← Vratiti se k iskanju

*otъględati (sę)

: болг. о т г л ё д а м сврш. ‘воспитать ребенка до его самостоятельного состояния; развести птицу или других домашних животных; посмотреть вслед уходящему’ (БТР; см. также Геров 3, 402: о т - г л я д а м ь ), о т г л я д а м с я ‘осматриваться; откармливаться’ (Геров 3, 402), диал. о т г л ё д а м сврш. ‘посмотреть вслед уходящему’ (Речник РОДД 321), макед. о д г л е д а ‘воспитать, выходить, вырастить’ (Кон.; И-С), сербохорв. o d g le d a ti, o d g le d a m несврш. ‘отводить взгляд, отворачиваться’ (RJA VIII, 579: только одно употребление в Zuzeri 239), диал. o d g le d a ti, -a m сврш. ‘отказаться от каких-л. обязательств’ (М. Peic-G. Bačlija. Řečník bačkih Bunjevaca 204), о д г л ё д а ‘проводить взглядом’ (МарковиЬ М. Речник у Цржу Реци 142 [384]), слвц. o d h lia d a ť, -я, - a jú несврш. ‘игнорировать, пренебрегать’ (SSJ II, 482), в.-луж. w o th la d a č сврш. ‘позаботиться, обеспечить; тщательно исполнить’ (Pfuhl 861), то же и ‘подсмотреть; воздержаться’ (Трофимович 372), н.-луж. w ó tg lě d a š сврш. ‘усмотреть, иметь в виду’, s e b e w ó tg lě d a š ‘перенять, научиться, постараться’ (Muka SI. I, 270; И, 943).

Материал представляет две словообразовательные модели: ите- ратив-имперфектив, производный с -я-основой инфинитива (-a je - в наст, времени) от * o tb g lq d ě ti (см.) или * o tb g lç d n q ti (см.) и глагол, производный с преф. * o tb - от * g lç d a ti (см.).