: словен. odjemek м. р. ‘отправление прочь, отправление в путь’, ‘удаление, отъем’, otemki м. р. мн. ч. ‘пересуды, слухи, молва’ (Plet. I, 768, 869), польск. устар. odjemek м. р. ‘осколок, обломок, часть, отнятая от чего-л.’, ‘отъём’ (Warsz. III, 604), словин. odjimk м. р. ‘снимок (фотографический)’ (Sychta VII, 202), русск. спец. отъемка мн. нет, ж. р. ‘отъём’ (Ушаков II, 1017), диал. отъемокъ м. р. ‘отрезанная, отдельная часть полей, лугов, лесу, не входящая в надел’, ‘отрезанная рекою часть берега, отмыв, отмой, оторва’, ‘отборок, облог, отделенный, отсаженный от улья рой’ (Даль3 II, 1996 без указ. места), блр. диал. адшмка ж. р. ‘тряпка, которой отцеживают картошку из чугуна’ (Мінска-маладзеч. III, 12), атнімка ж. р. ‘тряпка, которой берут горшки’ (Народнае слова 175; Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 1, 121; Жывое народнае слова 65).

Производное с суф. -ък- (-а, -ъ) от *о/ъ/ьтъ (см.) или от основы наст, вр. гл. *otbjqti, *otbjbmq (sq) (см.), ср. сущ. *otbjimbkb, гл. *otbjimati (*otbnimaíi), *otbjbmq (см.).