: ст.-слав., цслав. оти/идник ср. р. ďípeaic sublatio, ‘отнятие, взятие’ (Miklosich LP), макед. отиматье ср. р. ‘взятие силой’, otìmanje ‘защита, оборона’ (Кон.), сербохорв. òtimàne ср. р. ‘отнимание, взятие, изъятие’, ‘взятие силой, ограбление’, ‘избавление, освобождение, спасение’ (Bělin, Vuk) (RJA IX, 370-371), словен. odjèmanje ср. p. ‘удаление, взятие прочь, устранение’ (Plet. I, 768) и odnimanje ср. р. ‘отъём’, грамм, ‘синкопа, падение звука (гласного, согласного)’ (Plet. I, 777), ст.-чеш. otjímanie, otjímánie ср. р. ‘отнимание, устранение, вынимание’, ‘отъём силой, лишение чего-л.’, ‘избавление, исторжение, освобождение, уклонение от чего-л.’ (StčSl 13, 857), чеш. odjímání ‘отбирание, изъятие, отнятие, кража’, ‘отторжение, отрывание, избавление’, ‘раздражение на кого-л.’ (Kott II, 284), odnímání ср. р. ‘взятие прочь, отбирание’, ‘избавление кого-л. от чего-л., утрата’ (Kott II, 295), диал. odyjmáni ‘убыль, вычитание, убыток’ (Kubín. Čech. klad. 204), ст.-слвц. odnímanie, odjímanie ср. р. ‘отнимание, взятие; отчуждение, кража (чего у кого, устар. от кого-л.)’, ‘избавление, устранение)’ (His- tor. sloven. Ill, 167), ст.-польск. odjímanie, odejmaníe amotio, detractio, ‘удаление, устранение’ (SI. stpol. V, 453), польск. odejmaníe ‘отнимание, отъятие, изъятие’ (Warsz. Ill, 590), ст.-русск. отниманье ср. р. ‘защита, спасение от огня’ (Котош., 91. 1667 г.), отымание действ, по гл. отымати ((Притч. XX, 23) Библ. Генн. 1499 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 281; 14, 74), русск. диал. отнимйнье, отым0нье ср. р. действ, по гл. отнимать, отымать (Даль3 II, 1919-1920), укр. вгдтмйння, вШимйння действие по гл. eidnÍMámu, eidíŮMámu ср. р. ‘отбирание (взятие у кого-л. чего-л. насильно), изъятие, реквизиция’, ‘лишение (доведение до утраты кем-л. определенных качеств, ощущений и т. п.)’, ‘завладение чем-л. (взятие себе, в свое пользование, владение), овладевание, присвоение’ (Укр.-рос. словн. I, 242; Словн. укр. мови I, 611), блр. стар, мниманил, отниманик, отниманье ‘взятие силой’, ‘изъятие’ (Пстарычны слоушк беларускай мовы 23, 164).

Производное (название действия) с суф. -(an)bje от итеративно- дуративного гл. *otbjímatí, *otbjbmajq (см.)