← Vratiti se k iskanju

*otъgrěbati (sę)

: цслав. отъг^кдтн СЖ á7téxea0ai, abstinere (Mikl. LP; SJS 24, 597), болг. о т г р и б а м несврш. ‘гребя, устранять, снимать верхний пласт с чего-л. или часть чего-л.’ (БТР; ср. Геров 3, 403: о т г р й б а м ь ‘отрывать что-л. зарытое; отгребать’), словен. o d g r é b a ti несврш. ‘отгребать, сгребать (напр., сор с дороги)’ (Plet. I, 767), диал. o d g r é b a ti: q d y r id b a t (Tominec 145), слвц. диал. o d h r ie b a ť , -a , - a jú несврш. ‘отгребать’ (SSJ И, 483), н.-луж. w ó tg r ě b a š сврш. ‘отшаркать, откопать’ (Muka SI. I, 319; II, 943), польск. o d g r z e b a č , -Ы е ‘отбрасывать, откапывать; выкапывать, отгребая; доставать; отгребая, открывать, разгребать; отгребая, находить; (перенос.) обнаруживать что-л. потерянное, неизвестное; находить, выставлять на обозрение’, odgrzebac siq ‘вырываться, защищаться’ (Warsz. III, 601), словин. vedgrebdc несврш., vedgrkbac сврш. ‘отгрести, отгребать’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 307, 309), uodgrebac сврш. ‘отгрести’ (Lorentz. Pomor. I, 235), odgrebac сврш. то же (Sychta I, 374), др.-русск. отъгрЪбатисМ, -юсМ ‘отказываться, воздерживаться’ (КЕ XII, 16; Пр 1383, 28а, СДРЯ VI, III, 231; ср. Срезневский III, Доп., ч. 2, 208: ‘удаляться’ - Ефр. крм. л. 1), ст.-русск. отгребати ‘отгребать’ (Ж. Никит. Пер.2,427. XVI в. ~ XV в.), ‘выкапывать из могилы (мертвеца)’ (Ж. Андр. Юрод., ВМЧ, Окт. 1—3, 146. XVI в. - XII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 219), отгребатися ‘воздерживаться, отказываться, отстраняться от чего-л.’ (Радзив. лет., 152 об.; Пов. Ульян. Осор., 277. XVII в., Там же), русск. отгребать, -аю ‘сгребая или гребя, отбрасывать, удалять в сторону (сено или что-н. сыпучее); роя, освобождать из-под сыпучего (разгов.); гребя веслами, отдаляться, отъезжать от чего-н.’ (Ушаков II, 912), отгребаться страд, к отгребать и разгов. ‘гребя веслами, отдаляться, отъезжать от чего-н.’ (Там же), диал. отгребать несврш. ‘грести; удаляться, гребя веслами’ (Слов. Сибири XVII-XVIII вв. 98), отгребаться несврш. ‘плыть, отталкиваясь лапами, плавниками’ (Словарь Карелии 4, 285), укр. вгдгргбати, -баю несврш. ‘отгребать; отбрасывать, отталкивать (ногою, рукою)’ (Гринченко I, 209), ‘отгребать; (редк.) выгребать’ (Словн. укр. мови I, 573), вгдгргбатися несврш. ‘отгребаться; отбиваться, защищаться’ (Гринченко I, 209), ‘откидывать что-л. от себя (лопатой, граблями, руками), освобождаться от земли, снега; гребя винтами, веслами, отплывать, удаляться’ (Словн. укр. мови I, 573), диал. вгдгргбатися ‘перечить, протестовать’ (Онишкев1ч. Сл. бойк. гов. А-Н, 119), блр. адгрэбаць несврш. ‘отгребать’ (Блр.-русск.), диал. отгрэбаць несврш. ‘откапывать’ (Тураусю слоушк 3, 277). Материал, представленный выше, отражает, вероятно, две словообразовательные модели: образование глагола совершенного вида с преф. *otb- (см.) от гл. *grebati/*grebati (см.) и образование итерати- ва-имперфектива с -я-основой (-ati в инфинитиве, -aje- в наст, вр.) от *otbgrebti (см.), с удлинением корневого гласного (е > е).