: цслав. отъговосити àvxepeiv, contradicere (Gen. 44. 16 - Pent.-Mih., Miklosich LP), болг. о т г о в о р я сврш. ‘ответить на вопрос; откликнуться; обнаружить знание вопроса; ответить письмом на полученное письмо; (диал.) непочтительно ответить старому человеку, человеку высокого положения’ (БТР; см. также Геров 3, 402: о т г о в о р а - и ш ь сврш. ‘ответить, отозваться, соответствовать’), диал. о д г о в д р а сврш. то же (костур., Шклифов БД VIII, 277), y d z y w ó p ’b с ъ сврш. ‘возразить, спровоцировать’ (Петков. Еленски речник - БД VII, 148), макед. о т г о в о р и сврш. ‘ответить, возразить; оказаться соответствующим, подойти’ (И-С), сербохорв. стар, o d g o v o r iti (Mažuranič I, 795), сербохорв. о б г о в о р и т и , - г о в о р и м сврш. ‘ответить; извинить’ (КарациЬ), o d o g o v ò r it i, o d g ò v o r im сврш. ‘ответить; отплатить; отсоветовать; выгородить, защитить (на словах)’, o d g o v ò r iti s e ‘договориться; прийти в соответствие, угодить; воспротивиться’ (RJA VIII, 586), диал. o d g o v ò r it i, o d g ò v o r im ‘ответить на вопрос; возразить’ (Benešic 8, 1766), то же и ‘отговорить, отсоветовать’, o d g o v ò r it s e ‘оправдаться’ (М. Peič-G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 204), o d g o v o r ít ‘ответить; отсоветовать’ (Neweklowsky. Stinatz 91), o lg o v o r ít, o lg o v o r in и o lg o v o r í t, o lg o v o r in сврш. ‘ответить; прийти в соответствие; иметь дурные последствия; отсоветовать’ (Hraste-Šimunovič I, 720), о б г о в о р и т !, -й н сврш. ‘неприлично реагировать на чье-либо высказываниє’ (М. Бсуаний, Р. Тривунац. Дубров, гов. 255), о д г о в о р и т с е , -о р й м с е сврш. ‘оправдаться’ (Стщови& Р. Из лексике Bacojeenha 148 [266]), словен. стар, o d g o v o r iti ‘отсоветовать’ (Hipolit), ‘ответить’ (Gutsmann/ Kamičar 349 [019, 037]), adfari, odmutilare, attacere, effare, excusare, replicare, respondere (Kastelec-Vorenc), словен. o d g o v o r it i, -im сврш. ‘отсоветовать; извинить’, o d g o v o r iti s e ‘оправдаться; ответить; взять на себя ответственность’ (Plet. I, 767), диал. o d g o v o r iti s e : u d y ú v d r t сврш. ‘непристойно вести себя’ (F. Benedik 129), o d g o v o r iti : a d y q w r ť (Tominec 145), чеш. o d h o v o ř iti сврш. редк. ‘ответить; продекламировать’ (PSJČ III, 831), ст.-слвц. o d h o v o r iť сврш. ‘отсоветовать’ (Histor. sloven. Ill, 139), слвц. o d h o v o r iť сврш. ‘отсоветовать; (устар.) ответить; произнести’ (SSJ И, 483), ст.-русск. о т г о в о р и т и ‘посоветовать не делать чего-л., отговорить’ (АИ I, 179. 1523 г.), ‘сказать, произнести’ (1510: Псков, лет., II, 255), ‘доложить’ (Англ. д., 272. 1599 г.), ‘возражая, отвести, отклонить, отменить’ (Польск. д. И, 10. 1533 г. и др.), ‘сослаться на что-л., для оправдания своего действия, отговориться’ (Прус, д., 55. 1518 г.), ‘обсудив, условиться о чем-л., договориться, принять решение; обговорить’ (Крым. д. II, 109. 1515 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 216), о т г о в о р и т и с я ‘быть отведенным, отклоненным, отмененным в ходе обсуждения, переговоров’ (Польск. д. I, 168. 1495 г.), ‘сослаться на что-л. для оправдания своего действия, отговориться’ (Котош., 57. 1667 г. и др.) (Там же), русск. о т г о в о р и т ь сврш. ‘убедить не делать чего-н.’ (Ушаков И, 910), о т г о в о р и т ь с я сврш. ‘уклониться, отказаться от чего-н., не сделать чего-н., ссылаясь на какую-н. причину, оправдываясь чем-н.’ (Там же), диал. о т г о в о р и т ь сврш. ‘ответить’ (тул., ряз.), ‘грубо ответить, огрызнуться’ (тул., ар- ханг.), ‘произнести (молитву, заклинание)’ (вят.), ‘в суеверных представлениях - колдовством, ворожбою освободить от действия волшебных чар, избавить от чего-л. опасного, неприятного’ (смол., зап.-брян., курск., кубан.) (СРНГ 24, 152; см. также Даль2 II, 719; Новг. словарь 13, 66; Словарь орловских говоров 8, 183; Малеча. Сл. яицких казак, (іО-Р) 92), ‘отругать; убедив, склонить к чему-л., уговорить; обсудить, обговорить; пережить’ (Словарь Карелии 4, 284), а д г а в а р ы 'т ь ‘отвести, снять колдовство’ (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 34), о т г о в о р и т ь с я сврш. ‘переговорить с кем-л.’ (КАССР), ‘грубо ответить кому-л., огрызнуться’ (смол.), о т г о в о р и т ь с я с л о в а м и ‘отвязаться, отделаться от кого-л.’ (пск.) (СРНГ 24, 152; см. также Даль3 II, 1866), о г о в о р й т ь с я сврш. ‘отказаться’ (курск., арханг., амур., СРНГ 22, 332), о т го во р т л т ь ся сврш. ‘дерзко отвечая, закончить разговор, спор’ (Сл. Низовой Печоры 1, 538), ‘доказать свою правоту, оправдаться’ (Словарь Карелии 4, 284), ‘защититься от колдовства заговором’ (О.В. Востриков. Традиционная культура Урала V, 41), ‘прекратить гадание заклинанием’ (Там же 1, 32), укр. в ід г о в о р їіт и сврш. ‘отговорить’ (Гринченко I, 209), то же и ‘(разг.) разговорить’ (Укр.-рос. словн. I, 223), в ід г о в о р їіт и с я ‘отговориться’(Там же), диал. відговоритися ‘остроумно ответить’ (Онишкевіч. Сл. бойк. гов. (А-Н) 119), блр. адгаварыць сврш. ‘кончить говорить; отсоветовать, отговорить’ (Блр.-рус. 52), адгаварыцца ‘кончить говорить; отговориться, отделаться (словами)’ (Там же), диал. адгаварыць сврш. ‘у суеверных людей - воздействовать заговором на кого-н., на что-н.; отговорить от чего-л.’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 1, 55), адгы- варіцца ‘отговориться, отделаться’ (Бялькевіч. Магіл. 64).

Гл., производный с преф. *oíb- (см.) от *govoriti (см.). Ср. *otbgovor ’ati (см.), *otbgovora/*otbgovorb (см.).