: ст.-слав., цслав. отатик, отъьлтик, отънатик ср. р. афсиреспс, àvaipeaic, apirayfi, aTroßoXf|; ademtio, amissio, iactura, ablatio, ereptio, raptus; ‘отнимание, отъятие, изъятие’, ‘избавление, освобождение’ (Miklosich LP: Supr., Sad.; SJS 24, 629), ст.-болг. otiiathk ‘отделение от чего-л.’ (Т. Попов - Старобългаристика XIX (1995), 3, 29), сербохорв. стар, otetje ср. р. rapina, ‘грабеж’ (Mažuranič II, 809), сербохорв. otjače ср. р. ‘изъятие’ (RJA IX, 377: из цслав., только в одном прим.), odneče ср. р. ‘отъятие, изъятие, отъём’ (только Daničič: три прим. XV в.) (RJA VIII, 635), словен. грамм, otjétje ‘падение, устранение (звука)’ (Plet. I, 769), чеш. odnětí ср. р. ‘изъятие, удаление, отъём, устранение’ (Kott II, 295), ст.-польск. odjqcie amotio, detractio ‘удаление, устранение’, de- fensio, tutela, liberatio, ‘оборона, защита, избавление’ (SI. stpol. V, 453), польск. устар. odjqcie (si%) ‘отъятие, отнимание’, ‘уход, отход, удаление’, польск. odjqcie ‘удаление, устранение чего-л. прочь’ (Warsz. III, 605), др.-русск. owAwwK ср. р. ‘взятие силой, отнятие; захват’ (ПНЧ 1296, 13 и др.), ‘конфискация’ (KE XII, 23а; ГБ к. XIV, 163в) (СДРЯ VI, 318-319), оты&тик ‘отъятие, взятие силой, отнятие, захват’ (МПр XlVr, 185 и др.), перен. ‘лишение чего-л.’ (KP 1284, 276в), ‘запрещение чего-л.’ (ГБ к. XIV, 83г), ‘отрицание, снятие (логическое)’ (ГБ к. XIV, 1926), ‘прекращение’ (ФСт XIV/XV, 10а), ‘отсечение, отрезание’ (ПНЧ к. XIV, 15а) (СДРЯ VI, 306), др.-русск., ст.-русск. отъятие, отятие ср. р. ‘отнятие, лишение чего-л.’ (Мин. окт., 88. 1096 г.; Ж. Авр. Смол., 26. XVI в. ~ XIII в. и др.), ‘отобрание, захват’ (Сл. и поуч. против языч., 188. XVI в. и др.), отнятие действ, по гл. отняты (Изм., 93об. XVI в. ~ XIV в.; Поел. Филоф., 7. XVI в.; Козм., 101. 1670 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 285; 14, 74), русск. книжн. отнятие ср. р. действ, по гл. отнять, отнимать (Ушаков II, 954), диал. от- HÁmie, отъятге (Даль3 II, 1919-1920), блр. стар, ишляшк, отнетъе,отнятье, отнятие, \иднлтьк, однятье ‘взятие силой’, ‘изъятие’, ‘лишение права пользования чем-л.’ (Пстарычны слоушк беларускай мовы 22, 53; 23, 163, 174-175).

Производное с суф. -bje от прич. страд, прош. вр. на -/ъ гл. *otbj%ti (s