отъгонАти (Сб Хл XIV t, 21) (СДРЯ VI, 230), ст.- русск. отгоняти (и отганяти) ‘отгонять, прогонять, изгонять, удалять’ (Требник, 329. XVI в. и др.), ‘уводить, угонять силой (скот)’ (АИ, 307. 1688 г.), отгонятися (и отганятися) ‘быть изгоняемым, устраняемым, удаляемым’ (Сл. и поуч. против языч., 215. XV-XVI вв.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 217-218), русск. отгонять несврш. ‘заставлять (силой или угрозой) отойти, удалиться; (перенос.) устранять (мысль), сознательно забывать; (спец.) добывать путем перегонки’ (Ушаков И, 911), отгонять сврш. диал. ‘кончить гонять’ (Там же), диал. отгонять несврш.: отгонять лодку ‘возвращаться обратно на лодке, доставив пассажиров к месту назначения’ (олон., СРНГ 24, 154), отгонять сврш. ‘пробыть какое-л. время пастухом’ (ряз., Там же; см. также Деулинский словарь 377), блр. диал. отгоняць несврш. ‘отгонять; иметь запах, привкус’ (TypaýcKi слоушк 3, 277). Белорусский материал с фонетическим а в корне может быть отражением аканья, а не продолжением праслав. варианта огласовки *а.

Материал представляет две словообразовательные модели: ите- ратив-имперфектив с -я-основой в инфинитиве (-aje- в наст, времени), производный от *otbgoniti (см.), с факультативным удлинением корневого гласного и отражением показателя производящей основы i в мягкости п корня производного глагола, и глагол, производный с преф. *otb- от *gon ’ati (см.). Второй тип более поздний.