: болг. отказ ‘отказ, выражение несогласия’ (БТР), макед. отказ м. р. ‘отказ’, ‘увольнение’ (Кон.; И-С), сербохорв. otkaz м. р. ‘имя действия к глаг. otkazati’ (только в слов. Sulek, ňem.-hrv.; Popovič), çtkaza ж. p. то же (Bogdanovič: в Лике) (RJAIX, 380), диал. òtkaz м. р. ‘отказ’ (Benešič 9, 1923), словен. odkàz ‘наставление, руководство, указание, распоряжение, поручение’, ‘направление, назначение, распределение (на работу)’ (Plet. I, 769), чеш. устар. otkaz, -и м. р. ‘завещание, выражение последней воли’, ‘завещанное имущество; вещь, данная согласно последней воле’, ‘отклонение просьбы’, ‘отказ, отрицание’, ‘поручение’ (Jungmann II, 844; Kott II, 285), ст.-слвц. odkaz м. р. ‘распоряжение (устное или письменное), переданное посредством кого-л., чего-л.’, ‘нечто завещанное как наследство’ (Histor. sloven. Ill, 146), слвц. odkaz, -и м. р. ‘сообщение, известие, уведомление (обычно устное) посредством третьего лица’, книж. ‘завещанное по смерти дело, имущество’, ‘отсылка к другому месту или положению в книге’, ‘дарование имущества (обычно в завещании)’ (SSJ II, 486), диал. odkaz ‘поручение’ (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž.) (Kálal 404), odkaz, -и м. р. книж. ‘завещание, наследство’, ‘сообщение, записка, послание’ (Orlovský. Gemer. 221), в.-луж. wotkaz м. р. ‘завещание’, ‘дотация’ (Трофимович 373), ст.-польск. odkaz, otkaz ‘уведомление феодального господина о намерении подданного уйти с выплатой всех причитающихся платежей’ (St. stpol. V, 453), польск. устар. odkaz м. р. ‘ответ, резолюция, уведомление’, ‘последняя воля, завещание’ (Warsz. III, 606), диал. odkaz ‘уведомление, извещение’ (St. gw. p. Ill, 398), словин. odkaz, -и м. р. ‘уведомление, сообщение’, ostatní odkàz ‘последняя воля’ (Sychta III, 2%l),uódk(ùz, -azë (R.), uôdkœz, -azu (Slz.) ‘ответ, разъяснение, справка’, ‘комментарий’, ‘завещание, последняя воля’ (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 669), ст.-русск. отказъ ‘ответ’ (Ответ. Польск. д. I, 76. 1492 г., СГГД II, 263. 1666 г.), ‘расчет, начисление’ (Кн. прих. Болд. м. № 155, 9 об. 1604 г., там же 254, 1607 г), ‘передачакому-л. какого-л. владения (имущества, денег)’ (АИ IV, 241. 1655 г. АЮБ II, 97. 1675 г), ‘переход крестьян от одного владельца к другому в определенный законом срок; процедура такого перехода, состоящая в предварительном соглашении и выплате новым владельцем прежнему крестьянского долга с процентами и соответствующей пошлины’ (Суд. Ив. III, 27. 1497 г.; Кн. п. Моск. II, 300. XVI в.) (СлРЯ XI- XVII вв. 13, 243), русск. отказ, -а м. р. действие по глаг. отказать, отказывать, ‘отрицательный ответ на просьбу, на требование; ответ, в котором выражено несогласие на предложение’, действ, по глаг. отказаться, отказываться ‘отсутствие согласия на что-н., выражение несогласия, отклонение от себя чего-н., отречение от чего-н.’, устар. ‘передача по завещанию кому-н. (имущества)’, спец. ‘остановка какого-л. механизма вследствие порчи’, муз. ‘бекар, знак, отменяющий действие диеза и бемоля’, ‘ответ’ (Ушаков II, 926), диал. отказ, -а м. р. в знач. сказ, действ, по глаг. отказать, ‘отрицательный ответ на сватовство, несогласие (в свад. обряде)’ (олон., арханг., смол., тул., курск., Киреевский, Дмитриев), ‘ответ’ (пск., смол., Коианевич), ‘последнее кушание за обедом, служащее знаком того, что гостям пора вставать из-за стола’ (волог., сольвыч. волог.), ‘сырое молоко или ягоды, которые подаются в конце обеда на девичнике (в постный день)’ (волог.), ‘заговор’ (арханг.), ‘род рогатины’ (енис., Кривошапкин) (Добровольский 552; СРНГ 24, 192), укр. стар, выдказъ ‘отказ’ (Поуч. Няг. 165. XVIII в.) (Тимченко 390), укр. відказ, -зу ‘ответ’ (Гринченко I, 214), также відказ м. р. обл. ‘наказ’, техн. ‘отказ’, муз. ‘бекар’, диал. ‘ответ’ (Укр.-рос. словн. I, 231; Словн. укр. мови I, 588), диал. відказ, відкази ‘нареканье’ (Онишкевич. Сл. бойк. гов. А-Н , 121), блр. стар. и)казъ, отъказъ, отказь, мидказъ, одказъ ‘слова, вызванные вопросом или обращением, высказанные устно или письменно’, ‘ответственность за свои действия, поступки’, вчинити шказъ, чинити мдказъ, быти въ одказе ‘выступать в качестве ответчика, давать показания на суде’ (Пстарычны слоунік беларускай мовы 22, 27; 23, 97-98), блр. адказ, -зу м. р. ‘ответ (в разн.знач.)’ (Блр.-русск. 56), диал. адказ, атказ, -у м. р. ‘ответ’, ‘отказ’, ‘завещание’ (Бялькевіч. Магіл. 45, 65), отказа, -ы ж. р. ‘отказ’ (Там же 65), отказ, -у м. р. ‘ответ’, ‘грубый ответ, колкость’ (Носов. 373).

Бессуффиксное отглагольное имя на -ь, производное от гл. ^оїькагай (см.). Ср. ЭСБМ 1. 84.