: ст.-слав., цслав. отъити, отити, -идж àvaxcopeìv, àrcépxeaOai, á^oSruielv, imoxcopelv, oí^eaGai, яоретЗеабаь, é^épxeaGai, imáyeiv, a^avaxcopelv, arcoßaivetv, aijnaxaaOai, àrciévai, árcoxcopelv, imavaxcopetv, éKrcopeúeaOai, катерхеаОси, laeiaßaiveiv, áttáyeiv, à^oÀEÌ^eiv, ep%ea0ai, árcoGTaaía (!), abire ‘отойти, уйти, удалиться’ (SJS 24, 600: ostrom. sup. chron. I; Ст.-слав, словарь 424: Зогр. Супр. Мар. и др.; Miklosich LP; Sad.), ст.-болг. отити, отидж, отидеши ‘уйти, отойти, удалиться’, ‘исчезнуть, умереть’ (Д. Иванова-Мирчева, А. Давидов. Малък речник на старобългарския език 269), болг. устар. отидм, -ешь сврш. к отивамъ и отхождамъ (Геров III, 408), отйде сврш., отйва несврш. ‘израсходоваться с некой целью, поглотиться, употребиться’, ‘иметь стоимость, идти (по цене), стоить’, ‘возникать, появляться, успевать’, ‘покупаться, тратиться’, ‘исчезать, пропасть, разрушиться, погибнуть’, отйда сврш., отйвам несврш. ‘двигаться, идти в определенном направлении или с определенной целью, но не к лицу, о котором идет речь’ (БТР), диал. omúda сврш. к отйвам и от- хаждам ‘двинуться, пойти в определенном направлении и с определенной целью’, отиде се сврш. (М. Младенов БД III, 128), утйде кон ’ъ фр'акътъ ‘о чем-л., что уже свершилось и не может быть поправлено’, утйде м ’ пут кожътъ ‘съесть что-л. с неудовольствием, с отвращением’, утйде м ’ ф nemúme ‘не поесть спокойно’ (В. Кювлиева и К. Димчев. Речник на хасковския градски говор. БД V, 105), отйвам съ ‘ходить непрестанно вокруг какого-то человека’ (Долна Рикса, Ми- хайловградско - ЕзЛит XII, 1957, № 1, 58), utívam ‘идти’ (Malecki 124), omúda сврш. к отйвам ‘уйти, отойти’ (Шапошников А. К. Тезаурус коктеб. болг. говора 200), макед. отиде сврш. ‘отойти; уйти, уехать; исчезнуть, пропасть’ (И-С; Кон.), диал. ojde сврш. ‘уйти’ (И-С), сербохорв. odaci, odadem сврш. ‘отойти от чего-л., отступить в прям, и перен. смысле, уклониться от чего-л., уйти, пройти, минуть, прекратиться, перестать быть’ (Vrančič, Mika)., Bělin., Voltig., Stul.), odaici, odaidem, odaidem - то же (только Stul.), odici, odici, òdidèm, òdìdèm сврш. - тж. (только Vuk: с нач. XVI в., а также XVII, XIX вв.), otačt, otadem (только в рукописях XVI в. и у Gundulič), otíči, òtìdèm, òtìdèm, omuhu, отйдем, òmùhu, одем, отисти, отити, òucmu, сврш. ‘отойти, уйти прочь’ (с XIII в.), ‘идучи, отступить, уклониться, удалиться’ (Vrančič, Mika)., Voltig., Stul., Vuk, Daničič: с XIII в.), ‘отвалиться, отлететь (о покрытии), откатиться (о колесе и подоб.)’, ‘отпасть в перен. смысле’, ‘разойтись, расшириться’, ‘пройти, минуть’, ‘пропасть, перестать существовать’, ‘умереть, вымереть’, ‘начать, стать с доп. в инфинитиве’, oči, odem сврш. ‘отойти’, ‘пройти, исчезнуть, пропасть’, ‘оставить кого или что, отделившись от него’, ‘оставить нечто на произвол судьбы, запустить его’, ‘оставить нечто так, как оно есть’, ‘пропустить, оставить без внимания’, ‘избежать чего-л.’(Mika)., Bělin., Stul. с примерами XVI и XVII вв. и в 3-х рукописях XVIII в., преимущественно дубровчане или чакавцы) (RJA VIII, 548, 552, 590; VIII, 3, sv. 37, 532; IX, 342, 364-370), odaci, odajti, otiči, odici сврш. abire, discedere, ‘минуть, пройти’ (Mažuranic I, 792), диал. отйднут сврш. ‘отойти’ (Елез. II), otiti partirsi (Kašič [124] 302), oťi.ti, o t’i.dêm, oťijem сврш. ‘уйти, удалиться, отойти’ (J. Maresic. Durdevečki rječnik 223), uď it, oď it ‘ходить, идти’ (G. Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Wörterbuch 91), словен. стар, oditi сврш. abscede, ‘уйти прочь, убраться, отойти’, decedere, ‘уйти, отступить, уклониться’, discedere, ‘удалиться, пойти прочь, отступить’, ‘стать отшельником’, evitare, ‘избежать’, se absentare, ‘впасть в бесчувствие’, subterducere, также otjiti (Kastelec-Vorenc 602), odjiti, -idem ‘отступить, уйти с какого-то места, удалиться, отойти’ (Gutsmann/Karničar [004, 002, 065, 086]), словен. oditi, -idem сврш. ‘уйти, отойти, отступить, уехать, отъехать прочь’ (Cig.) (Plet. I, 769), диал. oditi ‘уйти прочь, отойти’ (Hipolit: Diet. II, 39), odíjti, -den, oditi, -iden то же (Novak 64, 88), ст.-чеш. otíjti, otejdu, otejde сврш. ‘отойти от кого-л., чего-л., удалиться, отплыть’, юр. ‘отойти (об имуществе)’, ‘перейти в другие руки’, ‘оставить кого-л., что-л. без помощи, заботы, запустить’, ‘уйти со службы, оставить службу’, ‘отлучиться, отвратиться, отпасть от кого-л., чего-л.’, ‘отойти к кому-л., приклониться к кому-л., чему-л.’, эвфем. ‘умереть’, ‘исчезнуть, истратиться’, ‘минуть, пройти, окончиться’ (StčSl 13, 860-862), odíjti, odejti то же (Novák. Slov. Hus. 88), чеш. устар. odíjti, odejdu ‘наследовать, переходить по наследству’, ‘отойти от кого к кому’, ‘быть проданным, пойти (с молотка)’, ‘запустить’, ‘заплатить’ (Jungmann II, 833), odejiti сврш. ‘удалиться пешком’, ‘убраться’, ‘уйти на тот свет, умереть’, ‘покинуть какое-л. место, удалиться с какого-то места’, ‘истратиться’, ‘сократиться’, ‘минуть’, ‘покинуть кого-л., что-л.’ (PSJČ), диал. odejsť тж., что odejiti (Kott II, 275), odejít ‘отойти (на какое-то расстояние от чего-л.)’ (Bartoš. Slov. 250), odeítí сврш. ‘отойти, уйти’ (Malina. Mistř. 71), елвц. odísť, odíde, odídu сврш. ‘покинуть какое-л. место, удалиться (о ходящих существах)’, ‘уйти, отойти’, ‘покинуть, оставить’, ‘присоединиться к кому-л., чему-л.’, ‘уйти, не дождавшись кого-л.’ (SSJ II, 485; Sloven.-angl. 369), диал. otjiti, otejdu, otejde сврш. ‘отойти от кого-л., чего-л., удалиться’ (Žilinsk. kn. 395), odejsc (východosloven.), odísť (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž.) (Kálal 403, 404), odejst, odejdem (Orlovský. Gemer. 210), odíť, odíďem , а также odejt\ odejitг (Stole. Slovák, v Juhosl. 62, 72, 162, 164; 165, 218), в.-луж. woteňč ‘уйти, удалиться’, ‘избежать’, ‘умереть’ (Pfuhl 860), woteňč, -du,- die ‘уйти, удалиться’, ‘пройти (хорошо)’, ‘отойти от своей точки зрения’ (Трофимович 372), н.-луж. wótejš ‘уйти, удалиться, убраться прочь, отойти’, ‘утечь (о воде)’, эвфем. ‘отойти на тот свет, умереть’, спец. ‘отпустить (о приступе боли)’ (Muka SI. II, 941), ст.-польск. odejsc, odejč, odiò, odyc, odyjč, otič abire, cedere, discedere, aliquem, aliquid deserere,proficisci, ‘уйти, удалиться, покинуть кого-, что-л.’, nine apud iudice purgare ‘отойти (об имуществе)’, alicui cedere, obvenire (?), diminuì, perire, evanescere, ‘уменьшиться, истратиться, исчезнуть’, mori, abire ‘умереть, отойти к праотцам’, limites duorum fundorum abeundo constituere, ‘объезжая, установить границы двух земельных владений’ (Si. stpol. V, 7, 441, 444-445, 449, 514), польск. устар. odejc, совр. odejsc ‘пойти прочь, удалиться, отступить’, ‘уйти от кого-л.’, прям, и перен. (Warsz. III, 591), диал. odejsc сврш. ‘уйдя, покинуть какое-л. место’, ‘стать отделенным от чего-л.’