: болг. устар. omuzpátM, -ешь сврш. ‘наиграться вволю, много поиграть’ (Геров III, 403), отигрйя сврш. к отигрйвам ‘отыграть, вернуть посредством игры нечто утраченное’, отигрйя си сврш. ‘наиграться вволю’ (БТР), макед. одигра сврш. ‘сыграть’, ‘отыграть’, одигра се сврш. ‘статься, случиться, произойти, разыграться’ (Кон.; И-С), сербохорв. odigrati, ödigräm, одйграти, одиграм сврш. ‘сплясать, станцевать’ (Vuk), ‘сыграть (роль)’, odigrati se, ödigräm se, одйграти ce, одиграм ce ‘произойти, разыграться’, ‘завершиться’ (RJA IX; Толстой 520), диал. odigrati, ödigräm ‘закончить игру, музыкальное исполнение’, odigrati se, ödigräm se ‘случиться, сбыться’ (Benešic 8, 1767), одйгра ‘разыграть, пошутить’ (М. Маркович. Речник у IJpHoj Реци 143 [385]), словен. odigráti сврш. ‘отыграть’, ‘закончить играть’ (Plet. I, 768), чеш. odehráti, odehrati ‘отыграть, получить в результате игры’, ‘закончить игру’, odehráti, odehrati se ‘отыграться’ (Kott II, 275), odehráti сврш. ‘провести, закончить игру’, odehráti se ‘удасться, пригодиться, случиться’ (PSJČ III, 819), слвц. odohrať сврш. спорт, ‘разыграть’, odohrať sа сврш. ‘статься, случиться’ (SSJ II, 496), диал. odihrať (sa) ‘разыграться, статься, случиться’ (Kálal 939), польск. odegrač ‘сыграть, ответить игрой на игру’, ‘отыграть, выиграть обратно’, odegrač siq ‘отыграться’, ‘играя, отбить, выиграть обратно свое’ (Warsz. III, 590), диал. odegrač ‘устранить болезнь через игру’ (St. gw. p. Ill, 395), ст.-русск. отыгратися, отъигратися ‘играя, резвясь, отбиться от общей массы’, тж. образно (Врем. И. Тим., 341. XVII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 14, 74), русск. отыгрйть, -йю сврш. ‘играя, вернуть (проигранное)’, без доп. ‘кончить играть’, отыгрйться, -0юсь сврш. ‘играя, вернуть проигранное’, разг., фам., перен. ‘выйти из затруднительного положения путем уловок, махинаций’, спец. ‘в бильярдной силе при ударе откатить биту в неудобное для партнера положение’ (Ушаков II, 1018), диал. отыгрйть, отъигрйтъ сврш.‘кончить игру, перестать играть’, ‘возвратить игрою же проигранное’, отыгр0ться ‘быть отыграну; продолжать игру, желая отыграть проигрыш’ (Даль3 II, 1998 без указ. на место), отыгрйтъ сврш. ‘отыграть свадьбу, сыграть свадьбу’ (арханг.), ‘кончить разливаться (о воде в половодье)’ (вят.), отыгрйтъ вечорку ‘провести вечеринку, вечернее собрание молодежи)’ (томск.), отыгрйтъся ‘перестать, кончить петь песни’ (тул., курск.), на дурочке отыграться ‘отшутиться’ (СРНГ 25, 15; Словарь русск. говоров Сибири 3, 148; Словарь пермских говоров 2, 65), укр. eidizpámu, -грйю сврш. ‘сыграть’, вгдггр0тися, -граюся сврш. ‘быть игранным, сыгранным’, ‘отыграться’ (Гринченко I, 213), также eidizpámu, -zpáw сврш. ‘играя (в карты, домино и т. п.), вернуть проигранное, отыграть’, ‘кончить играть, сыграть, отыграть’, перен. ‘сыграть (роль)’, ‘кончить играть’ (Укр.-рос. словн. I, 230; Словн. укр. мови I, 586), блр. адыгрйцъ сврш. ‘отыграть’, адыгрйцца сврш. ‘отыграться’ (Блр.-русск.).

Чеш., слвц., польск. примеры отражают падение корневого -уь-, что свидетельствует о позднем праслав. словообразовании.

Гл., производный с преф. *otb (см.) от гл. *jbgrati (см.).