: болг. устар. откйшлж (да се) ‘откашляться’ (Геров III, 410), болг. отшшлям се сврш. ‘посредством кашля прочистить горло; откашляться до успокоения’ (БТР), сербохорв. otkaš\ati, -(ет сврш. ‘ответить кашлем на кашель; прокашляться’ (только в словаре Стулли) (RJA IX, 380), диал. otkašljat, oíkašljěm сврш. ‘провести известное время, кашляя’ (М. Peič - G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 224), otkášljaíi, oíkašljěm ‘закончить кашлять’ (Benešic 9, 1923), ст.-чеш. otkašielati, -aju нееврш. к kašlali ‘откашливать’ (StčSl 13, 865), чеш. odkašlati, odkašlám ‘откашливать’ (Kott II, 285), odkašlati сврш. ‘кашлем избавиться от мокроты’, ‘выразить выдох как при кашле, слегка откашляться перед началом речи от смущения, волнения и т. п.’ (PSJČ III, 839), ст.-слвц. odkašlat’si сврш. ‘издать короткий звук кашля (для освобождения гортани, при волнении, смущении и т. п.)’ (Histor. sloven. Ill, 146), елвц. odkašlat’si сврш. ‘кашлем устранить мокроту в гортани, закашлять’, ‘издать горловой звук, подобный кашлю, от волнения, смущения, сомнения’ (SSJ II, 486), odkašlat’ и odkašVať (si) (Sloven.-angl. 369), польск. odkaszlač сврш. ‘кашлянув, отхаркать (мокроту)’, ‘откашлянуть’ (Warsz. III, 606), словин. vetkášlac сврш. к vetkašlác ‘откашляться, ответить, кашляя’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 424), также uodkašlac сврш. ‘откашляться, ответить, кашляя; покашлять’ (Lorentz. Pomor. I, 338), ст.-русск. откашляти ‘откашлянуть’ (Алф.1, 58 об. XVII в.), откашлятися ‘откашляться’ (Травник Любч., 99. XVII в. ~ 1534 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 246), русск. откпшлять- ся сврш. ‘кашляя, выделить мокроту, прочистить дыхательные пути; слегка покашлять, перед тем как говорить’, прост, откйшлять сврш. ‘откашлянуть’, без. доп. ‘перестать кашлять’ (Ушаков II, 928-929), укр. відшитяти(ся) сврш. к відшшлювати(ся) ‘откашлять(ся), откашлянуть’ (Укр.-рос. словн. I, 231; Словн. укр. мови I, 589), блр. адшшляцъ сврш. ‘откашлять’, адкйшляща сврш. ‘откашляться’ (Блр.-рус. 57), диал. аткышлАць ‘откашлять, перестать кашлять(в перен. - умереть)’ (Бялькев1ч. Мапл. 6 6 ). Сюда же различные соотносительные гл., свидетельствующие о более широком распространении этой гл. основы в прошлом: чеш. odkašlavati несврш. ‘откашливать’ (PSJC III, 839), в.-луж. wotkašlowač сврш. ‘откашлянуть’, wotkašlowač so ‘откашляться’ (Трофимович 373), русск. оттшливатъ, оттшливаться несврш., откйшлянутъ сврш. ‘кашляя или кашлянув, вытолкнуть, выплюнуть’ (Ушаков II, 928), укр. в1дтшлювати(ся) ‘откашливаться), откашлянуть’ (Укр.-рос. словн. I, 231; Словн. укр. мови I, 589), блр. адкйшлгваць, адшшлгвацца несврш. ‘откашливать(ся)’, откашлянуцъ сврш. ‘откашлянуть’ (Блр.-рус. 57).

Производное с преф. *о1ъ- (см.) и гл. *kašl’ati (см.) с перфектным знач. (за исключением ст.-чеш. примеров).