: ст.-слав., цслав. отшсти, отшли» prandium finire, ‘закончить трапезу’ (Mikl. LP: pat.-mih.), болг. устар. (да) отшлъ сврш. ‘отъесть’, ‘взять нечто у кого-л. неправедно’, отшлъ си ‘съесть нечто много раз, досыта наесться’ (Геров III, 434), болг. отям сврш. ‘откусить, закусить’, перен. ‘присвоить часть чего-л. несправедливо’ (БТР), диал. удййм сврш. ‘откусить, немного отъесть’, перен. ‘присвоить нечто чужое’ (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 148), макед. oòjade сврш. ‘(он) перестал есть нечто, не ест больше вообще ничего’, безл. ми се odjede ‘(мне) не хочется есть, нет аппетита’ (Кон.), сербо- хорв. odjesti, òdjesti, òdjedèm сврш. edendo demo, ‘отъесть (из полного сосуда)’, edendo compenso, ‘едой возместить’ (только Vuk), ‘утомиться от еды’ (Ivšič: в Шаптиновце) (RJA VIII, 602), диал. odedé се сврш. ‘поел с аппетитом, наелся с удовольствием’, 3 л. ед. ч. ‘отцепилось нечто от некой вешалки, что было повешено и отпало’ (ДиниЬ J. Дода- так речнику тимочког говора 24 [404]), словен. устар. odjéfti abedere, ‘отъесть’ (Kastelec-Vorenc), odjesti ‘поесть, отобедать’ (Gutsmann/ Karničar 350 [002, 006]), odjésti сврш. ‘отъесть, съесть’, ‘покончить с едой, поесть’ (Plet. I, 769), ст.-чеш. otjiesti, otjiem postquam comedisset сврш. ‘покончить с едой, доесть, отобедать’ (StčSl 13, 854), ст.-польск. otješč si%, odješč si% pabulo exsatiari, post longam inediam crassescere, ‘наесться досыта после долгого недоедания, вернуть себе здоровый вид, откормиться’ (St. stpol. V, 453: 1426 г.), польск. odješč ‘отъесть, отгрызть, откусить’, перен. ‘спаливши, уничтожить’, ‘едко ответить, поквитаться с кем-л.’, ‘отбыть что-л., справить свадьбу’, odješč siq ‘наесться досыта после долгого недоедания, вернуть себе здоровый вид, откормиться, потучнеть’ (Warsz. III, 604), диал. odješč ‘отъесть часть чего-л.’, ‘объесть кого-л.’, odješč siq ‘хорошо наесться после недоедания’ (Maciejewski. Chelm.-dobrz. 183; St. gw. p. Ill, 398), словин. odjesc сврш. ‘съесть нечто’ (Sychta II, 97), др.-русск. отъксти, отъкмъ ‘окончить есть’ (КВ к. XIV, 298 г.; Зц XIV/XV, 46а) (СДРЯ VI, 304), ст.-русск. отъксти, отъксти ‘окончить еду’ ((Злат, цепь) Бусл. Христ.,486, ок. 1400 г.; Ж. Мих. Клоп.1, 90. XVI-XVII вв. ~ 1479 г., Ape. Сух. Проскинитарий, 61. 1653 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 14, 72), русск. отъёсть, отъём еврш. ‘кончить есть’, ‘кончить еду, прием пищи’, ‘зубами отделить, съесть часть чего-н., отгрызть’, разг. ‘отделить ка- кую-н. часть чего-н. (о ядовитом веществе, ржавчине)’, отъесться, отъёмся еврш. ‘стать упитанным, потолстеть от хорошей и обильной пищи’ (Ушаков II, 1017), диал. отъёсть еврш. ‘съесть взачет чего-л., за долг, за услуги’, ‘отъесть ржавчиной’, отъёстъся ‘быть отъедену’, ‘раздобреть, поплотнеть, потучнеть или ожиреть от обильной и хорошей пищи’, ‘огрызнуться, отглодаться, отделаться зуб за зуб’ (Даль3 II, 1996: без указ. места), отъёсть ‘откушать, отведать пищи, поесть’ (смол., волог., Добровольский 565), безл. ‘отделить’ (казан., Водар- ский), ‘надоесть требованиями’ (арханг.), отъёстъся, -ёмся еврш. ‘выздороветь’ (Ср. Прииртышье), ‘надоесть от частого употребления, приесться’ (Карелия), ‘отбраниться, отбрехаться’ (арханг., волог., костр., олон., Коми АССР, Н. Печора), от семи собак отъесться ‘перекричать кого-л., отбиться словами’ (перм.) (СРНГ 25, 13; Словарь Карелии 4, 341; Сл. Низовой Печоры 1, 549; Словарь пермских говоров 2, 65; Словарь Среднего Прииртышья II, 241), укр. від’їсти еврш. ‘отъесть, отгрызть часть чего-л.’, ‘закончить есть’, ‘съесть вволю’, від’їстися ‘отъесться’, ‘откормиться’ (Гринченко I, 214; Словн. укр. мови I, 587-588; Укр.-рос. словн. I, 231), блр. ад ’ёецг еврш. ‘отъесть в разн. знач.’, простореч. ‘въесться в печёнки, вымотать всю душу’, разг. ад’ёецгея еврш. ‘отъесться’ (Блр.-русск. 54), диал. am ’ёсьць ‘отъесть’ (Бялькевіч. Магіл. 65), от ’ёецг еврш. ‘отъесть, откусить’, ‘отсечь, забить острием’, от ’ёецгеа еврш. ‘наесться, отъесться вдоволь’, ‘располнеть на добрых харчах’ (Тураускі слоунік 3, 278-279).

В болг. языке наблюдается контаминация с рефлексами праслав. гл. *oíbjqíi, *otbjbmq ‘отнять, отниму’ (см.).

Гл., производный с преф. *otb- от гл. *jěsti, *jědmb (см.).