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 1, 295), odejsc ‘уйти от кого-л.’, ‘быстро оставить, покинуть’, ‘выйти из утробы (при родах), родиться (о новорожденном)’, ‘отойти (о водах, крови)’, ‘пойти (в карточной игре)’ (Si. gw. p. Ill, 392), сло- вин. vèteic сврш. ‘уйти, удалиться’, также votene, vedjïc ‘уйти, отойти, удалиться’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 403), др.-русск. отъити, отити, отидоу ‘уйти, удалиться’ (Изб. 1076, 88-88 об., Кр 1284, 32а), перен. ‘избежать’ (KE XII, 88а), ‘умереть’ (СкБГ XII, 15в), ‘выйти замуж’ (Кр 1284, 183г.) (СДРЯ VI, 206), др.-русск., ст.-русск. отоити, отыти, отити ‘отойти, уйти’ (X. Ант. Новг., 44. XVI в. ~ 1200 г.; Крым. д. II, 2. 1508 г.; Ав.Ж., 76. 1673 г.), ‘отступить (о войске)’ (Псков, лет., II, 53; Якут, а., карт. 3, № 13, ит. 47. 1641 г.), ‘удалиться от мирской жизни’ (Ч. Николы IV, 3. XIV в. ~ XI в.; Пролог (БАН1), 8 об. XVI в.), ‘оставить службу, зависимое состояние’ (Правда Рус. (пр.), 230. XV в. ~ XII в.; Новг. каб. кн., 17. 1594 г.), ‘пройти, окончиться’, тж. перен. (Ревел, а. I, 8. 1488 г.; ААЭ I, 54. 1527 г., АХУ I, 829. 1686 г.), ‘сойти, пройти безнаказанно’ (Швед, д., 64. 1559 г.), ‘отойти к другому владельцу’ (Дух. и дог. гр. 34. 1389 г.; Ряз. п. кн. II, 584. XVI в.; АЮБ II, 507. 1700 г.), ‘отделиться, не прилегать вплотную (о территории)’ (Арх. Стр. I, 418. 1556 г.), ‘израсходоваться, истратиться, уйти (о деньгах)’ (Кн. прих.-расх. Волокол. м. № 2, 155. 1574 г.), ‘отмежевать (землю), пройдя по спорному участку с соблюдением известных обрядов’ (Арх. Стр. I, 238. 1534 г.; А. гражд. распр. II, 311. 1669 г.), ‘уйти из жизни, умереть’ (Изб. Св. 1076 г., 225; Изм., 129 об. XVI в. ~ XIV в.; Конн. лет. ч., 41 об. 1547 г.), ‘удалиться, исчезнуть, отступить’ тж. перен. (Флавий. Полон. Иерус. I, 60. XV в. ~ XI в.), ‘отступить (об отливе)’ (Зое. С. ч., 152. 1548 г.), а также отоити къ богоу, ко господоу (богоу), въ царство небесное - умереть (Ст. сп. Милосл., 60. 1642 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 288-289), русск. отойти, -ду сврш. ‘удалиться от кого-л., чего-л. шагая, сделать несколько шагов в сторону; отправиться в путь, удалиться от места остановки (о поезде, пароходе); произвести движение назад, отступить (воен.); отклониться, уклониться от чего-н., изменив первоначально принятое направление в развитии чего-н.; проявить расхождение, отступить от чего-н., не воспроизвести в точности; утратив интерес, отстраниться, отдалиться от кого-н., чего-н., стать чуждым кому-н., чему-н., отшатнуться; отстать, отдалиться, перестать плотно прилегать; отмыться, стать незаметным,исчезнуть; окончиться, прекратиться, миновать (устар.); перестать болеть, чувствовать недомогание (тж. безл.); очнуться, опомниться, прийти в себя, вернуться в полное, нормальное сознание (о человеке в припадке, обмороке), успокоиться; поступить, перейти в чью-н. собственность, владение; утратиться при обработке (спец.); выделиться при обработке; оставить должность, уйти со службы, с места работы (устар.); оттаять, отогреться (о мерзлом); умереть, скончаться, испустить дух (ритор., устар.)’ (Даль3 II, 1983-1984; Ушаков II, 957-958), диал. отойти сврш. к отходить (Даль2 II, 742, 764, 765 без указ. места), отойти сврш. ‘перейти на самостоятельное ведение хозяйства, начать жить отдельно от кого-л., отделиться; выйдя замуж, уйти жить в семью мужа; стать по возрасту старше, чем требуется для чего-л.; вырасти, стать взрослым, не нуждающимся в родительской опеке (о детях)’, ‘оставить какое-н. дело, занятие, уйти; уехав, покинув кого-л., что-л., забыть, отвыкнуть; стать самостоятельным хозяином, уйдя из семьи, отделиться; расстаться с кем-н., разойтись’, ‘перестать, закончить делать что-н.; прекратиться, перестать’, ‘понизиться, спасть, постояв некоторое время, дать отстой, осадок (о жидкости), отстояться’, ‘перестать существовать, исчезнуть’, ‘не удержаться в памяти’, ‘выйти из призывного возраста, оказаться негодным для военной службы’ (Добровольский 559; Словарь орловских говоров 8, 203; Словарь Карелии 4, 312), отойтй сврш. ‘идя, удалиться на расстояние от кого-л., чего-л.; перестать заниматься чем-л.; отделиться, выделиться; поправиться после болезни, прийти в нормальное состояние; пройти, миновать, закончиться; перестать быть объектом забот, внимания, повзрослев (о детях), отделиться от родителей, начать жить своей семьей’ (новосиб., сузун., калач., омск.), ‘прийти в чувство, сознание’ (новосиб., сузун.), ‘испортиться после длительного употребления, стать непригодным для употребления’ (новосиб., венгер., прибайкал.), ‘устареть’ (бурят., баргузин.), ‘прийтись’ (краснояр., шу- шен.), ‘стать влажным’, отойтй от семьи, от отца, отойтй от рук ‘отделиться от родителей, стать взрослым, самостоятельным, независимым’ (омск., КОЛОСОВ.), ‘вести себя непокорно, перестать подчиняться кому-л.’ (омск.), отойтй от пая ‘состариться’ (омск.) (Полный словарь сибирского говора II, 263; Словарь русск. говоров Сибири 3, 133-134, 143; Словарь Красноярского края2 249; Словарь Среднего Прииртышья II, 233; Словарь русских говоров Прибайкалья, вып. 3, 37), отойтй от мужа, отойтй домой ‘уйти от мужа в дом родителей, разойтись с ним’ (Сл. Низовой Печоры 1, 543), отойтй на три лаптя в сторону ‘перестать говорить на какую-то тему’, отойтй от дому ‘уехать на сторону’, отойтй от земли ‘подрасти (о ребенке)’ (Словарь пермских говоров 2, 59), отойтй столам ‘закончить свадебное угощение’ (Словарь русских говоров Кузбасса 143), отойтй от ума ‘потерять рассудок’ (Лютикова. Сл. диал. личн. 106), отдть, отойдй повел. накл. гл. иду (Цомакион. Истор. хрест. по сиб. диал. II, 1, 168),оттйтъ сврш. ‘отойти’ (томск., в.-кет.) (Словарь русск. говоров Сибири З, 143), отіїдет, отіїди ‘отойдет, отойди’, в соборе отошли ‘кончили службу’ (Словарь к пьесам А.Н. Островского 142, 143; СРНГ 24, 253-254), адыйтй и адыйдйть ‘отойти’ (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 39), отойти из моды ‘выйти из употребления’ (Словарь русских старожильческих говоров ср. части бассейна р. Оби. Доп. И, 58), ст.-укр. отоити сврш. ‘оставить, покинуть кого-л., уйти от кого-л., чего-л.; отделиться, отлучиться, отпасть, уйти от кого-л., перейти к кому-л., чему-л.’ (Словник староукраїнської мови Х1У-ХУ ст. 2, 107), укр. відійти сврш. к відходити ‘отойти’ (Гринченко I, 213), відійти, -дійду ‘отойти, уйти; умереть; кончиться; поправиться, ожить; перестать сердиться; бросить, покинуть кого’ (Гринченко I, 233), также відійти сврш. к відходити ‘отбиться, уйти от общества, стада, утратить контакт с ними’, ‘ответвляться (о дороге и т. п.), идти вбок от основной части, основного направления чего-н.’, ‘уйти, уехать куда-л., оставив кого-н., что-н. на относительно недолгое время’, ‘отказываться от чего-л.’, ‘отправиться’, ‘отличиться’, ‘отстать, оказаться позади кого-л., чего-л.’, ‘отступить, отойти (от кого-л., чего-л.)’, ‘отчалить (о судах, лодках)’, ‘достаться кому-л.’, ‘закончиться’, ‘исчезнуть’, ‘опомниться, прийти в себя’, ‘уйти’, ‘умереть’ (Укр.-рос. словн. I, 230; Словн. укр. мови I, 587, 656-657), диал. відійти ‘внезапно погибнуть (о животном)’, ‘посторониться’ (Матеріали до словника буковинських говірок. Вип. перший, 60), відійти ‘отказаться от чего-л.’ (СлУ), блр. стар. \Sumu, отити, отиити, отоити, оттоити, отъити, отыити, отыисти, отысти, отыти, одъити, чодыити ‘покинуть прежнее место, удалиться от кого-л., чего-л.’, ‘пойти, отправиться куда-л.’, ‘покинуть свои прежние позиции, отступить’, ‘перейти во владение к кому-л.’, ‘перестать домогаться чего-л.’, ‘перестать подчиняться кому-л.’, ‘исчезнуть, отступить’, ‘умереть’ (Пстарычны слоунік беларускай мовы 22, 88, 90-91; 23, 94, 182-183, 313, 316-317), блр. адьісці сврш. ‘отойти’, разг. ‘отстать (перестать надоедать)’, адысщся сврш. ‘отойдя, освободить место для прохода, проезда’, ‘отдалиться, отойти’ (Блр.- русск. 77), диал. адыйсцг сврш. то же, что адьісці, атайці, атьійсці, атыйсцгся (Бялькевіч. Магіл. 48, 62, 75; Янкова 30), адьісці сврш. ‘отдалиться; окончиться, завершиться; прийти в нормальное состояние, успокоиться’, адьісціся сврш., атайці сврш. ‘удалиться, отдалиться’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 1, 67, 118), отойці ‘отойти, отстать’ (Тураускі слоунік 3, 284). - Сюда же вторичные глаголы: ст.-русск. отоитить ‘оставить службу, зависимое состояние’ (Д. холоп., 444, 1630 г.), ‘отмежевать землю, пройдя по спорному участку с соблюдением известных обрядов’ (А. Свир. м., № 52, сст. 2. 1637 г.) (СлРЯ XIXVII вв. 13, 289), отойтитъ ‘захватить землю’ (Челобитн., 93. 1777 г.) (РИС ХУІ-ХУІІІ вв., 185), русск. диал. отойтйть сврш. ‘покинуть какое-л. место, удалиться, уйти’ (Словарь орловских говоров 8, 203),отойдйтъ и отойтйть, -ф) сврш. ‘отойти; отдалиться; отделиться от родителей, начать самостоятельную жизнь; окончиться, подойти к концу; умереть’ (Деулинский словарь 379), адыйдйть ‘отойти’ (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 39), блр. диал. атайцщъ сврш. ‘отсыреть’ (Юрчанка. Народнае слова I, 40).

Гл., производный с Преф. *Otb- (см.) ОТ ГЛ. *jbii (см.) с перфективным знач. См. E. Fraenkel. Zur griechischen Wortforschung. - Glotta 35, 1956, 89.

Ближайшие и.-е. соответствия: лит. ateiti, ateinu, atejaü, atejaü ‘прийти’, мат. ‘вычесть’, лтш. atiet ‘отойти, отходить’, ‘отплыть, отплывать’, лат. ädeö, adii/adivi, aditum, adlre (ad + eo) ‘приходить, доходить, прибывать (в город); вступать, входить (в курию)’, ‘прибегать, обращаться с просьбой’, ‘объезжать, посещать (зимовки, города)’, ‘нападать, атаковать’.